Становятся черными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нередко становятся - often become
марка / становятся жесткими - make/become stiff
как они становятся из-за - as they become due
данные становятся доступными - data become available
становятся носителями - become carriers
становятся любовниками - become lovers
они становятся устаревшими - they become obsolete
становятся доступными для общественности - become available to the public
они становятся объектом - they become subject to
становятся все слабее, - become progressively weaker
чёрными - black
очки с чёрными линзами - sunglasses with black lenses
белая собака с чёрными пятнами по всему телу - white dog with black wafers stuck all over it
становятся черными - become black
напечатанный черными чернилами - printed in black ink
черными чернилами - in black ink
между черными и белыми - between blacks and whites
с длинными черными волосами - with long black hair
с черными точками - with black dots
с черными вставками - with black accents
Эти повреждения сначала появляются в виде небольших фиолетовых пятен, которые становятся красными, коричневыми, а затем черными. |
These lesions first appear as small purple spots which turn red to brown and then black. |
При вылуплении у птенца появляются розоватые ножки, которые с возрастом становятся серовато-черными. |
On hatching the chick has pinkish legs, which turn to greyish-black as it ages. |
Стручки также имеют бледно-желтый цвет, а при полном созревании становятся черными. |
Pods also exhibit a pale yellow color, whilst turning black when fully mature. |
Кажется, что они седеют очень рано в жизни, но вместо того, чтобы стать серо-черными, как горилла, они становятся серыми повсюду. |
They seem to turn grey very early in life, but instead of turning grey-black like a gorilla, they turn grey all over. |
Поэтому... при обращении изображения в негатив черные брюки становятся белыми, и пятна крови становятся черными. |
So... by inverting the image, you turn the black pants white and you make the bloodstain dark. |
Когда яйца созревают, они становятся оливково-зелеными, серыми или черными. |
When the eggs are mature, they become olive green, grey or black. |
В течение ночи синий и красный становятся серыми или черными, когда рыба отдыхает—она снова активизируется, как только становится активной утром. |
During the night, the blue and red become gray or black as the fish rests—it reactivates once it becomes active in the morning. |
Светлые волосы, как правило, становятся темнее с возрастом,и у многих детей светлые волосы становятся светлыми, средними, темно-коричневыми или черными до или во время их взросления. |
Blond hair tends to turn darker with age, and many children's blond hair turns light, medium, dark brown or black before or during their adult years. |
Окисление, а не плохая гигиена или грязь приводит к тому, что угри становятся черными. |
Oxidation rather than poor hygiene or dirt causes blackheads to be black. |
Он не имеет этимологической связи со словом Зеленый, Несмотря на то, что пораженные участки становятся черными, зелеными или желтовато-коричневыми. |
It has no etymological connection with the word green, despite the affected areas turning black, green, or yellowish brown. |
Там упоминается мистер Липиццанер, как у испанских лошадей, которые рождаются чёрными, но со временем становятся белыми. |
It makes reference to a Mr. Lipizzaner, as in the Spanish horses which are born black but gradually turn white. |
Сейчас наручные часы часто становятся подарком на совершеннолетие. |
Now, a wristwatch is often given as a coming-of-age present. |
Некоторые из тех, кто призывал к перевороту или, по крайней мере, знал, что переворот был запланирован, ранее были связаны с тайными черными руками, включая Божина Симича. |
Some of those urging a coup or at least aware that a coup was planned had previously been involved with secretive Black Handers, including Božin Simić. |
Другие становятся настолько большими и настолько ценны, что они размещены в музеях и картинных галереях. |
Others become so large and so valuable that they are housed in museums and art galleries. |
Ушки и лапки наполовину были чёрными. |
Its ears and legs were half black. |
Второе тело мало чем отличалось от скелета с черными костями, на котором были обрывки плоти. |
The second body was little more than a black-boned skeleton held together with rags. |
В каждой руке она держала по серебряному яйцу с крохотными черными отверстиями, направленными на чужаков. |
She carried a silver ovoid in both hands, its small black ports aimed at both of them. |
Когда их запугивают и делают мишенью для репрессий, они становятся жертвами, однако при этом мы все становимся меньше защищены. |
When they are intimidated and targeted for reprisals, they are victims, but we are all less secure. |
По оценкам, ежегодно во всем мире от 800000 до 900000 человек становятся объектами покупки, продажи или принудительного перемещения через границы. |
Each year, an estimated eight to nine hundred thousand human beings are bought, sold or forced across the world's borders. |
Некоторые поля, которые становятся доступны при выборе этого параметра, соответствуют полям, указанным для На единицу. |
Some of the fields that become available when you select this option correspond to the fields listed for Per unit. |
Но и цены на активы становятся такими же бросовыми, как в советские дни. |
But it is also turning to fall-of-Soviet Union style asset prices. |
Пока Грэм Лоури наслаждается своим первым днём свободы спустя 13-ть лет... Последствия вчерашнего вердикта становятся более ощутимыми. |
As Graham Lawrie enjoys his first full day of freedom in 13 years, the repercussions of yesterday's verdict are being keenly felt. |
К рассвету все, что осталось от города, ветер разметал по морскому дну большими мягкими черными хлопьями. |
By morning the city was blowing in great black soft flakes across the sea bottom. |
Он раздувает ноздри черными воронками, вертит большой башкой туда и сюда, нюхает, втягивает страх со всего отделения. |
He opens out his nostrils like black funnels, his outsized head bobbing this way and that as he sniffs, and he sucks in fear from all over the ward. |
A creature with an oversized head and big, black eyes? |
|
Приемлемое качество образования и требуемый контроль, родители обычно становятся совершенно ненужными к определенному возрасту. |
Assuming quality education and adequate supervision, parents are actually rather irrelevant beyond a certain age. |
Yes, the English say the Dutch... are getting taller all the time. |
|
Вот почему эти группы сими становятся причиной катастрофических событий. |
Which is why these groups often bring about catastrophic events by themselves. |
That's what you do with a black bear. |
|
Ваши собственные убеждения, какими бы ни были, становятся бессмысленны когда дело доходит до жизненных потребностей. |
Your personal beliefs, whatever they may be, are meaningless when it comes to the necessities of life. |
Они становятся известными. |
They become famous. |
Поскольку школы становятся средством социальной реконструкции, им должно быть предоставлено надлежащее оборудование для выполнения этой задачи и руководства своими учениками. |
As schools become a means for social reconstruction, they must be given the proper equipment to perform this task and guide their students. |
Алан и Джоанна бросают тело в мусоросжигатель, но становятся параноиками, опасаясь, что их обнаружат. |
Alan and Joanna throw the body into the incinerator, but become paranoid that they will be discovered. |
Таким образом, когда тау-белки создают неестественные конфигурации, микротрубочки становятся нестабильными и в конечном итоге приводят к гибели клеток. |
Thus, when Tau proteins create unnatural configurations, microtubules become unstable, and eventually leads to cell death. |
Зараженные листья заполнены многочисленными черными поражениями, которые покрывают очевидную часть листа. |
Infected leaves are filled with numerous black lesions that cover an obvious portion of the leaf. |
По мере добавления в телефоны более сложных функций они становятся более уязвимыми для вирусов, которые используют слабые места в этих функциях. |
As more complex features are added to phones, they become more vulnerable to viruses which exploit weaknesses in these features. |
Крачки - это группа обычно средних и крупных морских птиц, обычно с серым или белым оперением, часто с черными отметинами на голове. |
Terns are a group of generally medium to large seabirds typically with grey or white plumage, often with black markings on the head. |
Первоначально кодифицированный кран, используемый черными шахтерами, лишенными разговора, танец гамбута сегодня является одним из самых выразительных южноафриканских танцевальных жанров. |
Initially a codified tap used by black miners deprived of conversation, gumboot dancing today is one of the most expressive South African dance genres. |
Не все предлагаемые заимствования становятся широко распространенными, но многие из них, особенно технические и научные термины. |
Not all proposed borrowings become widespread, but many do, especially technical and scientific terms. |
Они обычно серые или белые, часто с черными отметинами на голове или крыльях. |
They are typically grey or white, often with black markings on the head or wings. |
Веточки гладкие, красновато-зеленые, на второй год становятся светло-серыми, затем темно-коричневыми или буровато-серыми, с темными бородавчатыми наростами. |
The twigs are smooth, reddish-green, becoming light gray in their second year, finally dark brown or brownish gray, marked with dark wart-like excrescences. |
Дружба Оскара и Уайлдера развивается по мере того, как отношения Оскара с отцом становятся все более напряженными. |
Oscar and Wilder's friendship develops as Oscar's interactions with his father get increasingly strained. |
Дети, рожденные в Великобритании от родителей из ЕЭЗ/Швейцарии, как правило, автоматически становятся британскими гражданами, если хотя бы один из родителей осуществляет договорные права в течение пяти лет. |
Children born in the UK to EEA/Swiss parents are normally British citizens automatically if at least one parent has been exercising Treaty rights for five years. |
Например, белые женщины, освобожденные черными солдатами, часто предпочитали танцевать с фашистскими итальянскими заключенными, а не брататься со своими освободителями. |
For example, white women liberated by black soldiers often preferred to dance with fascist Italian prisoners, rather than fraternize with their liberators. |
Во время выдоха костные чешуйки в верхней части грудной клетки становятся вдавленными. |
During exhalation, the bony scales in the upper chest region become indented. |
Черные могут захватить три камня в группе белых 1, играя в b. черные делают это с черными 2 на третьей диаграмме. |
Black can capture the three stones in White 1's group by playing at b. Black does this with Black 2 in the third diagram. |
Как личинки, так и взрослые серы становятся жертвами хищничества и используют такие средства, как защитная окраска и мимикрия, чтобы избежать этой участи. |
Both larvae and adult brimstones fall victim to predation and use means such as protective coloration and mimicry to avoid this fate. |
Самки становятся половозрелыми в 36 месяцев, самцы-в 42 месяца. |
Females become sexually mature at 36 months, males at 42 months. |
Многие из этих мужчин никогда не были женаты и становятся социально изолированными, когда их удаляют из корпоративной культуры. |
Many of these men have never married and become socially isolated when removed from the corporate culture. |
Sci-Hub можно рассматривать как одно из мест общего тренда, в котором исследования становятся все более доступными. |
Sci-Hub can be seen as one venue in a general trend in which research is becoming more accessible. |
Любое из более поздних изображений, которые имеют детали, которые становятся трудными для просмотра, когда они малы, также должно быть. |
Any of the later images which have details that become difficult to view when small should also. |
Обычно Умибодзу появляется перед моряками в спокойных морях, которые быстро становятся бурными. |
Normally, umibōzu appears to sailors on calm seas which quickly turn tumultuous. |
Без него действия, предпринимаемые врачами, становятся бессмысленными. |
Without it, the actions undertaken by the doctors become meaningless. |
Система кармы влияет на то, какие силы становятся доступными, на реакцию населения города на Коула и на историю. |
The Karma system affects what powers become available, the reaction of the city's populace towards Cole, and the story. |
С появлением обычных вычислительных средств, таких как ПК, компьютерные методы анализа становятся все более популярными. |
With the rise of common computing facilities like PCs, computer-based methods of analysis are growing in popularity. |
Брюер представил прогрессивную платформу и работал над созданием союза между черными и белым рабочим классом. |
Brewer unveiled a progressive platform and worked to build an alliance between blacks and the white working class. |
Традиционные религиозные верования и культурные особенности, согласно этой теории, обычно становятся менее важными по мере того, как происходит модернизация. |
Traditional religious beliefs and cultural traits, according to the theory, usually become less important as modernization takes hold. |
Разве фотографии в этой статье не становятся немного устаревшими? |
Aren't the photographs on this article getting a bit stale? |
Бегущий список информации, подавленной в этой статье без всякой уважительной причины, а также уничижительная бессмыслица становятся все более объемными. |
A running list of information suppressed in this article for no good reason, as well as pejoritive nonsense, is becoming voluminous. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «становятся черными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «становятся черными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: становятся, черными . Также, к фразе «становятся черными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
