Старая мудрость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Старая мудрость - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
old wisdom
Translate
старая мудрость -

- мудрость [имя существительное]

имя существительное: wisdom, sapience



Знаешь, Вистлер, есть старая мудрость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, Whistler, there's an old saying.

У меня всё та же старая роль, забавный старый господин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the same old part for me, the jolly old gentleman.

Я только сказала, что удивлена тем, что старая шайка собралась. Вот и все!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just said I wondered what the old gang was up to, that's all.

Прости, что не предупредила, но мне нанесла неприятный визит твоя старая подружка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sorry to drop by unannounced, but I just had this disturbing visit from an old friend of yours.

Старая Ведьма надолго замолчала, и я решил, что она оставила меня в одиночестве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was silent so long I feared she had deserted me.

Старый пролетариат и старая буржуазия ушли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old proletariat and the old bourgeoisie are gone.

Это означает, что здесь старая ручка регулировки, трубопровод, поэтому нет заземляющего проводника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Means old knob and tube wiring, so no grounding conductor.

У меня была старая койка Марты Стюарт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had Martha Stewart's old bunk.

Есть очень старая заправка для лодок на пирсе Стэ йтен Айленд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's an old boat refueling station at the Staten Island ferry pier.

Если вы получаете сообщение, что для данной игры требуется последнее обновление Windows, это значит, что у вас запущена более старая сборка Windows 10.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you get a message telling you that the title is powered by the latest Windows update, it means you’re running an earlier build of Windows 10.

Ты, запутавшаяся в своём вранье, старая сушёная вобла!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You deluded dried-up old witch!

И старая филантропка заставляла равную себе бегать по ее поручениям, исполнять обязанности портнихи и каждый вечер читать ей вслух на сон грядущий французские романы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So this old philanthropist used to make her equal run of her errands, execute her millinery, and read her to sleep with French novels, every night.

Измученная старая карга черпала воду из колодца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A haggard old crone drawing water from the well.

Старая серая лошадь, которая ступала по дороге, мечтая о своем лужке возле конюшни, совершенно растерялась в этих суровых обстоятельствах и потеряла над собой контроль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old grey horse, dreaming, as he plodded along, of his quiet paddock, in a new raw situation such as this simply abandoned himself to his natural emotions.

Решетка старая, -добавил пятый, говоривший голосом чревовещателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The railing is old, interpolated a fifth, who had the voice of a ventriloquist.

А ты знаешь, там торчит из земли старая коряга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you know the old root ball sticking up there, right?

Вы безразличны, грубы и вы старая лгунья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're negligent, you've been abusive and you're an old liar.

Ты супер старая Эбс, но ты все еще классная!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're super old Abs but you're still cool!

Это ага значит я весь пылаю страстью к тебе или ага, ты возбуждаешь так же, как старая шляпа?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is that, Uh-huh, my passion burns for you... or Uh-huh, you're as exciting as an old hat?

У меня все болит, у меня артрит, я старая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have arthritis. I'm old.

Не желаю, черт возьми, чтобы старая ведьма угостила меня тремя тысячами вольт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I damn well don't want to have some old fiend of a nurse after me with three thousand volts.

А кем оказалась старая ведьма на верхней полке?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what sort of old witch did you have in the top bunk?

Очень старая кладка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The brickwork's very old.

Они продавали виски, а старая усадьба была у них вроде штаба и для отвода глаз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were selling whiskey, using that old place for a headquarters, a blind.

Прощай, старая леди, слушающая рок и ездящая на мотоцикле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Goodbye old lady listening rock music motorbike and walk.

Старая песня: Всё нормально, это психика, продолжайте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Same old story, It's all psychological, keep trying...

Или просто старая заурядная жадность?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or just plain old garden-variety greed?

Старая, новая, что вы понимаете в консервации?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Old blood, new blood, what do you understand about preservation?

На столе стояла пустая глиняная кружка и лежала старая, черствая корка хлеба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the table stood an empty earthenware mug, and a stale crust of bread lay beside it.

У студентов есть старая традиция, потереть ей нос на удачу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a long-standing tradition for students to rub its nose for good luck.

У нее плохо с сердцем. И она очень старая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's got a bad heart, and, uh, she's really old.

Вас ищет старая сплетница, - сообщил сержант Хей заговорщицким шепотом, когда инспектор Нил спустился по лестнице. - Похоже, ее распирает от новостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old tabby's looking for you, sir, said Sergeant Hay in a conspiratorial whisper, as Inspector Neele descended the stairs. It appears as how she's got a lot more to say to you.

На Эллочку вещь произвела такое же неотразимое впечатление, какое производит старая банка из-под консервов на людоеда Мумбо-Юмбо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The strainer made the same overwhelming impression on Ellochka as an old tin can makes on a Mumbo Jumbo cannibal.

Как хорошо, что эта старая женщина не пытается выражать ей сочувствие, иначе она бы разревелась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How good the old lady was to offer no sympathy that would make her cry.

Как поживает старая Бетти Барнс?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'How is old Betty Barnes?'

Прочь с дороги, старая клюшка!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get out of the way, you old bat!

Есть старая поговорка, что когда погаснет последняя свеча то присутствующим является видение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is an old saying in which, when the last light is put out, an apparition will make an appearance.

Комната, в которую он ее провел, была довольно большая, но бедно обставленная - выцветшие обои, старая мебель с вытертой обшивкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The room into which he led her was fairly large, but dingily furnished.

Эй, ты, старая дева. - Она повернулась к Фернандо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You old maid, she turned to Fernando.

Да перестаньте, у вас была информация из внутреннего источника, что старая вакцина вот-вот будет арестована всемирной организацией здравоохранения, поэтому вы приплатили консулу, чтобы он купил ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, come on, you had inside information that the old vaccine was about to be yanked by the W.H.O., so you paid off the consul to take it.

Готтфрид часто называл эту машину наша старая дойная корова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our jolly old milch cow, Gottfried had always called it.

Собака у нашего Огрызка совсем старая, еле лапы волочит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That dog of Candy's is so God damn old he can't hardly walk.

Ну... в такую непогоду мне нравится думать, что это старая лодка - мой собственный ковчег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well... in a bad storm, I like to pretend that this old boat's my own private ark.

Но это старая плёнка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this is old footage.

Старая традиция гласит, что его ноги перевернуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An old tradition says that its feet are reversed.

Самая старая сохранившаяся маска льва, сделанная из дерева Павловнии с сочлененной нижней челюстью, также сохранилась в Тодай-дзи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oldest surviving lion mask, made of paulownia wood with an articulated lower jaw, is also preserved in Tōdai-ji.

Синд-старая шляпа, почти исчезнувшая и забытая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cyndis is OLD HAT, all but gone and forgotten.

Самая старая керамика, обнаруженная в Америке, найденная в Сан-Хасинто, датируется 5000-4000 годами до н. э.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oldest pottery discovered in the Americas, found at San Jacinto, dates to 5000–4000 BCE.

Они звонят в колокольчик, и очень старая и элегантная дама открывает дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They ring a bell, and a very old and elegant lady opens.

В отместку старая фея уничтожила большую часть имущества отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As revenge the old fairy destroyed most of the father's property.

- Старая башня стояла над мельницей рядом с хозяйством Тауэра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' An old Tower stood above the mill near the Tower Farm steading.

Самая старая из известных механических головоломок также происходит из Греции и появилась в 3-м веке до нашей эры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oldest known mechanical puzzle also comes from Greece and appeared in the 3rd century BCE.

Старая взлетно-посадочная полоса тогда использовалась только как рулежная дорожка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old runway was then to be used as a taxiway only.

Я думаю, что его старая страница говорила то же самое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe his old webpage said the same.

Старая метка затем удаляется из заголовка и заменяется новой меткой, прежде чем пакет будет направлен вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old label is then removed from the header and replaced with the new label before the packet is routed forward.

На территории королевских конюшен в дворцовом парке Путбуса также есть зона для верховой езды и старая кузница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grounds of the royal stables in Putbus's palace park also include the riding area and the old smithy.

Старая шутка гласит, что у лжецов есть три степени сравнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An old jest runs to the effect that there are three degrees of comparison among liars.

В 2000 году его старая скрипка Тони Мартина стала нестабильной, несмотря на несколько попыток ремонта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2000, his old Tony Martin fiddle had become unstable, despite several repair attempts.

Старая Коммунистическая партия управлялась целым рядом московских генеральных секретарей из семьи Лава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old Communist Party had been run under a series of Moscow-leaning general secretaries from the Lava family.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «старая мудрость». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «старая мудрость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: старая, мудрость . Также, к фразе «старая мудрость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information