Старческие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Исследовав ее мозг, он обнаружил старческие бляшки и нейрофибриллярные клубки. |
On examining her brain, he found senile plaques and neurofibrillary tangles. |
Мои убогие старческие мозги после курса артиллерии в Академии уже ничего усвоить не могут. |
My poor senile brain keeps harking futilely after my Academy gunnery training. |
Чудачества, рассеянность, старческие капризы. |
Erratic, absent-minded, the vagaries of old age. |
Я повернулся на стуле и схватил его за руки, за тонкие, хрупкие старческие кости запястий. |
I swung around on the stool and caught at his hands. His wrists were thin and all fragile old bone. |
Нейрофибриллярные клубки и старческие бляшки, характерные для болезни Альцгеймера, не встречаются часто, если человек не сумасшедший. |
Neurofibrillary tangles and senile plaques, characteristic of Alzheimer's disease, are not common unless the person is demented. |
Выступавшие старческие вены снова утонули под гладкой твердой плотью. |
The prominent veins of old age had sunk back into smooth firm flesh. |
Эти агрегаты Аβ затем вырастают в значительно более крупные старческие бляшки, патологический маркер болезни Альцгеймера. |
These Aβ aggregates then grow into significantly larger senile plaques, a pathological marker of Alzheimer's disease. |
Вишневые ангиомы, также известные как пятна Кэмпбелла де Моргана или старческие ангиомы, представляют собой вишнево-красные папулы на коже. |
Cherry angiomas, also known as Campbell de Morgan spots or senile angiomas, are cherry red papules on the skin. |
Мы провели старческие проекции, компьютерные экстраполяции. |
We did age projections, computer extrapolations. |
Александра ушла, и долго еще слышались в Коридоре ее старческие шлепающие шаги и невнятное бормотанье. |
Alexandra went away, and for a long time her aged, flapping steps and indistinct muttering could be heard in the corridor. |
Старческие глаза смотрели на мать с мучительной растерянностью и не сразу узнали ее. |
The old eyes looked up at Ma in pain and bewilderment for a moment before the awareness receded again. |
Явились старческие немощи, не дозволявшие выходить из дома, настали длинные, тоскливые осенние вечера, осуждавшие на фаталистическую праздность. |
Ailments of old age came upon her and prevented her from leaving the house. The long dreary fall evenings set in and doomed her to enforced idleness. |
И Фишер, и Альцгеймер утверждали, что старческие бляшки могут образовываться микроорганизмами. |
Both Fischer and Alzheimer argued that senile plaques may be formed by microorganisms. |
От усталости, страха и боли он побледнел, и многочисленные старческие румянцы сошли с его лица. |
He was pale from exhaustion, fear, and pain, and his numerous old-man's splotches were gone. |
Дэвид! - ахнули старческие голоса. И они бросились к нему и засуетились вокруг него, обнимая, хлопая по спине. |
David! their voices piped, and they rushed out to embrace and pat him on the back and move around him. |
Один из этих фрагментов дает начало фибриллам бета-амилоида, которые затем образуют сгустки, которые откладываются вне нейронов в плотных образованиях, известных как старческие бляшки. |
One of these fragments gives rise to fibrils of amyloid beta, which then form clumps that deposit outside neurons in dense formations known as senile plaques. |
На этом старческом лице отсутствовали неприятные морщины, которые, покрывая верхнюю часть лба, свидетельствуют о злобе или тупости. |
His aged face had none of those disagreeable wrinkles at the top of the forehead, which signify malice or stupidity. |
Да, - сказала Скарлетт, помогая пожилой даме подняться по ступеням и невольно удивляясь безошибочности того, что произнес этот старческий надтреснутый голос. |
No, answered Scarlett, helping the old lady up the steps, faintly surprised at the truth that sounded in the reedy old voice. |
Личико старческое вдруг еще более сморщилось, и ребенок чихнул. |
The aged-looking little face suddenly puckered up still more and the baby sneezed. |
In 30 years, my hand'll be covered in liver spots. |
|
Он выходит из лавки на террасу, умирающий от старческой слабости, обиженный недоверием к его оценке. |
He went out from the shop onto the terrace, languid with the feebleness of old age, offended by the doubt cast upon his valuation. |
Работа Причарда была также первым определением старческого слабоумия в английском языке. |
Prichard's work was also the first definition of senile dementia in the English language. |
What's this, attack of the old people? |
|
Ба также классифицируется как амилоидоз из-за наличия старческих бляшек. |
AD is also classified as an amyloidosis because of the presence of senile plaques. |
Князь Танума, мы отлично знаем, что Его высочество страдает старческим слабоумием. |
Sir Tanuma, we'll know that His Highness is suffering from senile dementia. |
Просто поведай мне хоть что-то из того, что хранится в твоих старческих мозгах. |
Just give me whatever your addled old brain can muster. |
Инспектор направил луч карманного фонаря на сморщенное старческое лицо. |
The officer shot a flashlight beam up on the old shrunken face. |
У Паниковского оказалось морщинистое лицо со множеством старческих мелочей: мешочков, пульсирующих жилок и клубничных румянцев. |
The light revealed a multitude of small age-related details on his wrinkled face: bags, pulsating veins, and strawberry-colored splotches. |
Зимою под снегом оголенные прутья лиственного леса тощи и жалки, как волоски на старческой бородавке. |
In winter, under snow, the bare branches of a deciduous forest are as scraggly and pathetic as the hairs on an old man's wart. |
Это также известно как старческая гинекомастия. |
This is also known as senile gynecomastia. |
К 1913-20 годам термин dementia praecox был введен, чтобы предположить развитие старческого типа деменции в более молодом возрасте. |
By 1913–20 the term dementia praecox was introduced to suggest the development of senile-type dementia at a younger age. |
И глупейшая блаженная улыбка снова разлилась по старческому лицу Ваньки-Встаньки. |
And the silliest of beatific smiles spread anew over the senile face of Roly-Poly. |
Слабоумие у пожилых людей когда-то называлось старческим слабоумием или дряхлостью, и рассматривалось как нормальный и несколько неизбежный аспект старения. |
Dementia in the elderly was once called senile dementia or senility, and viewed as a normal and somewhat inevitable aspect of growing old. |
Но едва на нее обращались эти сверлящие глаза и сухой старческий голос бросал ей отрывистый вопрос, Мэгги начинала мямлить и заикаться и уже ничего не соображала. |
But the minute those gimlet eyes turned her way and that dry old voice rapped a curt question at her, she stammered and stuttered and could not think. |
Вот он, выбор. Пойти и увидеть на крыльце какую-нибудь дурацкую рекламу. Или же трусливо прислушиваться к тому, что нашептывает мне старческое слабоумие: будто смерть на пороге. |
I can go and find it's an advertisement under the door or I can sit here and let my silly old mind tell me death is on the doorstep. |
Mrs Smith appears to be suffering from senile dementia. |
|
Если я переживу это, то всё равно стану жертвой ангины, склероза или другой старческой хвори. |
If I survive this it'll be to fall prey to angina, sclerosis or one of the other ills of age. |
Я должна была навестить бабулю, но я уже не выношу старческий запах. |
I'm supposed to visit my Nana, but I'm up to here with old-lady stink. |
It only remained to conquer old age. |
|
I don't want your menopausal decay and death! |
|
Долгое, медленное падение, старение и ослабление до тех пор. пока не появится старческий запах и маразм? |
A long, slow decline, getting older and weaker... till it has that funny smell... and starts driving around all day with the left-turn signal on? |
Под своей старческой кожей он пребывал в отличном состоянии. |
Inside his aging skin he was in good physical shape. |
Актер под конец обширно и некрасиво, по-старчески, расплакался и рассморкался, ослабел, и Генриетта увела его к себе. |
The actor in the end burst into copious and unbecoming tears and blew his nose, like an old man; he grew weak, and Henrietta led him away to her room. |
Она говорит это, а слезы текут по ее красивому старческому лицу. |
This, with the tears coursing down her fair old face. |
Don't you dare mention Anna with that mouth. |
|
Он ревниво охраняет верховный жезл в своей старческой руке и очень хорошо знает, что ты стремишься получить этот жезл. |
He is jealous of the truncheon which he holds in his trembling gripe, and he knows thou stretchest thy bold hand towards it. |
Якобы она впала в старческую истерику, не приняв вовремя лекарство, и её переехал поезд. |
They said she'd launched into a fit of senile hysterics after skipping her medication and was hit by a train. |
Некоторые критики утверждают, что непоследовательность и ошибки Морана были вызваны только провалом памяти, невинным желанием романтизировать или даже старческим маразмом. |
Some critics claim Moran's inconsistencies and errors were due only to a lapse of memory, an innocent desire to romanticize, or even to senility. |
Старческое тело продолжало борьбу, подергиваясь каждым мускулом. |
Grampa seemed to be struggling; all his muscles twitched. |
И опять непонятная пророческая улыбка съежила старческое коричневое лицо извозчика. |
And again the unfathomable, prophetic smile wrinkled the aged brown face of the cabby. |
Это не следует путать со степенью вовлечения старческого зубного налета, который прогрессирует по-разному. |
This should not be confused with the degree of senile plaque involvement, which progresses differently. |
Я останусь на шухере, пока ты ворошишь его странное старческое барахло. |
I'll keep an eye out for Stan. You go rustle through his weird old man biz. |
Шталь был близок к тому, чтобы доложить, что Рейган впал в старческий маразм, но к концу встречи к нему вернулась бдительность. |
Stahl came close to reporting that Reagan was senile, but at the end of the meeting, he had regained his alertness. |
Может мы сфокусируемся на убийстве, а не на старческом помёте? |
How about we focus on the murder and not the old person gunk? |
- старческие пятна - age spots
- старческие веснушки - senile freckles
- старческие бляшки - senile plaques
