Стена с контрфорсами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проводимый вне стен учреждения - outdoor
облицовка стен - wall covering
находящийся вне стен города - extramural
возобновление от стен леса - lateral regeneration
сухая кладка стен - dry walling
оформление стен - decoration of the walls
угол наклона стен шахты - stack batter
от стен - from the walls
роспись стен - wall painting
обивка стен материей - tapestry
Синонимы к стен: единица, стэн
смягчившийся с годами - mellow
товар, продаваемый с убытком для привлечения покупателей - goods sold at a loss to attract customers
в соответствии с правилами - according to the rules
оптоволокно с параболическим изменением показателя преломления - parabolic fiber
блокировка с нормально открытыми сигналами - block system with track normally open
встречаться с девушкой - with a girl
газеты с большим тиражом - a newspaper with a large circulation
рабочий с поддержкой - working with the support of
с широко открытыми глазами - with eyes wide open
валились с ног - ready to drop
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
арочный контрфорс - arched buttress
висячий контрфорс - hanging buttress
контрфорс с внутренней стороны подпорной стенки - counter pilaster
опорный контрфорс - side post buttress
полевой контрфорс - hollow buttress
полый контрфорс - hollow buttress
внутренний контрфорс - counterfort
Синонимы к контрфорс: распорка, стенка, устой, выступ
Южная стена башни опирается на два больших контрфорса, между которыми находится двухсветное окно. |
The south wall of the tower is supported by two large buttresses, between which is a two-light window. |
Под ним была не отвесная, а ускользавшая от него вглубь стена. |
He had not to deal with a perpendicular wall, but with one which sloped away beneath him. |
The wall felt clammy and gelatinous to the touch. |
|
Сверху стена завершалась железной решеткой, окрашенной в черный цвет. |
On top of the wall a low iron railing painted black. |
Комната представляла собой узкий прямоугольник, но дальняя ее стена была снесена, разбита в щебень. |
The room had been a narrow rectangle, but the far wall had blasted outward, scattering rubble across the floor. |
Стена здесь сложена из глиняных кирпичей, и дожди изрядно ее размыли. |
They are made of mud bricks and the rains have crumbled the rampart. |
Еще он думает о страшной дани, которую ежедневно берет с защитников стена. |
He was thinking also of the wall and the dreadful toll it took daily. |
Дальняя стена этого помещения была стеклянной, и оттуда открывался вид на казино, расположенное палубой ниже. |
On the far side of the lounge was a glass wall that looked down onto a casino one deck below. |
Кажется, между нами возникла... стена непонимания. |
We seem to have built a wall between us. |
Эта красивая стена, охранявшая покой супружеской пары. |
A nice stone wall that protected the intimacy of a couple. |
И вся эта стена, весь дом... и вся вселенная будут прославлять тебя. |
Use the whole, the whole house, whole universe, just to glorify you. |
Те, кто стал свидетелем той ночи 20 лет назад в Берлине, или где-нибудь еще в Германии, никогда не забудут, что случилось – не забудут ночь, когда рухнула Берлинская стена. |
Those who witnessed that night 20 years ago in Berlin, or elsewhere in Germany, will never forget what happened – the night the Wall came down. |
Хотя она и несёт другим неудобства, стена - верное средство защиты от террористов-смертников. |
Although it imposes hardships on others, the fence is a plausible means of protection against suicide bombers. |
Мы знали о поступке Германа Буля на Нанга Парбат, и о его утверждении, что Рупальская стена непроходима. |
We knew about the act Hermann Buhl on Nanga Parbat and his statement that the Rupal Face impassable. |
Мы готовы финансировать вас следующие восемь месяцев, пока береговая стена не будет закончена. |
We're prepared to fund you for the next eight months While the coastal wall is completed. |
The viewer like to put a note there. |
|
Западная стена храма царя Соломона. |
The west wall of Solomon's Temple. |
Он не рассеивался, он стоял вокруг, как прочная стена. |
It did not shift or drive; it was just there, standing all round you like something solid. |
Впереди проглянула темная масса живой изгороди - плотная стена диких апельсиновых деревьев, отмечавшая начало владений Макинтошей. |
Here loomed up the dark bulk of the mock-orange hedge that marked the beginning of the MacIntosh property. |
Перед ним вздымалась вертикальная, зеркально ровная ледяная стена. |
The wall before him was vertical ice. |
Она как стена, без цветов. |
She's all wall and no flower. |
How can Hadrian's Wall run north to south? |
|
Густая стена зелени отделяла охотника от оживленно беседовавшей пары. |
A thick growth of mezquite trees separated him from the two individuals, by this time engaged in a lively interchange of speech. |
Why is this wall here, Lord Chamberlain? |
|
The dead stand between yo and every angry word o' mine. |
|
Не потребовалось много времени, чтобы удостовериться, что стена окружает весь город, не только перерезая улицы, но и прячась позади строений. |
Before long we had established that the wall extended all around the city, crossing not just streets but behind buildings too. |
Стадион Fenway - это у которого слева от поля большая зеленая стена? |
Is Fenway the one with the big green wall in left field? |
И отправил ответ парнишке в деревню под названием Стена, названную так, по словам парнишки, в честь опоясывавшей ее стены. |
And posted it to the boy who lived in a village called Wall, so named, the boy had said, for the wall that ran alongside it. |
Эскиз дома Хэллера, без рамки, был приколот кнопками к длинной белой стене; он создавал ощущение, что стена комнаты ещё длиннее, а сама комната ещё более пуста. |
A sketch of the Heller house was tacked, unframed, on a long, blank wall; it made the room seem emptier and the wall longer. |
Серые глаза Мэгги казались того же цвета, что и сплошная стена дождя вокруг дома; обеим приходилось почти кричать, так гремел он по железной крыше. |
The grey eyes were the same color as the rain falling in sheets all around the house; their voices had risen to shouting pitch to be audible above the incredible din on the iron roof. |
Кстати, как-то незаметно, чтобы эта стена нуждалась в столь неотложном ремонте. |
A brown chest of drawers stood in one corner, a narrow white-counterpaned bed in another, and a dressing-table on the left-hand side of the window. |
Смекалки у него хватает, теперь ему известно, что эта стена всегда будет перед ним, как только он начнет дурить. |
And he's got savvee enough to know from now on that that same stone wall will be always there ready for him to lam into. |
This wall was built of paving-stones. |
|
Эта чертова стена нарушает естественную среду обитания мексифорнийских кондоров, которые являются исчезающим видом. |
That damn border wall directly bifurcates the natural habitat of the Mexifornia Condor, which is a federally protected species. |
А стена была увешана... документами, фотографиями, картами. |
And the wall was covered with documents, pictures, maps. |
Дальняя стена сада совсем исчезла в этой клубящейся мгле, над которой виднелись только верхушки деревьев. |
The farther wall of the orchard was already invisible, and the trees were standing out of a swirl of white vapour. |
Да, - сказал он. - Так и есть; четвертая стена вашей камеры выходит на наружную галерею, нечто вроде круговой дорожки, где ходят патрули и стоят часовые. |
Yes, said he at length, it is so. This side of your chamber looks out upon a kind of open gallery, where patrols are continually passing, and sentries keep watch day and night. |
Фортификационная стена налраджар Гарх является одним из последних сохранившихся фортификационных сооружений периода Гупты высотой 5-7 м. |
Nalrajar Garh fortification wall is one of the last surviving fortification remains from the Gupta period currently 5-7 m high. |
Восточная стена Южного прохода также имеет Черепичный парапет и угловые башенки. |
The east wall of the south aisle also has a crocketed parapet, and corner pinnacles. |
Посол начинает свою вступительную речь, но внезапно стена перегородки тает, и группа вооруженных инопланетян врывается внутрь, открывая огонь из коконных пушек с Ксоксоса. |
The Ambassador begins his opening speech but, suddenly, the partition wall melts and a group of armed aliens burst in, opening fire with cocoon guns from Xoxos. |
Огромная, облицованная известняком стена с канавками для лент в национальных цветах образует фон для сцены. |
A huge, limestone-faced wall with grooves for ribbons in the national colours forms a backdrop to the scene. |
Зеркальная стена в Сигирии, Шри-Ланка, построенная между 477 и 495 годами нашей эры, является одним из немногих сохранившихся защитных парапетов, сохранившихся с древности. |
The Mirror Wall at Sigiriya, Sri Lanka built between 477 and 495 AD is one of the few surviving protective parapet walls from antiquity. |
Лазаревич построил замок с цитаделью и башнями, от которых остались только башня деспота и западная стена. |
Lazarević built a castle with a citadel and towers, of which only the Despot's tower and the west wall remain. |
Южная стена нефа содержит большое Трехсветовое перпендикулярное окно. |
The south wall of the nave contains a large three-light Perpendicular window. |
The introduction is overly long and reads like a wall of text. |
|
Невидимая стена-это граница в видеоигре, которая ограничивает, где персонаж игрока может пройти в определенной области, но не появляется как физическое препятствие. |
An invisible wall is a boundary in a video game that limits where a player character can go in a certain area, but does not appear as a physical obstacle. |
Стена будет изучать психологическое отделение исполнителя от аудитории, используя физическую структуру как метафорический и театральный прием. |
The Wall would study the performer's psychological separation from the audience, using a physical structure as a metaphorical and theatrical device. |
Он был укреплен в XIII веке, и в 1295 году вокруг города была возведена каменная стена. |
This was reinforced during the thirteenth century, and in 1295 a stone wall was built around the town. |
Уплотненная земляная стена укладывалась поверх каменной секции. |
The compacted earth wall stacked on top of the stone section. |
Стена иногда служила источником камней для строительства домов и дорог. |
The wall sometimes provided a source of stones to build houses and roads. |
Это энциклопедия, а не стена графити. |
This is an encyclopedia not a grafitti wall. |
Внутренняя стена более узкая вдоль северо-восточной стороны, в то время как южная половина наиболее сильно отмечена ударами. |
The inner wall is narrower along the northeastern side, while the southern half is the most heavily marked by impacts. |
Сама окружающая стена, включенная в городскую стену, была добавлена к подземелью в конце XII века. |
A surrounding wall itself included in the city wall was added to the dungeon at the end of the 12th century. |
Иногда стена также изгибается вверх, чтобы встретиться со светом наверху и образовать небо. |
At times the wall also curves upward to meet the light above and form a sky. |
Наряду с Адриановой стеной и дорожной сетью, Лондонская стена была одним из крупнейших строительных проектов, осуществленных в Римской Британии. |
Along with Hadrian's Wall and the road network, the London Wall was one of the largest construction projects carried out in Roman Britain. |
В 1796 году Белое был представлен к приходскому дому Олхэллоуз, Лондонская стена, а в 1803 году стал хранителем печатных книг в Британском музее. |
In 1796 Beloe was presented to the rectory of Allhallows, London Wall, and in 1803 became keeper of printed books at the British Museum. |
Через некоторое время стена заговорит с вами, а затем, еще немного погодя, согласится с вами. |
After a while, the wall will talk back to you and then after a little while longer, will agree with you. |
Dear JdeMarcos, do as you please, you are a deaf wall. |
|
Очень трудно развивать доверие между палестинцами и Израилем, когда стена змеится по Западному берегу. |
It is very difficult to develop confidence between the Palestinians and Israel with a wall snaking through the West Bank. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стена с контрфорсами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стена с контрфорсами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стена, с, контрфорсами . Также, к фразе «стена с контрфорсами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.