Стерильные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Стерильные соцветия бесплодны, клиновидны и растут в виде комков. |
Sterile florets are barren, cuneated, and grow in a clump. |
Anaesthetic, tissue sample, screen, sterile working conditions. |
|
Эти меры предосторожности включают использование антисептиков, таких как повидон-йод, а также стерильные шторы, халаты и перчатки. |
These precautions include the use of antiseptics, such as povidone-iodine, and sterile drapes, gowns, and gloves. |
Антисептический раствор наносится на область тела человека, на которую будет произведена операция. Вокруг места операции помещают стерильные шторы. |
An antiseptic solution is applied to the area of the person's body that will be operated on. Sterile drapes are placed around the operative site. |
Очень важно носить стерильные перчатки, когда ассистент стоматолога оказывает помощь в хирургии вместе с врачом-стоматологом. |
It is crucial to wear sterile gloves when the dental assistant is assisting in surgery with the oral health care clinician. |
Стерильные солдаты, как правило, живут ближе к желчному отверстию, в то время как сексуально активные тли, как правило, живут дальше всего от отверстия. |
The sterile-soldiers tend to live closer to the gall opening while the sexually active aphids tend to live farthest from the opening. |
По-моему, в аптечке оставались стерильные подушечки. |
I think there are some sterile pads in the med kit. |
Стерильные меры предосторожности принимаются для подготовки области к операции и снижения риска заражения. |
Sterile precautions are taken to prepare the area for surgery and lower the risk of infection. |
Пеланту необходимы стерильные условия, фильтрация воздуха, источник энергии, шумоизоляция. |
Pelant needs a sterile environment with air filtration, a power supply, soundproofing. |
Соглашаться...Стерильные полоски-это вовсе не стежки-бабочки. |
Agree...Steri-Strips are *not* butterfly stitches at all. |
Хотелось бы, чтобы у медсестёр в наборах для перевязки были стерильные бинты в отдельных упаковках, чтобы они не теряли неиспользованные стерильные бинты... |
Could Nurses' bandage kits contain individually-wrapped sterile bandages, so Nurses wouldn't waste unused sterile bandages... |
Вводится перикард, а за сердцем, в поперечных и косых синусах, продеваются две стерильные резиновые трубки. |
The pericardium is entered, and two sterile rubber tubes are threaded behind the heart, in the transverse and oblique sinuses. |
Игла для подкожных инъекций также играет важную роль в исследовательских средах, где требуются стерильные условия. |
The hypodermic needle also serves an important role in research environments where sterile conditions are required. |
У большинства папоротников плодородные листья морфологически очень похожи на стерильные, и они фотосинтезируют таким же образом. |
In most ferns, fertile leaves are morphologically very similar to the sterile ones, and they photosynthesize in the same way. |
Go under the drape and do not contaminate the sterile field. |
|
Их можно идентифицировать, имея черешковые стерильные микрофиллы и мелкие фертильные микрофиллы на тонких ветвящихся стробилиях. |
They can be identified by having petiolate sterile microphylls and small fertile microphylls on thin branching strobili. |
Колоски имеют 2 плодородных цветка, которые уменьшаются на вершине, в то время как стерильные цветки бесплодны, сгущены и округлы. |
The spikelets have 2 fertile flores which are diminished at the apex while the sterile florets are barren, clumped and orbicular. |
В Канаде коммерчески подготовленные, консервированные и стерильные препараты для птичьих гнезд обычно приемлемы, но могут подлежать ограничениям на импорт. |
In Canada, commercially prepared, canned, and sterile bird's nest preparations are generally acceptable, but may be subject to import restrictions. |
Он может переносить стерильные кислые почвы, которые часто встречаются в хвойных лесах. |
It can tolerate sterile acidic soils which are often found within coniferous forests. |
Слушай, нам нужна стерильная операционная, стерильные инструменты, наркоз, оборудование для кесаревого сечения. |
Listen, we need a sterile operating room, sterile instruments, anesthesia, spinal block tray, caesarian tray. |
This led to the rise of sterile surgery. |
|
Это делает ее еще более желанной и доказывает, что она не стерильна. |
Makes her even more desirable shows she ain't barren. |
Применяемое оружие, Проликс, является химическим стерилизатором, который, будучи проглочен, делает большинство женщин стерильными. |
The weapon used, 'Prolix', is a chemical sterilant, that, once ingested, renders most women sterile. |
В лабораторию Леонардо Ветра вел длинный, стерильной чистоты коридор, от пола до потолка облицованный белым кафелем. |
The entry to Leonardo Vetra's lab was a long sterile hallway paved entirely in white tile. |
Растительные ткани удаляют из неповрежденного растения в стерильном состоянии. |
The plant tissues are removed from an intact plant in a sterile condition. |
Сначала вам понадобится 5 м стерильного хлопка. |
Before we begin, you'll need 5 yards of sterilized cotton. |
Эстер и Питер были бесплодны, стерильны, неспособны к зачатию. |
Esther and Peter were infertile, sterile, barren. |
Вы знаете, что моча на 100% стерильна? |
Do you know that urine is 100% sterile? |
Кроме того, самки бонобо, которые стерильны или слишком молоды для размножения, все еще занимаются сексуальной активностью. |
Also, bonobo females which are sterile or too young to reproduce still engage in sexual activity. |
Я нахожу, что Таббс очень уникален в том, что у него есть все его мужские гениталии и он не кажется стерильным. |
I am finding that Tubbs is very unique in having all his male genitalia and appearing to not be sterile. |
Применяемое оружие, Проликс, является химическим стерилизатором, который, будучи проглочен, делает большинство женщин стерильными. |
Suddenly, the captain drowns and the sergeant instantly orders the unit to turn back to the original shore. |
Полиплоидные ящерицы также довольно распространены, но стерильны и должны размножаться партеногенезом. |
Polyploid lizards are also quite common, but are sterile and must reproduce by parthenogenesis. |
Однако, когда гибриды производятся между обоими видами, поток генов между ними будет по-прежнему затруднен, поскольку гибридные самцы стерильны. |
However, when hybrids are produced between both species, the gene flow between the two will continue to be impeded as the hybrid males are sterile. |
Еще один метод предотвращения воздействия Рыб Aqua Advantage на экосистемы в случае их побега, предложенный FDA, заключался в создании стерильных триплоидных самок. |
Another method of preventing Aqua Advantage fish from impacting the ecosystems in the case they escape suggested by the FDA was to create sterile triploid females. |
Сперма также может быть собрана путем мастурбации непосредственно в стерильный контейнер, такой как чашка образца, который обычно представляет собой прозрачный пластиковый контейнер с крышкой. |
Semen can also be collected by masturbation directly into a sterile container, such as a specimen cup which is usually a clear plastic container with a lid. |
Вспоминая знаменитое изречение Карла Сагана (Carl Sagan) о том, что экстраординарные утверждения требуют экстраординарных доказательств, он добавляет: «Я считаю экстраординарным утверждение о том, что Марс всегда был стерильным». |
Invoking Carl Sagan’s famous dictum that extraordinary claims require extraordinary evidence, he adds, “I think the extraordinary claim is that Mars always was sterile.” |
Майлз вернул стерильный халат медтехнику и отыскал в палате свой китель с коллекцией наград. |
Miles returned his sterile gear to a tech, and hunted up his tunic and its assorted decorations again. |
В безвредной внешней среде, например в стерильном стеклянном контейнере, количество подвижных сперматозоидов уменьшается примерно на 5-10% в час. |
In a non-harmful environment outside the body, such as in a sterile glass container the number of motile sperm decreases by approximately 5-10% per hour. |
Для окраски рождественской елки образец экстрагируют стерильной водой, чтобы сделать мокрое крепление на предметном стекле микроскопа. |
For the Christmas Tree Stain, the sample is extracted with sterile water in order to make a wet mount on a microscope slide. |
Это повреждение зерен приводит к стерильности и деформированным зернам, прямой головке и попугайскому клюву зерен. |
This damage to grains results in sterility and deformed grains, straight-head, and parrot-beaking of grains. |
Аэропоника может ограничить передачу болезни, так как контакт растения с растением уменьшается, и каждый импульс распыления может быть стерильным. |
Aeroponics can limit disease transmission since plant-to-plant contact is reduced and each spray pulse can be sterile. |
Рис становится стерильным, если подвергать его воздействию температуры выше 35 градусов в течение более чем одного часа во время цветения и, следовательно, не производит зерна. |
Rice becomes sterile if exposed to temperatures above 35 degrees for more than one hour during flowering and consequently produces no grain. |
Миссия видела множество пациентов, которых лечили с помощью самодельных наборов для внутривенного введения пивных бутылок, явно не стерильных. |
My article is about a notable and respected taxonomic journal which is one of the most famous among Russian journals on this subject. |
Это связано с тем, что устройство полностью стерильно. |
This is due to the device being completely sterile. |
Баллон надувается стерильной водой, когда он находится внутри мочевого пузыря, чтобы предотвратить его выскальзывание. |
The balloon is inflated with sterile water when it lies inside the bladder to stop it from slipping out. |
Исследования показали, что самцы нокаутированных мышей Изумо стерильны, потому что их сперма не может слиться с мембраной яйцеклетки. |
Studies have shown that male Izumo knockout mice are sterile because their sperm are unable to fuse to the oocyte membrane. |
Образцы, которые обычно стерильны, такие как кровь, моча или спинномозговая жидкость, культивируются в условиях, предназначенных для выращивания всех возможных организмов. |
Specimens that are normally sterile, such as blood, urine or spinal fluid, are cultured under conditions designed to grow all possible organisms. |
Врожденный иммунный ответ на инфекционное и стерильное повреждение модулируется нервными цепями, которые контролируют период выработки цитокинов. |
The innate immune response to infectious and sterile injury is modulated by neural circuits that control cytokine production period. |
Это может быть особенно полезно в хирургических условиях, где все поверхности, контактирующие с пациентом, должны быть стерильными. |
This can be especially useful in surgical settings where all surfaces in contact with the patient must be sterile. |
Применяемое оружие, Проликс, является химическим стерилизатором, который, будучи проглочен, делает большинство женщин стерильными. |
Likewise, Union warships covered all their lights, except perhaps a faint light on the commander's ship. |
Анализ, будет произведен по параметрам токсичности, стерильности, отсутствия посторонних вирусов и бактерий, инфекционной активности и другим показателям. |
There will be tests carried out on toxicity, sterility, strange virus and bacteria absence, infection activity and other factors. |
Отправляйтесь в операционную и принесите мне стерильный инструмент. |
Go to the O.R. And get me sterilized surgical instruments. |
Этот период также ознаменовал сдвиг интереса от спецификаций игл к общей стерильности и безопасности. |
This period also marked a shift in interest from needle specifications to general sterility and safety. |
Однако высокий уровень АБА также может привести к проблемам стерильности, поскольку высокий уровень АБА может привести к прерыванию развития цветков. |
However, high ABA can also result in sterility problems since high ABA levels may abort developing florets. |
Затем рану покрывают стерильной марлей и перевязывают. |
The wound is then covered with sterile gauze and bandaged. |
Этого можно избежать путем стерильной фильтрации вина непосредственно перед розливом в бутылки. |
This can be avoided by sterile filtering wine directly before bottling. |
Существование стерильных каст среди этих общественных насекомых значительно ограничивает конкуренцию за спаривание и в процессе этого способствует сотрудничеству внутри колонии. |
The existence of sterile castes among these social insects significantly restricts the competition for mating and in the process fosters cooperation within a colony. |
- стерильные продукты - sterile products
- не стерильные - are not sterile
- стерильные наконечники - sterile tips
- стерильные пары - sterile couples
- стерильные трубки - sterile tube
- стерильные инструменты - sterile instruments
- стерильные принадлежности - sterile supplies
