Стирая грань между - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: face, facet, verge, edge, margin, plane, flat, heel, marge
грань провала - brink of collapse
грань жизни - facet of life
грань катастрофы - brink of disaster
нижняя грань числового множества - the lower bound set of numbers
передняя грань - face
запушить грань - push over the brink
грань бесконечности - infinity edge
грань венчика шлифованного алмаза - pavilion facet
ромбическая грань - rhombic face
существенная нижняя грань - essential lower bound
Синонимы к грань: граница, край, предел, сторона, момент, черта, рубеж, линия, мера, межа
Антонимы к грань: вершина, ребро
Значение грань: Плоскость, образующая часть ломаной поверхности тела, сторона геометрической фигуры.
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
между жизнью и смертью - between life and death
проход между ткацкими станками - loom valley
расстояние между задними колесами - rear track
расстояние между зажимами динамометра - free length
ширина зазора между валками - roll setting
равенство между - equality between
конкуренция между - competition between
напряженность в отношениях между - tensions between
баланс между ресурсами - balance between resources
будет колебаться между - would range between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
Природные наклонности увели тебя за грань приличий, и даже мне понятно, что ты не владел собой. |
You have been twisted by nature into something foul, and even I can see that you did not ask for it. |
Киз спас репутацию Кольта и вывел его на грань банкротства, превратив в международного лидера оборонного производства. |
Keys salvaged Colt's reputation and brought Colt from the brink of bankruptcy to an international leader in Defense production. |
Однако это изменилось в Бейкере, где Верховный Суд Канады подчеркнул неудобную грань между вопросами права и усмотрения. |
However, this changed in Baker where the Supreme Court of Canada emphasized the awkward line between questions of law and discretion. |
Отец одной малышки, которая попала к нам перед тем, как покинуть этот мир, без сомнения уловил эту грань, он сказал, что появиться на свет ребёнку помогают десятки рук, а вот проводить в последний путь могут помочь только единицы. |
The dad of a sweet baby for whom we cared at the end of her life certainly captured this dichotomy when he reflected that there are a lot of people to help you bring an infant into the world but very few to help you usher a baby out. |
Чтобы предсказать его следующий шаг нужно смыть грань между вымыслом и реальностью. |
Approach his next move like someone who's blurred the line between fiction and reality. |
Те, кто доводит до истощения и разрушает собственные природные ресурсы, в конечном счете наносит ущерб нам всем и роковая грань все ближе. |
Those who deplete and destroy their own natural resources will make us all lose out in the end. |
Повсеместное присутствие крупных транснациональных корпораций в этой сфере придает еще одну грань этой проблеме. |
The omnipresence of large multinationals in this group adds a further wrinkle to the problem. |
Злобный Первый орден, являющийся более прилизанной версией Империи, нашел наших героев, и звездные истребители наносят удары с воздуха по прекрасному храму на прекрасной планете, стирая его в пыль. |
The evil First Order, a sleeker version of the Empire, has found our heroes, and TIE fighters are air-striking a beautiful temple on a beautiful planet into dust. |
Oh, then you should check out the fringe festival. |
|
Мне кажется, что грань между храбростью и идиотизмом очень размыта. |
I think the line between brave and stupid's a pretty blurry one. |
Есть грань между обеспокоенностью и преследованием. |
There's a fine line between concerned and stalker. |
Кто-то, кого ты любишь, перестаёт любить тебя, и это толкает тебя через грань, на другую сторону. |
Someone you liked stopped liking you, and that made you tip over to the other side. |
Слушай, я думаю, это та самя ситуация, когда Митчеллу кажется, что ты переходишь грань. |
Listen, I think this might be one of those situations where Mitchell feels like you're crossing a boundary. |
Непостижимая тишина, казалось, поднялась незаметно над землей вокруг нас, словно разлив потока в ночи, стирая знакомые вехи эмоций. |
An inconceivable calmness seemed to have risen from the ground around us, imperceptibly, like the still rise of a flood in the night, obliterating the familiar landmarks of emotions. |
Я так и не говорила, но существует тонкая грань между самосовершенствованием и самоуничтожением. |
I didn't say it was, but there is a fine line between self-empowerment and self-destruction. |
В отличие от Соединённых Штатов, которые не просто единственная страна применявшая такое оружие - дважды, но она также и привела мир на грань ядерной катастрофы с кубинским ракетным кризисом. |
In contrast to the U. S which is not merely the only nation to ever employ such weapons twice, but also brought the world to the brink of nuclear holocaust with the Cuban missile crisis. |
Подразделение Грань обнаружило скачок энергии 10 уровня исходящий из этого здания, и требующий эвакуации людей в радиусе десяти миль вокруг эпицентра. |
Fringe Division identified a Class 10 energy surge emanating from this complex, which would normally justify evacuating a ten-mile radius around the epicenter. |
И делаю я так и вы наконец осознаете тонкую грань между фарсом и трагедией. |
And I do so deliberately in the hope that I will fall to my death and that you will learn about the thin line between slapstick and tragedy. |
С тобой я перешла грань, да, но от этого мы не перестали быть профессионалами. так что подрасти и начни уже меня уважать, если мы будем... |
I crossed a line with you, yes, but we are both professionals here, and you need to grow up and start respecting me |
Континенты, дрейфовавшие по земному шару, сталкивались, создавая новые горные цепи и стирая старые. |
As the continents drifted over the globe and collided, new mountain ranges were built up and, in their turn, worn down. |
Я лишь скажу, что грань между добром и злом становится тоньше, когда работаешь в полиции нравов. |
Let's just say the thin blue line can get a lot thinner when you're working in Vice. |
У них всегда есть какая-то грань в смысле, что я оставляю их в покое, когда они мне надоедают. |
They always have a little edge in the sense that I leave them alone when I get bored with them. |
Work my fingers to the bone, and what do I end up with? |
|
А можно сделать еще лучше переписать ее обратно на мой магнитофон, одновременно стирая из файла. |
Or can go one better. Call Mike and have him play record back into recorder, wiping storage. |
Затем Cornice Traverse - узкая грань с отвесными 1,5-километровыми обрывами с обеих сторон. |
Then the Cornice Traverse. A narrow ledge with a sheer drop of more than a mile on both sides. |
Я имею в виду, это очень тонкая грань между тем, чтобы защищать людей и заходить в этом слишком далеко... ущемлять их права. |
I mean, there's a fine line between protecting people and going too far... trampling on their rights. |
Ты толкаешь его за грань. |
Were you to push him over the brink. |
Your friend, she must have already crossed over, I... |
|
Когда речь заходит о науке, он перешагивал грань невозможного далеко не один раз. |
When it comes to all things scientific, he's pulled off the impossible on more than one occasion. |
И глаз сразу видит, т.к. они рядом, видит любое расхождение; грань зеркала полностью исчезает. |
And your eye can instantly see, because they're together, can see any contrast, and the edge of the mirror basically disappears. |
With Janos, fact and fiction are easily blurred. |
|
Уайатт пытается предотвратить убийство, захватывая спасательную шлюпку и стирая существование убийцы, только чтобы обнаружить, что Джессика остается мертвой. |
Wyatt attempts to prevent the murder by hijacking the Lifeboat and erase the existence of the murderer, only to discover that Jessica remains dead. |
He thought that was what had brought him to the edge of greatness. |
|
Они хотели бы даже изменить свое окружение, стирая уличные знаки, рекламные щиты и неинтересные витрины магазинов. |
They would like to even modify their surroundings by erasing street signs, billboard ads, and uninteresting shopping windows. |
Многие из них размывают грань между новыми изменениями темпа и плохо приспособленными переключениями. |
Many of them blur the line between fresh changes of pace and ill-suited switch-ups. |
Фуллеры, в частности, представляют собой штампы, имеющие цилиндрическую или скошенную грань, обычно от трех до шести дюймов длиной, которые используются для отпечатывания канавок в стали. |
Fullers, in particular, are swages that have a cylindrical or beveled face, typically three to six inches long, which are used for imprinting grooves into the steel. |
Каждая грань этого типа движения, включая парение, взлет и посадку, включает в себя множество сложных движений. |
Each facet of this type of motion, including hovering, taking off, and landing, involves many complex movements. |
Длительные действия под Верденом в течение всего 1916 года в сочетании с кровопролитием на Сомме привели измученную французскую армию на грань краха. |
Protracted action at Verdun throughout 1916, combined with the bloodletting at the Somme, brought the exhausted French army to the brink of collapse. |
30 марта 1972 года ПАВН начал Пасхальное наступление, охватившее несколько провинций Южного Вьетнама и одновременно поставившее АРВН на грань краха. |
On 30 March 1972, the PAVN launched the Easter Offensive that overran several provinces in South Vietnam while pushing the ARVN to the brink of collapse. |
Обвиненный в грубости и некомпетентности, он также был обвинен в том, что разрушил советское сельское хозяйство и поставил мир на грань ядерной войны. |
Accused of rudeness and incompetence, he was also credited with ruining Soviet agriculture and bringing the world to the brink of nuclear war. |
Грубое искажение представлений о бисексуальных индивидуумах как о гиперсексуальных стирает сексуальную агентуру бисексуалов, эффективно стирая и их истинную идентичность. |
Gross misrepresentations of bisexual individuals as hypersexual erases the sexual agency of bisexuals, effectively erasing their true identities as well. |
Вершина v5 подсвечивается, чтобы показать грани, которые ее окружают. Обратите внимание, что в этом примере каждая грань должна иметь ровно 3 вершины. |
Vertex v5 is highlighted to show the faces that surround it. Notice that, in this example, every face is required to have exactly 3 vertices. |
With face-vertex meshes it is easy to find the vertices of a face. |
|
Еще одним хорошим свойством было бы то, что проекции xn на более низкоразмерную грань Is оставляют очень мало отверстий. |
Another good property would be that the projections of xn on a lower-dimensional face of Is leave very few holes as well. |
Таким образом, существует небольшая серая грань между тем, что можно считать позитивной нормой и негативной нормой. |
So there is a slight grey line between what could be considered a positive norm and a negative norm. |
Свет, который образует CZA, входит в кристалл льда через его плоскую верхнюю грань и выходит через боковую грань призмы. |
The light that forms the CZA enters an ice crystal through its flat top face, and exits through a side prism face. |
В 2010-х годах была открыта новая грань партнерства грибов и водорослей. |
In the 2010s, a new facet of the fungi-algae partnership was discovered. |
Он состоит из двух бронзовых дисков, соединенных внешним бронзовым кольцом, с тонким листом золота, нанесенным на одну грань. |
It consists of two bronze disks that are joined by an outer bronze ring, with a thin sheet of gold applied to one face. |
В биографиях Махди, написанных самими шиитами, трудно провести грань между агиографическими и историческими трудами. |
In the biographies of Mahdi written by Shi'is themselves, it is hard to draw a line between hagiographical and historical works. |
Во Франции керамика в стиле модерн иногда переходила грань в скульптуру. |
In France, Art Nouveau ceramics sometimes crossed the line into sculpture. |
Он эффективно стирает грань между реальностью и иллюзией, что приводит к необычайно жуткой игре. |
It effectively blurs the line between reality and delusion, leading to a singularly creepy game. |
Хеди чрезмерно опекает Элли, стирая голосовое сообщение Сэма с просьбой о примирении. |
Hedy becomes overly protective of Allie, erasing Sam's voice-mail asking Allie for a reconciliation. |
Это дает Ялдабаофу способность превращать ложь в истину, приводя людей в отчаяние и самодовольство и стирая своих врагов. |
This gives Yaldabaoth the ability to change lies into truth, driving people into despair and complacency and erasing his enemies. |
Какова грань между адвокацией и законными опасениями по поводу НКО? |
What's the line between advocacy and legitimate concerns about NPOV? |
Другие версии сохранили те же очертания, но верхняя грань была защищена подвижным полузакрытым козырьком. |
Other versions retained the same outline, but the upper face was protected by a movable half-visor. |
Жидкость будет оказывать нормальное усилие на каждую грань, но только нормальные силы сверху и снизу будут способствовать плавучести. |
The fluid will exert a normal force on each face, but only the normal forces on top and bottom will contribute to buoyancy. |
На его передней поверхности имеется овальная или почти круглая грань для сочленения с той, что находится на передней дуге атласа. |
On its anterior surface is an oval or nearly circular facet for articulation with that on the anterior arch of the atlas. |
Колышек имеет суставную грань спереди и образует часть сустава с передней дугой атласа. |
The peg has an articular facet at its front and forms part of a joint with the anterior arch of the atlas. |
Эссе в его нынешнем виде переходит грань от полезной категоризации к бездоказательной риторике и фанатизму. |
The essay, as it stands, crosses the line from useful categorisation into unsubstantiated rhetoric and bigotry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стирая грань между».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стирая грань между» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стирая, грань, между . Также, к фразе «стирая грань между» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
