Стратегии, направленные на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стратегическая ядерная сила - strategic nuclear force
включение стратегий - mainstreaming strategies
комплексная стратегическая основа - comprehensive strategic framework
стратегии, направленные на - strategies aimed at
работает над стратегией - is working on a strategy
оценка стратегий - evaluation of strategies
стратегическая оборона и обзор безопасности - strategic defence and security review
стратегии в конкретных секторах - sector-specific strategies
стратегии участвуют - strategies involved
разработка инновационных стратегий - developing innovative strategies
Синонимы к стратегии: стратегия, оперативное искусство
направление вдоль ориентации - lengthwise direction
имеет определённое направление - It has a certain direction
была направлена - has been aimed
Закон направлен - the law directed
которая была направлена - which was aimed
направление города - direction of city
направление дорожки - track direction
направление листа - sheet direction
направление производства - direction of production
Миссия будет направлена на - mission will focus on
Синонимы к направленные: провожаемый, руководимый, руководствуемый, адресуемый, жучимый
положить на обе лопатки - throw
спускать на воду - launch
на почтовых лошадях - on post horses
положить на музыку - set to music
на марсе - on Mars
подниматься на - rise to
на цыпочках - on tiptoe
быть на седьмом небе - to be in the seventh heaven
артист ’на выходах’ - artist ’at the exits’
быть на охоте - be on the hunt
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Кроме того, в отличие от стратегии защитного пессимизма, самоограничение больше направлено на то, чтобы избежать неудачи, а не приблизиться к успеху. |
Additionally, unlike the strategy of defensive pessimism, self-handicapping is more about avoiding failure rather than approaching success. |
Иммунотерапия рака относится к разнообразному набору терапевтических стратегий, направленных на то, чтобы побудить собственную иммунную систему пациента бороться с опухолью. |
Cancer immunotherapy refers to a diverse set of therapeutic strategies designed to induce the patient's own immune system to fight the tumor. |
Продвижение федерализма и нерусских языков всегда было стратегическим решением, направленным на расширение и сохранение власти Коммунистической партии. |
The promotion of federalism and of non-Russian languages had always been a strategic decision aimed at expanding and maintaining rule by the Communist Party. |
Превентивные стратегии, направленные на изменение ситуационной обстановки и самого огнестрельного оружия, могут быть более эффективными. |
Prevention strategies focused on modifying the situational environment and the firearm itself may be more effective. |
До сих пор не разработаны эвристические методы, помогающие стратегам выбрать оптимальное стратегическое направление. |
No heuristics have yet been developed to assist strategists choose the optimal strategic direction. |
По мнению Портера, стратегическое управление должно быть направлено на создание и поддержание конкурентных преимуществ. |
In Porter's view, strategic management should be concerned with building and sustaining competitive advantage. |
Трансформационные социальные изменения-это философский, практический и стратегический процесс, направленный на революционные изменения внутри общества, т. е. |
Transformative social change is a philosophical, practical and strategic process to affect revolutionary change within society, i.e., social transformation. |
Разработка стратегий, направленных на возвращение молодых людей к наполненной смыслом гражданской жизни, должна стать одной из приоритетных задач. |
The need to develop strategies to draw young people back into purposeful civilian life must be a key priority. |
В этом докладе проливается свет на несколько важных инициатив и шагов, уже предпринимаемых в этом деле по шести стратегическим направлениям. |
The report brings to light several important initiatives and steps already undertaken in that domain under the six strategic objectives. |
Комитет встревожен отсутствием скоординированной стратегии, направленной на ограничение этих явлений. |
The Committee is alarmed at the lack of a coordinated strategy to limit the extent of these phenomena. |
То обстоятельство, что в основу этого документа были положены уже существующие инструменты, а также то, что он разрабатывался в тандеме с документом о стратегии сокращения масштабов нищеты, свидетельствует о правильности выбранного направления. |
The fact that it was based on existing instruments and had been developed in tandem with the PRSP pointed in the right direction. |
В стратегическом плане определяется общее направление, по которому пойдет ЮНИФЕМ с целью оказания поддержки стратегическим действиям в области гендерного равенства. |
The strategic plan lays out the overall direction that UNIFEM will take to support strategic action on gender equality. |
В ней основное внимание будет уделяться профилактике и разработке стратегий, направленных не только на борьбу с болезнями, но и на ликвидацию условий, способствующих их распространению. |
It will emphasize disease prevention and seek out strategies not only to battle disease, but also to confront the conditions that allow diseases to thrive. |
Согласно российской национальной стратегии - фундаментальные научные исследования должны быть направлены на создание универсального искусственного интеллекта. |
According to the Russian National Strategy - fundamental scientific research should be aimed at creating universal artificial intelligence. |
Таким образом, были подписаны соглашения о сокращении возможности нанесения первого удара, а дальнейшие соглашения были направлены на сокращение стратегических систем вооружений, а не на их ограничение. |
As such, agreements were signed to reduce the feasibility of a first strike, and further agreements sought to reduce strategic weapons systems, rather than cap them. |
Стратегическое планирование-это процесс определения стратегии или направления деятельности организации и принятия решений о распределении ресурсов для реализации этой стратегии. |
Strategic planning is an organization's process of defining its strategy, or direction, and making decisions on allocating its resources to pursue this strategy. |
Почти двадцатилетняя поддержка безуспешных действий, направленных на противодействие глобальному потеплению, является не менее ужасной стратегией. |
So, too, is continuing to embrace a response to global warming that has failed for nearly two decades. |
Разрабатываются проекты направлений политики и стратегий по обеспечению занятости. |
Projects to establish employment policies and strategies. |
В разделе VIII содержатся выводы и изложены разработанные различными участниками и на различных уровнях рекомендации относительно действий в семи основных стратегических направлениях. |
Section VIII draws conclusions and sets out recommendations for action, by different actors and at different levels, in seven key strategic areas. |
Электронная коммерция является стратегическим направлением роста для Arvato и Bertelsmann, по крайней мере, с 2014 года. |
E-commerce is a strategic growth area for Arvato and for Bertelsmann, at least since 2014. |
Он особо обратил внимание на идею сотрудничества, пропагандируемую в Буэнос-Айресском плане действий и более конкретно в стратегии новых направлений. |
He highlighted the message of cooperation of the Buenos Aires Plan of Action and more specifically of the new directions strategy. |
Хиллари Клинтон пока настоящего шага в этом направлении не сделала — ибо чего это ради американцев должен волновать Ближний Восток. Но когда она этот шаг сделает, протолкнуть эту стратегию будет нелегко. |
Hillary Clinton hasn’t yet made a full pitch for why Americans should still care about the Middle East — but when she does, it’ll be a hard sell. |
Стратегическая программа вскоре будет дополнена механизмом контроля и обзора, который позволит оценивать прогресс по каждому из приоритетных направлений. |
The Strategic Framework will soon be complemented by a monitoring and review mechanism capable of gauging progress in each of the priority areas. |
Он рассматривал это как маркетинговую стратегию, направленную на удовлетворение желаний своей аудитории. |
He saw this as a marketing strategy to meet the desires of his audience. |
Существует несколько общих стратегий, направленных на повышение бдительности и противодействие последствиям недосыпания. |
Several strategies are common in attempting to increase alertness and counteract the effects of sleep deprivation. |
Новый стратегический план под названием скаутинг для всех был запущен в 2014 году, чтобы наметить основные направления деятельности ассоциации на период 2014-2018 годов. |
A new Strategic Plan entitled Scouting for All was launched in 2014 to outline the association's focus between 2014–2018. |
Стратегические вопросы, связанные с разными видами транспорта и тематическими направлениями:. |
Strategic questions of a modal and thematic nature:. |
Следовательно, обеспечение равенства между мужчинами и женщинами и органичное вплетение гендерной проблематики в канву основных направлений деятельности являются непременными стратегическими компонентами усилий по борьбе с нищетой. |
Gender equality and gender mainstreaming are therefore essential strategic components for poverty reduction. |
Стратегии информирования общественности могут включать широкий спектр мероприятий, направленных на убеждение и просвещение. |
Public awareness strategies can include a wide range of activities designed to persuade and educate. |
Только после сокрушительных поражений, нанесенных наступлением Брусилова, австрийцы подчинились немецкому стратегическому направлению. |
Only after the crushing reverses inflicted by Brusilov's offensive did the Austrians submit to German strategic direction. |
Эти результаты свидетельствуют о том, что источником наблюдаемого роста торговли могут быть и другие стратегии, направленные на европейскую интеграцию. |
These results suggest that other policies aimed at European integration might be the source of observed increase in trade. |
Эти стратегии направлены на то, чтобы отвлечь внимание от кризиса путем принятия позитивных мер. |
These strategies attempt to take the focus off the crisis by taking positive action. |
В течение 14 лет ЕАЭС реализовал ряд экономических стратегий, направленных на объединение сообщества. |
During the 14 years, the EAEC implemented a number of economic policies to unify the community. |
В связи с вопросами обучения детей, испытывающих особые трудности в учебе, и для предложения политики и стратегий, направленных на удовлетворение их потребностей, привлекался консультант. |
A consultant was engaged to study pupils with learning difficulties and propose policies and strategies to meet their needs. |
Оратор призывает страны происхождения разрабатывать и приводить в действие национальные стратегии, направленные на предотвращение небезопасной миграции. |
He encouraged countries of origin to implement national policies to discourage unsafe migration. |
Эти результаты указывают на то, что направленное таргетирование этих миРНК в ЭПК может привести к новой стратегии ингибирования ангиогенеза опухоли. |
High bypass designs are the dominant type for commercial passenger aircraft and both civilian and military jet transports. |
Совет директоров GAIN является органом принятия решений GAIN, который обеспечивает общую стратегию и направление деятельности. |
GAIN's Board of Directors is GAIN's decision making body, which provides overall strategy and direction. |
Хотя концепция стратегической противоракетной обороны до сих пор остается в ведении Агентства по противоракетной обороне, большинство концепций оружия с направленной энергией были отложены в долгий ящик. |
Though the strategic missile defense concept has continued to the present under the Missile Defense Agency, most of the directed-energy weapon concepts were shelved. |
Для осуществления согласованных стратегий, требующих объединения всех усилий в одном направлении, необходимо решительное политическое руководство на всех уровнях. |
Coherent strategies, with everyone pulling in the same direction, require strong political leadership at all levels. |
Ни одна из этих стратегий не направлена непосредственно на борьбу с гендерными ролями и неравенством полов, а скорее на решение насущных проблем, с которыми страна сталкивается в настоящее время. |
None of the policies directly aim to tackle gender roles and gender inequality, but rather to solve immediate problems the country is facing at the time. |
Поэтому не удивительно, что в 1997 - начале 1998 года экономическая политика по-прежнему была направлена на те же стратегические цели, и лишь Япония столкнулась в этом плане с проблемами. |
Policies in 1997 and early 1998, not surprisingly, continued to follow the same strategies, albeit with Japan facing a unique challenge. |
Теоретически иранская аграрная политика направлена на поддержку фермеров и стимулирование производства стратегически важных культур. |
In theory, Iranian agricultural policy is intended to support farmers and encourage the production of strategically important crops. |
Аналогичным образом, оно подтверждает важное значение обеспечения равных возможностей в качестве основы стратегий развития, направленных на достижение большей справедливости и социального охвата. |
It likewise reaffirms the importance of equal opportunities as a basis for development strategies to bring about greater equity and social inclusion. |
Финансовые услуги были одним из самых прибыльных предприятий Arvato и также являются стратегическим направлением роста для Bertelsmann. |
Financial services have been one of the most profitable Arvato businesses and are also a strategic growth area for Bertelsmann. |
Для повышения эффективности и качества работы Департамента была разработана стратегия, предусматривающая пять направлений деятельности. |
A five-pronged strategy has been developed to improve the Department's performance. |
Существенное воздействие на положение в области занятости могут оказывать и стратегии, направленные на борьбу с цикличностью. |
Counter-cyclical policies can have a significant influence on employment. |
Кроме того, практика осознанности может быть превентивной стратегией, направленной на то, чтобы остановить развитие проблем психического здоровья. |
Further, the practice of mindfulness may be a preventive strategy to halt the development of mental-health problems. |
Вместе эти офицеры выступали за многосторонние стратегии, направленные на то, чтобы склонить гражданское население на сторону повстанцев. |
Together these officers advocated multi-pronged strategies to win over the civilian population to the side of the counter-insurgent. |
Контрастные исследования показывают, что стратегии регулирования и контроля эмоций, направленные на повышение устойчивости, позволяют добиться лучших результатов в случае психического заболевания. |
Contrasting research finds that strategies to regulate and control emotions, in order to enhance resilience, allows for better outcomes in the event of mental illness. |
Эффективность таких стратегий возросла бы еще больше, если бы в том же направлении были ориентированы гражданская общественность и частный сектор. |
The effectiveness of such strategies will be enhanced further if civil society and the private sector are pulling in the same direction. |
Должны появляться стратегии для взаимно-гарантированного процветания, или, по крайней мере, взаимно-гарантированного выживания. |
It has to be about strategies for mutually assured prosperity or, at the very least, mutually assured survival. |
Она, конечно, не гарантирует появление общей платформы или стратегии, об отсутствии которых у разрозненной оппозиции давно принято сожалеть. |
It offers no guaranteed solution to the long-lamented lack of a unified platform or strategy for the unfocused opposition. |
Он считал, что спорт должен быть направлен на развитие личности человека. |
He considered that sport should aim for the fulfilment of the personality of the individual. |
Затем в Центральную Азию был направлен ряд китайских посланников, что положило начало развитию Шелкового пути с конца II века до н. э. |
A number of Chinese envoys were then sent to Central Asia, triggering the development of the Silk Road from the end of the 2nd century BC. |
Франция сумела вернуть себе международный статус благодаря успешной производственной стратегии, демографическому рывку, техническим и политическим инновациям. |
France managed to regain its international status thanks to a successful production strategy, a demographic spurt, and technical and political innovations. |
Они широко настроены, лучше всего реагируя на одно направление досягаемости и менее хорошо-на разные направления. |
The family moved to Arcachon and Thomas went to the College of St Elme, a Dominican boarding school. |
Эти стратегии также дают учащимся с ограниченными возможностями возможность учиться возможно более эффективным способом. |
These strategies also give students with disabilities the option to learn in a possible more efficient way. |
Я только что посмотрел на страницу динамика стратегии и чувствую, что она нуждается в развитии. |
I have just looked at the 'strategy dynamics' page, and feel it needs developing. |
Географическое положение и навигационные условия городских гаваней делают Севастополь стратегически важным военно-морским пунктом. |
The geographic location and navigation conditions of the city's harbours make Sevastopol a strategically important naval point. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стратегии, направленные на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стратегии, направленные на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стратегии,, направленные, на . Также, к фразе «стратегии, направленные на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.