Стремление к переговорам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: aspiration, ambition, pursuit, tendency, intention, aim, endeavor, endeavour, aspiring, objective
стремление людей - people's desire
в стремлении к достижению - in the quest to achieve
в стремлении укрепить - in a bid to strengthen
в то время как стремление к - while striving for
Стремление понять - quest to understand
социальное стремление - social aspiration
стремление к деятельности - pursuit of activities
стремление увидеть - longing to see
это стремление - this longing
стремление расширить свои границы - earth hunger
Синонимы к стремление: готовность, погоня, старание, цель, влечение, желание, устремление, тяга, тяготение, домогательство
Значение стремление: Настойчивое желание чего-н. добиться, что-н. осуществить.
к верхнему уровню - to the upper level
будет течь к объекту - will flow to the entity
был слишком близко к сердцу - was overreacting
к труду точка - to labour the point
глобальный доступ к источникам энергии - global energy access
его приверженность к этому - its commitment to this
защита коралловых рифов устойчивых средств к существованию - protection of coral reefs for sustainable livelihoods
внимание к защите - attention to the protection
манометр с механической передачей к указателю - mechanical manometer
привел к спорам - has led to debate
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: conversation, talk, negotiation, discussion, parley, treaty, palaver
успех переговоров - progress of negotiations
занимают переговоры - take up negotiations
второй раунд переговоров - second round of talks
в Соединенных Штатах не ведут переговоры - the united states does not negotiate
в таком положении, чтобы вести переговоры - in a position to negotiate
в ходе переговоров с - in negotiating with
возобновить переговоры по - resume negotiations on
предметные переговоры по - substantive negotiations on
переговоры политики - policy talks
свежие переговоры - fresh talks
Синонимы к переговоры: разговор, беседа, диалог, саммит, собеседование, терка, интернет-переговоры, прелиминарий, трактация
Значение переговоры: Обмен мнениями с какой-н. деловой целью.
ее стремление к переговорам о безъядерной зоне на Ближнем Востоке до сих пор никак не реализовалось; |
its push for talks on a nuclear-weapons-free zone in the Middle East has so far gathered no momentum; |
Отеваль заверил Джерри в искренности Талейрана в его стремлении к миру и призвал его продолжать неофициальные переговоры открытыми. |
No party has ever formed a majority government without winning the most seats in either Ontario or Quebec. |
Отеваль заверил Джерри в искренности Талейрана в его стремлении к миру и призвал его продолжать неофициальные переговоры открытыми. |
Hauteval assured Gerry of Talleyrand's sincerity in seeking peace, and encouraged him to keep the informal negotiations open. |
С вступлением Кубы в переговоры в Браззавиле усилилось ее стремление перенести свое военное участие в Анголе с пассивной оборонительной роли на наступательную. |
With Cuba's entry into the Brazzaville talks, its desire to shift its military involvement in Angola from a passive, defensive role to an offensive one intensified. |
Все это время Тайлер делал все возможное, чтобы сохранить переговоры в тайне, не делая никаких публичных упоминаний о целеустремленном стремлении его администрации к Техасу. |
Throughout, Tyler did his utmost to keep the negotiations secret, making no public reference to his administration's single-minded quest for Texas. |
We need to appease him and start communications with him. |
|
На прошлой неделе завершились переговоры в Осло по глобальной Конвенции о запрещении наземных мин безоговорочно, без исключений и навечно. |
Last week saw the conclusion of negotiations in Oslo on a global Convention banning landmines, without reservation, without exception and for all time. |
His attentions toward young Seppia prevent me from breaking words. |
|
И это не должно выглядеть, как будто я время тяну или отхожу от стола переговоров. |
I got that. And it can't look like I'm stalling or stepping away from the negotiating table. |
Иными словами, они не способствуют обеспечению мира и не ведут к подлинным переговорам. |
Simply put - they neither promote peace nor do they encourage genuine negotiation. |
Думаю, что пора приложить максимум усилий для создания механизма по обеспечению соблюдения и контроля на основе многосторонних переговоров. |
I think it is high time to make every effort to establish a multilaterally negotiated compliance and verification mechanism. |
В стремлении к развитию необходимо с уважением относиться к религии. |
Religions must be respected as we pursue development. |
Подробности предложения по переговорам не являются ясными, и тамилы фактически отклонили предложение о проведении переговоров. |
The details of the proposal for negotiation were not clear and the Tamils had in fact turned down the offer of negotiations. |
В течение рассматриваемого периода учебная программа по вопросам многосторонней дипломатии и переговоров претерпела три крупных изменения. |
During the period under review, the training programme in multilateral diplomacy and negotiation underwent three major changes. |
Развивающиеся страны, в которых политические изменения не являются редкостью и которые не имеют достаточного веса на переговорах, сталкиваются с серьезной опасностью заключения не согласующихся друг с другом МИС. |
Developing countries with frequent policy changes and weak negotiation positions also face a considerable risk of concluding inconsistent IIAs. |
Посредники варьируются в зависимости от населенных пунктов, вопрос о доступе к которым будет решаться в ходе переговоров. |
Interlocutors vary, depending on the localities for which access is being negotiated. |
Китайская делегация высоко оценивает позитивную роль, которую играет ЮНКТАД в новом раунде торговых переговоров. |
The Chinese delegation appreciated the positive role played by UNCTAD in the new round of trade negotiations. |
Сейчас нам необходимо конкретное предложение или даже несколько конкретных предложений, на основе которых мы сможем начать свои переговоры. |
What we need now is a concrete proposal, or even a couple of concrete proposals, on the basis of which we can start our negotiations. |
Наши политические взгляды, наша алчность и наше неуемное стремление к тому, чтобы господствовать над другими, принесли человечеству огромные страдания. |
Our political philosophies, our greed and our insatiable appetite to dominate others have created untold misery for humanity. |
Требуется политическая воля к ведению существенных переговоров по всем вопросам, а не быстрые решения, распространяющиеся только на некоторые из них. |
What is required is the political will to engage in substantive negotiations on all issues, not a quick fix addressing only some of them. |
Однако он вовсе не ставит себя в центр повествования: в его прозе царит прежде всего объективность и стремление к ясности, несмотря на всеобщее смятение. |
He is disinclined, though, ever to put himself at the center of sympathies, or of events. Above all, his prose conveys a groundedness, a commitment to clarity amid reigning confusion. |
Трагическая ирония заключается в том, что это подчеркивает лишь одно: Кремль не ждет от этих переговоров успеха, да и не хочет его. |
Rather, the tragic irony is that this underscores the extent to which the Kremlin neither expects nor even necessarily wants them to succeed. |
Осознание того, что это «стремление» не является чем-то, что автоматически в нас появляется, позволяет нам лучше понять его истоки внутри нас. |
Realizing that the “longing” is not something that will automatically descend upon us allows us to better explore its origins within us. |
Майдан отчетливо продемонстрировал стремление украинского народа к демократии и суверенитету в качестве европейского государства. |
The Maidan was a powerful demonstration of the Ukrainian peoples’ commitment to democracy and its sovereignty as a European state. |
Державы Большой восьмёрки попросили своих участников торговых переговоров и Паскаля Лейми (Pascal Lamy) оказать посредничествл в разрешении ситуации по приостановленным переговорам, дающем членам ВТО один месяц для возрождения раунда Doha. |
G8 powers have asked their trade negotiators and Pascal Lamy to broker a breakthrough on the stalled talks, giving WTO members one month to revive the Doha round. |
Очень жаль, что официальные переговоры с Ираном зашли в тупик в 2005 году, из-за требований Запада о прекращении Ираном любой деятельности, связанной с обогащением урана. |
It is a great pity that formal negotiations with Iran have been stalled since 2005 amid Western demands that Iran suspend all of its enrichment-related activities. |
Дальнейшие американо-российские переговоры по сокращению вооружений застопорились задолго до начала сезона американских президентских выборов. |
Further US-Russia arms-reduction negotiations ground to a halt long before the American presidential election season began. |
How Moscow Is Subverting Ukraine's Bid for Freedom |
|
На этот раз никаких уступок... никаких переговоров... никаких сделок. |
This time, there would be no surrender... no negotiations... no deals. |
Мы здесь, чтобы помочь Господу в стремлении избавить Англию от этих ужасных дел. |
We are but here to serve the Lord in his quest to rid England of these damnable practices. |
Если вас устраивает положение дел, возможно мы пересмотрим условия организации переговоров. |
If you're happy with the event, maybe we can revisit that contract conversation. |
I'll find a place where we can talk uninterrupted. |
|
Не он ли по твоему приглашению приходил в царскую опочивальню на то самое ложе, где ты так настойчиво пыталась вести со мной переговоры? |
Was he not, by your invitation, asked to come to the king's bedchamber? The very bed where you attempted to negotiate with me so vigorously? |
Then we need Greece back at the bargaining table. |
|
Слабым оправданиям не место на переговорах. |
Do not be lame excuse for prevarication in the past to negotiate better |
Но ваше стремление к личной власти успокоиться уже не могло. Оно безудержно росло. |
But within you the love of power grew to overwhelming heights. |
Вам надо переговорить с полицейскими, миссис Стивенсби. |
You'll have to talk to the police, Mrs. Stevensby. |
В разгаре вечера ее позвали вниз переговорить с Мэри Хиггинс, и когда она вернулась, мистеру Хейлу показалось, что он заметил следы слез на ее щеках. |
In the middle of the evening, she was called down to speak to Mary Higgins; and when she came back, Mr. Hale imagined that he saw traces of tears on her cheeks. |
Слишком резкий переход, слишком разительный контраст должен был в необычайной мере усилить его честолюбивые стремления. |
The transition was too sudden, and the contrast was so violent that it could not but act as a powerful stimulant; his ambition developed and grew beyond all social bounds. |
Блеф, использованный для переговоров. |
It's a given that bluffs will be used in a negotiation. |
Его отец узнал об этом, он переговорил с директором школы. |
The boy's dad learned about it... and he got in touch with the high school superintendent. |
Но на человеческие стремления можно взглянуть и с другой позиции. |
But there is another perspective by which to measure human endeavors. |
Коллективный договор-это особый вид коммерческого соглашения, заключаемого на основе коллективных переговоров между руководством и профсоюзами. |
A collective agreement is a special type of commercial agreement, such as one negotiated through collective bargaining between management and trades unions. |
В некоторых случаях забастовки были урегулированы мирным путем путем переговоров, в то время как в других случаях они были жестоко подавлены силами безопасности. |
In some instances, the strikes have been resolved peacefully through negotiations, while in other cases they have been repressed violently by security forces. |
После десяти лет переговоров между почти 100 странами договор по космосу был открыт для подписания 27 января 1966 года. |
After ten years of negotiations between nearly 100 nations, the Outer Space Treaty opened for signature on January 27, 1966. |
Беспорядок, созданный в искреннем стремлении помочь, все еще остается беспорядком. |
A mess created in a sincere effort to help is still a mess. |
Одним из наиболее спорных моментов работы Геллера было его настойчивое стремление свести к минимуму развитие характера. |
One of the more controversial points of Geller's was his insistence on minimizing character development. |
Ряд стран региона, включая Турцию, Россию и Иран, призвали к урегулированию кризиса путем мирных переговоров. |
A number of countries in the region, including Turkey, Russia and Iran, called for the crisis to be resolved through peaceful negotiations. |
Эти сделки рассматривались как важный шаг для китайского автопроизводителя в его стремлении проникнуть в прибыльный регион АСЕАН. |
The deals were seen as an important step for the Chinese carmaker in their quest to make inroads into the lucrative ASEAN region. |
Однако у Гарри есть скрытый мотив, основанный на его стремлении защитить Лили и своего ребенка. |
Harry is shown to have an ulterior motive, however, based on his compulsion to protect Lily and his child. |
Оба мужчины были трудолюбивы, целеустремленны и целеустремленны в своем стремлении к богатству. |
Both men were hardworking, driven and single-minded in their pursuit of wealth. |
Результатом переговоров стало принятие 12 декабря Парижского соглашения, регулирующего меры по сокращению изменения климата с 2020 года. |
Negotiations resulted in the adoption of the Paris Agreement on 12 December, governing climate change reduction measures from 2020. |
Через этот канал он конструктивно взаимодействовал со своими сотрудниками в коллективных переговорах и арбитражных процессах. |
Through this channel he engaged constructively with his employees in collective bargaining and arbitration processes. |
Под давлением США европейские переговорщики не смогли договориться о разрешении обогащения на иранской земле. |
Under pressure from US the European negotiators could not agree to allow enrichment on Iranian soil. |
В то время они и Сингапур служили площадками для переговоров между двумя сторонами. |
They and Singapore served as venues for talks between the two sides at that time. |
Летом 1941 года японские дипломаты были направлены в Вашингтон для участия в переговорах на высоком уровне. |
Japanese diplomats were sent to Washington in summer 1941 to engage in high-level negotiations. |
Это сохраняло местные общинные связи и облегчало организацию и ведение переговоров для улучшения условий в лагере. |
This preserved local communal ties and facilitated organizing and negotiating for better conditions in the camp. |
После неутешительных результатов выборов отношение Квислинга к переговорам и компромиссам стало жестче. |
After the underwhelming election results, Quisling's attitude to negotiation and compromise hardened. |
Министр иностранных дел Казахстана Кайрат Абдрахманов подтвердил приверженность Казахстана тому, чтобы служить нейтральной площадкой для продолжения мирных переговоров. |
Kazakh Foreign Minister Kairat Abdrakhmanov affirmed Kazakhstan's commitment to serving as a neutral venue for continued peace talks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стремление к переговорам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стремление к переговорам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стремление, к, переговорам . Также, к фразе «стремление к переговорам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
