Строить доверие с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
желание строить - desire to build
строить на принципах - build on the principles
строить дом - to build / put up a house
строить и поддерживать отношения - build and maintain relationships
продолжать строить отношения - continue to build relationships
строить доказательную базу - build the evidence base
поручено строить - commissioned to build
строить график в прямоугольных координатах - draw a plot on rectangular coordinates
строить их - build them up
строить новые рынки - build new markets
Синонимы к строить: строить, конструировать, сооружать, возводить, создавать, делать, возвести, построить, выстраивать, воздвигать
Значение строить: Создавать какое-н. сооружение, машину и т. п..
имя существительное: trust, confidence, credence, faith, reliance, credit, belief, dependence, affiance
оправдывать доверие - justify the confidence
вдавливать доверие - dent the credibility
внести свой вклад в доверие - contribute to trust
доверие в отношениях - trust in relationships
доверие все - trust is everything
доверие общественности - confidence of the public
основное доверие - substantive trust
ценим доверие - appreciate trust
углубить доверие - deepen trust
сохранить доверие инвесторов - maintain investor confidence
Синонимы к доверие: вера, препоручение, взаимодоверие, доверенность, кредит, милость, конфиденция
Значение доверие: Уверенность в чьей-н. добросовестности, искренности, в правильности чего-н. и основанное на этом отношении к кому-н..
годовой доход с земли - purchase
пирог с вишнями - cherrypie
с промежутками - at intervals
осушать почву с помощью канав - ditch
то, с чем соотносится символ - what the symbol relates to
с быстротой молнии - with lightning speed
сад или грядка с розами - rosary
сидеть с чужими детьми - babysit
с уважением - with respect
гайка с отверстиями - tommy bar nut
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Обе стороны должны предпринимать шаги, укрепляющие доверие и уверенность. |
Both sides need to take steps that build trust and confidence. |
Доверие — иллюзорное понятие, однако наша жизнь построена на нём. |
Trust is an elusive concept, and yet we depend on it for our lives to function. |
Долгое время, до середины 1800-х, доверие строилось на тесных отношениях людей. |
So for a long time, until the mid-1800s, trust was built around tight-knit relationships. |
Такой корабль надо строить в другом мире после долгого изучения и экспериментов. |
And such a ship must be built on another world after much study and experimentation. |
Международное сообщество не должно допускать освобождения от проверки отдельных стран; любые ограничения в этой области будут подрывать взаимное доверие. |
The international community could not allow special cases to escape verification, and any limitations would undermine mutual confidence. |
Ты должен учится строить взаимоотношения с кроликом. |
You're supposed to be bonding with your bunny. |
Тогда почему же гориллы не изобрели Facebook, а капуцины не начали строить космические корабли? |
Why, then, haven't gorillas invented Facebook, or capuchins built spacecraft? |
Первый из них начали строить лет пять назад у метро Планерная. |
They began to build the first of them about five years ago at the Planernaya metro. |
Хорошо. На протяжении двух дней я стараюсь строить предложения без использования личных местоимений. |
OK, for two days I've tried to form sentences without personal pronouns. |
Доверие Их Милостивейшего Величества оказанное скромному Колумбу оправдано. |
Their Gracious Majesties' confidence in humble Columbus is vindicated. |
Но... я боюсь даже строить догадки, пока не посмотрю на большом электронном микроскопе. |
I can't even begin to guess at the nature of it until we can run it... ..through the transmission electron microscope. |
Публичная компания, зависит от дотаций правительства, что требует восстановить общественное доверие. |
As a publicly held company, dependent upon the government for our operating capital, it is incumbent upon this board to restore public trust. |
А, эти Предки действительно умели строить. |
And those Ancestors sure could build them. |
Из-за чего именно ты решил предать мое доверие, я могу только предполагать. |
Now exactly why you chose to breach my trust, I can only speculate. |
Правительство США потеряло доверие. Поэтому позаимствовало мое. |
The U.S Government has lost its credibility, So its borrowing some of mine. |
А взаимно ли твоё доверие несмотря на то, что ты чувствуешь, что не очень хорошо ее знаешь? |
Do you reciprocate that trust, even though you feel like you don't know her very well? |
Теперь он непременно начнет строить самые невыгодные для нее предположения. |
No doubt he would form unfavourable conjectures. |
В общем, мы прибыли сюда, на Джерадо я одолел экипаж и стащил всё, что мне было нужно, чтобы начать строить здесь жизнь. |
When we got here to Jeraddo I overpowered the crew and I stole whatever I'd need to build a life. |
Господи, да хватит уже строить из себя праведника. |
Jesus Christ, don't be so self-righteous. |
Сначала они меня побаивались Но постепенно я сумел завоевать их доверие |
they were wary of me at the beginning, but slowly,i began to earn their trust. |
I helped you build up this business. |
|
Буду, пожалуй, продолжать строить дома, которые и есть дома. |
I'll stick to construction that is construction. |
Жак-Ален, как председатель совета директоров, я выражаю Вам наше полное доверие. |
Jacques-Alain, as chairman Board of Directors I extend to you our full confidence. |
Нет, директора считают, что если сейчас закрыться, то это подорвет доверие туристов. |
No, the directors feel that to close down now would hurt tourist confidence. |
Earning this gang's trust inch by inch. |
|
I gain his trust, everything else falls into place. |
|
But this confidence could not be won easily. |
|
Ваше лицо внушает мне доверие, я думаю, вы умны, добры и опытны. Скажите мне, ради всего святого, почему вы обращаетесь ко мне с такими необычными речами? |
Your face inspires me with confidence; you seem wise, good, and experienced; tell me, for heaven's sake, why you accost me in so odd a fashion? |
Эптон потерял к вам доверие. |
Upton has lost his faith in you and your integrity. |
She said I should carve out a career. |
|
Завоюй его доверие, чтобы он поделился с тобой своими планами. |
Do him no favors, mind you, but lead him on so that he confides his schemes in you. |
И вся эта лояльность, все это доверие, перестанут для тебя существовать. |
And all that loyalty, all that trust, will no longer exist for you. |
У тебя мог бы быть другой в менее враждебном мире, в мире, который тебе снился, у тебя бедет время учиться, мечтать, строить цивилизацию. |
You could make another in a world less hostile, in a place you dreamt about, you'd have time to learn, to dream, to build a civilization. |
Я знаю, что иногда разрушенное доверие может со временем восстановиться, но меня словно в один миг обнимали, а в следующий - отвергли. |
I know trust broken can sometimes take time to repair, but... I felt embraced one moment and abandoned the next. |
You're going to get your hopes up and later you'll just be disappointed. |
|
Думаете это разумно, что один из шпионов Моргана проделал такое расстояние, чтобы завоевать наше доверие? |
Does it seem reasonable that one of Morgan's spies... would go to that length to gain our confidence? |
О мои благодетели! Неужто вся моя любовь, моя жизнь, мое чувство долга недостаточны, чтобы отплатить вам за ваше доверие? |
O my benefactors! may not my love, my life, my duty, try to repay the confidence you have shown me? |
Он выгадывал время, зарабатывал доверие якудзы, пока не смог сделать шаг. |
He was just biding his time, earning the Yakuza's trust until he could make his move. |
So you can finish tonight and have plans all weekend. |
|
Come on, Matt, I can't make plans that far in the future. |
|
Люди, которые меня схватили, держали меня в яме, но я продолжал думать и строить планы. |
The people who caught me kept me in a hole, but I never stopped thinking, planning. |
И я не успею сделать это, если буду строить свое расписание вокруг БытьДрузьямиВечно. |
I can maybe make it until then. But not by building my schedule around BFFs. |
Доверие растет, и начальная школа Чарльтона Хорторна является последней школой, к которой можно присоединиться в середине 2019 года. |
The trust is growing, with Charlton Horthorne Primary School being the latest school to join, in mid-2019. |
Даже после того, как Король ты произвел впечатление на Баоси, он продолжал злоупотреблять предупреждающими сигналами и потерял доверие знати. |
Even after King You had impressed Baosi, he continued to abuse his use of warning beacons and lost the trust of the nobles. |
Бьюкенен отметил, что это разочаровало миллионы болельщиков и снизило доверие к играм Atari. |
Buchanan commented that it disappointed millions of fans and diminished confidence in Atari's games. |
С конца мая до начала июня они начнут строить новые гнезда, в которых будут хранить добытую ими пыльцу и нектар. |
From the end of May to the beginning of June, they will begin to build new nests, in which they store foraged pollen and nectar. |
Торговля мехами и связанные с ней предприятия сделали Сент-Луис ранним финансовым центром и обеспечили богатство для некоторых, чтобы строить прекрасные дома и импортировать предметы роскоши. |
The fur trade and associated businesses made St. Louis an early financial center and provided the wealth for some to build fine houses and import luxury items. |
Фонд Доверие к здоровью Америки поставил Техас на 15-е место по уровню ожирения среди взрослого населения, при этом 27,2% населения штата страдали ожирением. |
The Trust for America's Health ranked Texas 15th highest in adult obesity, with 27.2 percent of the state's population measured as obese. |
Непредставленные стороны часто подрывают доверие к себе или замедляют работу суда из-за своей неопытности. |
Unrepresented parties often damage their own credibility or slow the court down as a result of their inexperience. |
По мнению почти всех серьезных исследователей и экспертов в этой области, подсчеты тел имеют наименьшее доверие для получения общего числа насильственных смертей. |
Body counts have the least credibility of all for getting a total number of violent deaths according to nearly all serious researchers and experts in this field. |
В 1883-84 годах Германия начала строить колониальную империю в Африке и южной части Тихого океана. |
In 1883–84 Germany began to build a colonial empire in Africa and the South Pacific. |
В этой работе Хан утверждал, что Лейбористская партия должна была воссоединиться с британскими мусульманами, утверждая, что она потеряла доверие этой общины в результате войны в Ираке. |
In this work, Khan argued that the Labour Party had to reconnect with British Muslims, arguing that it had lost the trust of this community as a result of the Iraq War. |
В конце августа 1857 года рабочие начали строить заборы, расчищать растительность, осушать землю и выравнивать неровности рельефа. |
In late August 1857, workers began building fences, clearing vegetation, draining the land, and leveling uneven terrain. |
Пользователи не поймут, почему они не могут услышать звонок, и потеряют доверие к своей радиосистеме. |
Users will not understand why they cannot hear a call, and will lose confidence in their radio system. |
В более общем плане проблема заключается в доказательстве того, что завещатель намеревался создать доверие. |
Curtis, a World War I ace who headed Avro, had ignored Diefenbaker and spirited one of the Arrows away to be saved for posterity. |
Однако в этом деле истцы потерпели неудачу, поскольку доверие было необоснованным и обещание не было однозначным. |
However, the plaintiffs were unsuccessful in that case because the reliance was unreasonable and the promise not unequivocal. |
Видящие приобрели большое доверие в кругах Интегралистов и карлистов. |
Seers gained much credence in Integrist and Carlist circles. |
Голландцы потеряли всякое доверие к англичанам. |
The Dutch had lost their trust in the British. |
Все, что вы делаете, - это раскрываете свою предвзятость и снижаете доверие к себе. |
All you're doing is revealing your bias and lowering your credibility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «строить доверие с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «строить доверие с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: строить, доверие, с . Также, к фразе «строить доверие с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.