Строками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А теперь: эта цитата из Плутарха соотносится с какими-нибудь важными строками пьесы, которую мы вчера обсуждали? |
Now, does this Plutarchian passage parallel any important lines in the text we were discussing yesterday? |
Строки недопоставленных заказов будут печататься под строками доставленных заказов. |
The backorder lines will be printed underneath the delivered-order lines. |
To him among the lines all printed His eyes in spirit always hinted |
|
Персонаж Лео Гетца изначально был второстепенным персонажем в черновике Блэка с одной сценой и несколькими строками диалога. |
The character of Leo Getz was originally a minor character in Black's draft with only one scene and few lines of dialogue. |
Примером может служить потоковая обработка строк, в которой операции идентифицируются строками, обычно просматриваемыми хэш-таблицей. |
An example is string threading, in which operations are identified by strings, usually looked-up by a hash table. |
Однако неявное преобразование между, например, числами и строками отсутствует; строка является недопустимым аргументом математической функции, ожидающей число. |
However, there is no implicit conversion between, for example, numbers and strings; a string is an invalid argument to a mathematical function expecting a number. |
Препроцессор обеспечивает возможность включения заголовочных файлов, расширения макросов, условной компиляции и управления строками. |
The preprocessor provides the ability for the inclusion of header files, macro expansions, conditional compilation, and line control. |
Поскольку имена DOI являются короткими символьными строками, они удобочитаемы для человека, могут быть скопированы и вставлены в виде текста и вписаны в спецификацию URI. |
Because DOI names are short character strings, they are human-readable, may be copied and pasted as text, and fit into the URI specification. |
Общая скидка создается строками предложения. |
The total discount is generated by the quotation lines. |
Амброз Бирс использовал пародию на стихотворение с той же критической целью в своем определении Элегии в словаре Дьявола, заканчивая пренебрежительными строками. |
Ambrose Bierce used parody of the poem for the same critical purpose in his definition of Elegy in The Devil's Dictionary, ending with the dismissive lines. |
Однако библиотека содержит много полезных функций для работы со строками, заканчивающимися null. |
However, the library contains many useful functions for working with null-terminated strings. |
Это средневековая Латинская поэма, характеризующаяся своим акцентным ударением и рифмованными строками. |
It is a Medieval Latin poem characterized by its accentual stress and rhymed lines. |
Парадное ложе польского короля, Яна Собеского, стояло под шатром из золотой смирнской парчи с вышитыми бирюзой строками из Корана. |
The state bed of Sobieski, King of Poland, was made of Smyrna gold brocade embroidered in turquoises with verses from the Koran. |
В этом примере различное поведение между второй и третьей строками объясняется тем, что оператор запятой имеет более низкий приоритет, чем присваивание. |
In this example, the differing behavior between the second and third lines is due to the comma operator having lower precedence than assignment. |
Ключи должны быть строками, а в качестве значений могут выступать строки или объекты JSON с ключами text и href. |
Keys must be strings, and values can be either strings or JSON objects with the keys text and href. |
Ниже приведен пример класса, который определяет явную полную шаблонную специализацию KeyValuePair путем сопряжения целых чисел со строками. |
The following is an example of a class that defines an explicit full template specialization of KeyValuePair by pairing integers with strings. |
ACATS состоит из 1821 теста с 255 838 строками кода, занимающими 30 МБ памяти. |
The ACATS consists of 1821 tests with 255,838 lines of code occupying 30 MB of storage. |
A relation is a table with columns and rows. |
|
Чистый стих-это поэзия, написанная правильными, метрическими, но не рифмованными строками, почти всегда состоящими из пятистопных ямбов. |
Blank verse is poetry written in regular, metrical, but unrhymed, lines, almost always composed of iambic pentameters. |
В 1974 году Элвин Берлекамп описал соответствие между строками Хакенбуша и двоичными разложениями вещественных чисел, мотивированное идеей сжатия данных. |
In 1974, Elwyn Berlekamp described a correspondence between Hackenbush strings and binary expansions of real numbers, motivated by the idea of data compression. |
The vectors can be either columns or rows. |
|
Обычная диаграмма Снеллена-это печать с одиннадцатью строками печатными буквами. |
The normal Snellen chart is print with eleven lines of block letters. |
Расстояние Левенштейна между двумя строками длины n можно аппроксимировать с точностью до одного коэффициента. |
The Levenshtein distance between two strings of length n can be approximated to within a factor. |
Программы электронных таблиц также предоставляют условные выражения, функции для преобразования между текстом и числами и функции, которые работают со строками текста. |
Spreadsheet programs also provide conditional expressions, functions to convert between text and numbers, and functions that operate on strings of text. |
Термин SMILES относится к линейной нотации для кодирования молекулярных структур, и конкретные экземпляры должны строго называться строками SMILES. |
The term SMILES refers to a line notation for encoding molecular structures and specific instances should strictly be called SMILES strings. |
Например, скрытое сообщение может быть написано невидимыми чернилами между видимыми строками частного письма. |
For example, the hidden message may be in invisible ink between the visible lines of a private letter. |
В марте 1994 года был выпущен Linux 1.0.0 с 176 250 строками кода. |
In March 1994, Linux 1.0.0 was released with 176,250 lines of code. |
Универсальный буквенно-цифровой ЖК-дисплей с двумя строками по 16 символов. |
A general purpose alphanumeric LCD, with two lines of 16 characters. |
Это в основном означает, что ваши переменные не являются строками запроса, которые принимали бы произвольные входные данные SQL, однако некоторые параметры данных типов определенно необходимы. |
This mainly means that your variables aren't query strings that would accept arbitrary SQL inputs, however, some parameters of given types are definitely necessary. |
Каждая картина с наградой будет сопровождаться несколькими строками объяснений о том, кто должен получить эту награду. |
Each award picture will come with a few lines of explanation about who should get this award. |
Я должен напомнить вам, что есть хорошо поддержанное предложение ограничить шаблоны максимум 6 строками текста. |
I should remind you that there is a well-supported proposal to limit templates to at most 6 lines of text. |
И Драйден, и Поуп были в таком же долгу перед ним, как Драйден перед некоторыми строками в своем собственном переводе Энеиды. |
Both Dryden and Pope were as indebted to him in this as Dryden was for certain lines in his own translation of the Aeneid. |
Вы не поверите, рядом с самыми счастливыми строками у него отчаяннейшие. |
You wouldn't believe it; in one line he's despairing and in the next he's most joyful. |
Разрывы строк или новые строки используются для добавления пробелов между строками, например для разделения абзацев. |
Line breaks or newlines are used to add whitespace between lines, such as separating paragraphs. |
Методы LZ используют табличную модель сжатия, в которой элементы таблицы заменяются повторяющимися строками данных. |
LZ methods use a table-based compression model where table entries are substituted for repeated strings of data. |
Очень распространенной проблемой при использовании меньшего шрифта является разрыв, вызванный большим межстрочным интервалом между строками. |
A very common problem, when using a smaller font, is the gapping caused by large interline spacing between the lines. |
Например, для системы с 213 = 8192 строками потребуется ступенчатая частота обновления одной строки каждые 7,8 МКС, что составляет 64 мс, разделенных на 8192 строки. |
For example, a system with 213 = 8,192 rows would require a staggered refresh rate of one row every 7.8 µs which is 64 ms divided by 8,192 rows. |
{{editprotected}} добавьте следующую строку между аналогичными строками для B-класса и Start-класса, чтобы включить использование рейтинга C-класса. |
{{editprotected}} add the the follow line, between similar lines for B-class and Start-class, to enable the use of a C-class rating. |
Тип доставки во всех строках исходного заказа на продажу меняется на Нет, и это поле синхронизируется со строками внутрихолдингового заказа на покупку. |
The delivery type on all lines on the original sales order is changed to None, and the field is synchronized with the intercompany purchase-order lines. |
Под последними строками, написанными рукой мисс Денрос, глаза мои видели только белую бумагу! |
Below the last lines written by Miss Dunross nothing met my eyes now but the blank white paper! |
Если вы прочитаете предложение медленно и в промежутках между строками, вы, надеюсь, поймете, как это происходит. |
If you read the proposal slowly and in bteween the lines you will hopefully understand how this happens. |
Последовательность, в которой шаблоны сопоставляются с запущенными в производство строками в заказах на продажу, производственных заказах и канбанах. |
The sequence in which the templates are matched to released lines on sales orders, production orders, and kanbans. |
Связь между строками заказа на перемещение и упаковками или номерными знаками не требуется. |
The connection between the transfer order lines and the packages or license plates is not required. |
Некоторые старые версии Microsoft Word позволяют макросам реплицировать себя с дополнительными пустыми строками. |
Some old versions of Microsoft Word allow macros to replicate themselves with additional blank lines. |
В отличие от общения с высоким контекстом, чтение между строками не является необходимым в общении с низким контекстом. |
He pointed out that he is commonly classified as neoliberal and that he accepted this classification. |
Чередование между enjambment и end-Stop строками характерно для некоторых сложных и хорошо составленных поэтических произведений, таких как в Потерянном рае Мильтона. |
Alternation between enjambment and end-stopped lines is characteristic of some complex and well composed poetry, such as in Milton's Paradise Lost. |
Вы можете самостоятельно заменить строки в Facebook SDK для Android. Для этого предоставьте файл strings.xml со строками, переведенными на нужный язык. |
You can override strings in the Facebook SDK for Android can by providing a translation in your own strings.xml file for the desired locale. |
Я столкнулся с двумя редакторами, которые считают, что это нормально-отвечать на простые утверждения с 10-20 строками. |
I have run into two editors who think its okay to reply to simple statements with 10-20 lines. |
Песня также была ремикширована строками 1 и 4 ранга. |
The song was also remixed by Rank 1 and 4 Strings. |
- массив со строками разной длины - ragged array
- массив со строками неравной длины - array with lines of unequal length,
- интервал между строками - interline spacing
- расстояние между строками - scanning separation
- набор с висячими строками и отступами - hanging and indent composition
- быть строками - be strings
- операция над битовыми строками - bit string operator
- помощь со строками - aid with strings
- средства со строками прилагается - aids with strings attached
- матрица с бесконечными строками - row-infinite matrix
- между строками - between lines
- текстовый режим с удлиненными строками - extended text mode
