Ступенька для выхода из траншеи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: step, stair, footstep, pace, spoke, footboard, sidestep
ступень без подступей - skeleton steps
геотермическая ступень - geothermic step
ездовая ступень - running step
1 ступень, одиночная линия - 1-stage, single line
берет на ступеньку выше - takes up a notch
главным ступенька - major stepping stone
ступень пароперегревателя - superheater zone
пляжевая ступень фронтальной зоны - foreshore step
на нижней ступеньке - on the bottom rung
на одну ступень выше - one notch above
Синонимы к ступенька: шаг, этап, ступень, лестница, трамплин, событие, батут, уровень
загон для овец - sheepfold
служащий для определенной цели - purposive
созданный для публики - created for the public
бальзам для губ - lip balm
рама для сушки белья - clothes horse
подходящий для разговора - conversable
быть удобным для - be convenient for
исключительно для - exclusive to
строго для птиц - strictly for the birds
жир для поливания обжариваемого мяса - basting fat
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
возраст обязательного выхода на пенсию - compulsory retiring age
схема досрочного выхода на пенсию - early retire scheme
отсюда нет выхода - there's no way out of here
выхода объектов - exit facilities
индивидуальный спасательный аппарат для аварийного выхода из подводной лодки - submarine escape lung
с момента его выхода - since its release
нет выхода на пенсию - no retirement
пакет выхода - exit package
потеря трудоспособности до выхода на пенсию - disablement before retirement
не вижу никакого выхода - see no way out
Синонимы к выхода: разблокирования, разблокировки, освобождения, выпуска, релиз, выбросов, освободить
из кожи вон лезть - out of one’s skin
из стали - of steel
выбивать из колеи - dislodge
родство по одному из родителей - kinship
выходить из подчинения - get out of hand
быть сформированы из - be formed of
выйти из - move out of
сбросить из - dump out
олеин из говяжьего или бараньего жира - tallow olein
передавать из рук в руки - delivering by hand
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
рыть траншеи - dig trenches
солдат, роющий траншеи - soldier digging trenches
метод подводной траншеи - subaqueous trench method
роющий траншеи - digging trenches
глубина траншеи - trench depth
коробка траншеи - a trench box
крепление траншеи - trench sheeting
машина для закладки силоса в траншеи - pit silo spreader
рытье береговой траншеи - on-shore trenching
отрывка котлована или траншеи под фундамент - footing excavation
Синонимы к траншеи: канавы, борозды, желоба, каналы
В 2008 году в Тэджоне, Южная Корея, и других местах были обнаружены траншеи с телами детей. |
In 2008, trenches containing the bodies of children were discovered in Daejeon, South Korea, and other sites. |
Когда алюминиевая лесенка гондолы поднялась уже за метр над землей, он схватился за нижнюю ступеньку. |
As the aluminium ladder of the gondola rose info the air and the bottom rung was about a yard off the ground he grabbed at it. |
Он подошел к перископу, посмотрел в него, потом поднялся на ступеньку и выглянул из-за парапета. |
He came to a periscope, looked through it a moment; then he got up on the step and peered over the parapet. |
За 24 часа до моего интервью моя подруга, с которой я дружу всю жизнь, позвонила и сказала: Мишель, в здании, куда ты идёшь, есть ступеньки. |
So 24 hours before my interview, a friend of mine who I've known all my life called and said, Michele, the building you're going in has steps. |
И все-таки он перекинул ногу через ограждение, нащупал ступеньку лестницы и стал спускаться. |
Nevertheless, he threw his leg over the wall, stepped onto the small platform at the top of the ladder, and started down. |
Виттория добралась до последней ступеньки винтовой лестницы и вошла в пещеру. |
Vittoria reached the bottom of the spiral staircase and entered the grotto. |
Мы с грустью смотрели на смятое крыло и слегка погнутую ступеньку. |
We looked sadly at the dented side and the slightly bent step. |
Как представляется, в услужении работает как минимум 200 тыс. детей, находящихся на самой низкой ступеньке социально-экономической лестницы. |
There appear to be at least 200,000 child servants living at the bottom of the socio-economic scale. |
Вчерашней ночью кто-то оставил Для меня подарок на ступеньке у двери. |
Somebody left me a present last night on my doorstep. |
Я так долго взбиралась по ступенькам ради денежных вопросов? |
I climbed all those steps to discuss financial matters? |
После этого Остапу удалось вскочить на ступеньку медленно подтягивающегося к Кавказскому хребту поезда. |
Soon after, Ostap managed to jump on to a train slowly making its way to the Caucasian ridge. |
Наутро король проснулся спозаранок и сбежал вниз, прыгая через две ступеньки, как мальчишка. |
THE King got up early next morning and came down three steps at a time like a schoolboy. |
Не просто работа на государство Прокурор, это ступенька. |
You don't just run for State's Attorney; it's a stepping stone. |
This could be a stepping stone, you know. |
|
Каждая из семи печатей это ступенька на пути к Вознесению |
Each of the seals is like a stepping stone on the way to the Rapture. |
Непривычная к такому шуму, Маргарет едва различала голос отца, стоя на ступеньках у входа и ожидая, когда откроют дверь. |
Her unaccustomed ears could hardly catch her father's voice, as they stood on the steps awaiting the opening of the door. |
Он остановился на ступеньках, не зная, почему, затем он осмотрелся и пошел вниз. |
He pauses on the stairs, not knowing why. Then he turns round and goes back down. |
Но, выйдя на верхнюю площадку темной дубовой лестницы, она увидела, что по ступенькам поднимается Селия. Внизу мистер Брук обменивался приветствиями с мистером Кейсобоном. |
But when she reached the head of the dark oak there was Celia coming up, and below there was Mr. Brooke, exchanging welcomes and congratulations with Mr. Casaubon. |
Why don't you set the basket by the steps, Wally? |
|
Легче было пробить потолок, чем пройти сквозь человеческую стену, выросшую на ступеньках. |
It would have been as easy to have pierced the ceiling as to have traversed the human wall piled up on the stairs. |
We went up the steps and into the kitchen. |
|
— Непременно. — Сайлас следил за тем, как она поднимается по ступенькам. Потом отвернулся и опустился на колени в первом ряду, чувствуя, как впиваются в плоть шипы. |
I will be sure of it. Silas watched her climb out of sight. Then he turned and knelt in the front pew, feeling the cilice cut into his leg. |
Невада взял Рину за руку, и они спустились по ступенькам фургона. |
Nevada took Rina's arm as they went down the wagon steps. |
What if this had been at the top of the stairs? |
|
Благодаря этому вы подняли на ступеньку другую в департаменте. |
That had to have given you a step or two up the department ladder. |
I found it on the doorstep, smarty-pants. |
|
My wife's pregnant, and she fell down a flight of stairs. |
|
Then he put his foot on the first step that led downward. |
|
нет теперь 14 точек столкновения с повстанцами вдоль траншеи, но мы держим оборону. |
no, now 14 points of contact with rebel forces along the trench, but we're holding the line. |
Продвижение идёт с трудом, количество жертв огромное но Окинава является следующей ступенькой к победе над Японией. |
The going is brutal and casualties are high... but Okinawa is the next step towards victory over Japan. |
Здесь ещё одна ступенька. |
There's another step up here. |
И, поднявшись по ступенькам незнакомого дома, задать тот самый вопрос. |
And wandering up to a stranger's house to ask the question. |
Они проследили, как четыре человека взошли по ступенькам и скрылись в дверях. Несколько минут вокруг было пусто. Затем... |
They watched the four men climb the castle steps and disappear from view. For a few minutes the scene was deserted. Then — |
Вот если бы вновь почувствовать, что они - одно целое, как в тот давний день, когда он вернулся домой из Европы, стоял на ступеньках Тары и улыбался ей. |
If she could only feel that sense of oneness with him for which she had yearned since that day, so long ago, when he had come home from Europe and stood on the steps of Tara and smiled up at her. |
Then why are you still sitting below me on the steps? |
|
Я заглянул в калитку; на ступеньке деревянного крылечка стояла толстая баба, одетая как мещанка, в головке и в зеленой шали. |
I peeped through the gate. On the wooden steps of the house stood a stout woman, dressed like a working woman with a kerchief on her head, and a green shawl. |
Поднявшись по двум ступенькам, я заглянула в нее, и мне почудилось, что я попала в сказочный чертог, - такой великолепной показалась эта комната моему неискушенному взору. |
Mounting to it by two broad steps, and looking through, I thought I caught a glimpse of a fairy place, so bright to my novice-eyes appeared the view beyond. |
О-о-о-ой!.. - тихонько подвывал он, пытаясь оторвать от ступеньки свои сразу одеревеневшие ноги. |
Oh-h-h! he moaned softly, feeling all numb. |
Салмон, который мельком увидел лицо Мистера Адамса после того, как увидел его на ступеньках Миссис Адамс. |
Salmon, who glimpsed Mr. Adams' face after seeing him on the steps of Mrs. |
Многие люди сидели на ступеньках или собирались неподалеку в Кристофер-парке в течение всего утра, ошеломленные тем, что произошло. |
Many people sat on stoops or gathered nearby in Christopher Park throughout the morning, dazed in disbelief at what had transpired. |
Окопы были разрушены, заграждения из колючей проволоки испарились, а траншеи стерты с лица земли. |
Dug-outs were caved in, barbed-wire entanglements vaporised and trenches obliterated. |
Затем тропа ведет вниз по двум скалам через ступеньки и лестницы, пробуренные в скале. |
The trail then leads down two cliffs via rungs and ladders drilled into the rock. |
Они поднялись по ступенькам, водрузили на них флаги и попытались войти внутрь. |
They mounted the steps, planted their flags at the top of the steps, then attempted to gain entrance. |
Французам помогали незаконченные траншеи и другие оборонительные сооружения в городе и вокруг него. |
Assisting the French were the incomplete trenches and other defenses in and around the city. |
Кампания больше чем одна ступенька привела, среди прочего, к увеличению минимальной заработной платы для учеников с 80 фунтов стерлингов в неделю до 95 фунтов стерлингов в неделю. |
The More than One Rung campaign led to, amongst other things, an increase in the minimum wage for apprentices from £80 a week to £95 a week. |
Когда вы поднимаетесь по двум ступенькам одновременно, это равносильно более широкому шагу, но одна ступенька за один раз окажется на более длинном расстоянии. |
When you take two stairs at a time it equates to taking a larger stride, but one stair at a time would turn out to a longer distance. |
Траншеи связи были слишком неглубоки; солдаты должны были ползти по ним, как только солнце поднималось, и многие были ранены пулями. |
Communication trenches were too shallow; soldiers had to crawl along them once the sun was up and many were hit by bullets. |
Он был разработан Уилсоном в ответ на проблемы с гусеницами и способностью пересекать траншеи, обнаруженные во время разработки Маленького Вилли. |
It was designed by Wilson in response to problems with tracks and trench-crossing ability discovered during the development of Little Willie. |
В этом случае он должен быть перезапущен, а затем увеличен на целую ступеньку, а не просто перезапущен. |
In this case, it should be restarted and then increased a whole notch, not just restarted. |
В 1850 году под деревянным полом, на котором раньше стояли хоры, были обнаружены две Г-образные траншеи, вмещающие несколько акустических банок. |
In 1850 two L-shaped trenches accommodating a number of acoustic jars were discovered beneath the wooden floor on which the choir stalls had previously stood. |
Он также запретил бывшим трибунам занимать какие-либо другие должности, фактически предотвратив использование трибуната в качестве ступеньки к более высокой должности. |
He also prohibited former tribunes from holding any other office, effectively preventing the use of the tribunate as a stepping stone to higher office. |
Рулевой стоит на корме лодки, за кормой люка и / или задних дверей на верхней ступеньке лестницы, ведущей из каюты. |
The steerer stands at the stern of the boat, aft of the hatchway and/or rear doors at the top of the steps up from the cabin. |
Может быть, стоит перевернуть это на ступеньку выше для этой страницы? |
Might be worth turning this up a notch for this page? |
Планируемый космический аппарат Орион будет использоваться для отправки человеческой экспедиции на Луну Земли к 2020 году в качестве ступеньки к экспедиции на Марс. |
The planned Orion spacecraft would be used to send a human expedition to Earth's moon by 2020 as a stepping stone to a Mars expedition. |
К полудню турецкому I корпусу удалось прорвать траншеи греческой 1-й дивизии. |
By noon the Turkish I Corps had succeeded in carrying the Greek 1st division's trenches. |
Таким образом, воин поднимался на одну ступеньку в иерархии социальных классов ацтеков-систему, которая вознаграждала успешных воинов. |
The warrior would thus ascend one step in the hierarchy of the Aztec social classes, a system that rewarded successful warriors. |
Затем траншеи были покрыты толстым ковром песка и засажены сосновыми саженцами. |
The trenches were then covered with a thick carpet of sand and planted with pine saplings. |
Я очень хотел бы попытаться сделать следующие шаги, необходимые для того, чтобы поднять эту статью на ступеньку выше, прежде чем просить о формальном пересмотре. |
I would very much like to try and make the next steps needed to bring this article up a notch before requesting formal review. |
DARPA когда-то рассматривало X-51 как ступеньку к Blackswift, запланированному гиперзвуковому демонстратору, который был отменен в октябре 2008 года. |
DARPA once viewed X-51 as a stepping stone to Blackswift, a planned hypersonic demonstrator which was canceled in October 2008. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ступенька для выхода из траншеи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ступенька для выхода из траншеи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ступенька, для, выхода, из, траншеи . Также, к фразе «ступенька для выхода из траншеи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
