Судья имел склонность к вынесению мягких приговоров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: judge, justice, referee, magistrate, umpire, court, beak, hakim
сокращение: J., ref.
временный судья - ad hoc judge
запасной судья - substitute judge
рядовой судья - puisne judge
досудебный судья - pre-trial judge
назначенный судья - designated judge
Судья бизнес-школы - judge business school
труд судья - labor judge
судья сделал предупреждение обвиняемому - judge gave the defendant a caution
сделанные судьями - made by judges
судья в заседании - sitting judge
Синонимы к судья: судья, третейский судья, посредник, арбитр
Антонимы к судья: недооценивать, недооценивать, оправдывать
Значение судья: Человек, к-рый судит (в 1 знач.) , высказывает мнение, даёт оценку.
Would, что я имел - would that i had
имел каждое намерение - had every intention
имел честь сообщить - had the honour to inform
жалею, что не имел, имеющие - regret not had having
Комиссия имела в своем распоряжении - the commission had before
я имел возможность поговорить с - i had a chance to talk with
с которыми я имел удовольствие - with whom i had the pleasure
он имел чувство - he had the feeling
я хотел бы, чтобы я имел - i wish that i had
не имел реальный шанс - had no real chance
Синонимы к имел: командовал, пользовался, держал, владел
имя существительное: tendency, propensity, proclivity, leaning, inclination, penchant, predilection, taste, addiction, bent
склонности - inclinations
взаимная склонность - mutual inclination
показатель склонности к растрескиванию - crack susceptibility factor
склонность к насилию - propensity for violence
склонность к науке - aptitude for science
авария склонность - accident proneness
плохая склонность - bad inclination
склонность к чтению - an appetite for reading
человек со склонностью к чему-л. - person in the humour for smth.
склонность к образованию горячих трещин - hot-tearing tendency
Синонимы к склонность: любовь, предрасположение, приверженность, привязанность, предрасположенность, жилка, наклонность, подверженность, влечение, расположение
Значение склонность: Постоянное влечение, расположение к чему-н..
приходить к концу - come to an end
переход от отрочества к юности - juvenescence
притягивать к ответу - call to account
к тику - to the tick
призывает к капитуляции - summons to surrender
относиться к классу - belong to class
комментарий к отчету - report comment
траектория полета к Земле - transearth trajectory
объемный к.п.д. - volumetric efficiency
откидное сиденье, крепящийся к концу ряда стульев - pew chair
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
без вынесения приговора - non-conviction
вердикт, вынесенный единогласно - unanimous verdict
замечания защитника по делу перед вынесением приговора - pre-imposition remarks by counsel
вынесение арбитражного решения - adjudgement of arbitration award
вынесения приговора альтернативы - sentencing alternatives
вынесенное судом - given by the court
определение, вынесенное - determination made
на момент вынесения приговора - at the time of sentencing
просьба о вынесении решения по предварительному вопросу - request for ruling on preliminary question
откладывать вынесение судебного решения - to suspend a judgement
окисление в мягких условиях - mild oxidation
разработка мягких грунтов - soft excavation
ножницы для рассечения мягких тканей в глубине - dissecting scissors for deep work
Изображение мягких тканей - soft tissue image
в мягких условиях - under mild conditions
кожи и мягких тканей - skin and soft tissue
использование на мягких поверхностях - use on soft surfaces
опухоли мягких тканей - soft tissue tumors
поражение мягких тканей - soft tissue involvement
саркомы мягких тканей - soft tissue sarcoma
Синонимы к мягких: продуктивный, пластичный, мягкий, восприимчивый, способный
выносить оправдательный приговор - bring in an acquittal
приговорен - sentenced
объявление приговора - pronouncement of judgement
аресты и приговоры - arrests and convictions
быть приговорённым к тюремному заключению - to be sent to jail
вынесение приговора отдельно по каждому из совершенных по делу преступлений - separate sentencing
смертный приговор может - sentence of death may
приговоры суда - sentences of the court
приговорен к - sentenced to serve
приговорен к смерти после того, как - sentenced to death after
Хьюз покидает тюрьму, сказав Дуайту и Биллу, что они должны получить смертный приговор. |
Hughes leaves the prison, telling Dwight and Bill they should receive the death sentence. |
Попробуй провести 9 часов со склонностью Джейн на магистралях в Огайо. |
Try spending nine hours with jane's addiction on the ohio turnpike. |
Винс Чилтон был старшиной присяжных заседателей, который передал приговор судье. |
Vince Chilton was the jury foreman who handed the verdict to the judge. |
People have a tendency to cheat at everything. |
|
Как и другие французские террористы до него, он был известен полиции как человек, совершавший мелкие акты насилия. Однако никто и никогда не проверял его на склонность к терроризму и связи с ним. |
Like other French terrorists before him, he was known to the police for various petty acts of violence, yet he was never investigated for terrorist leanings or connections. |
21-летняя женщина из Сиднея, приговоренная к 15 суткам тюрьмы на острове Пхукет за ложное утверждение, что она подверглась нападению таксиста, подала апелляцию на приговор и была освобождена под залог. |
A 21-year-old Sydney woman sentenced to 15 days jail in Phuket for falsely claiming she was assaulted by a taxi driver is appealing the verdict and has been granted bail. |
But it's you they're gonna blame, and you who's gonna do the jolt. |
|
Пожалуйста, позволь нам послушать приговор. Ну, пожалуйста, сэр! |
Please let us hear the verdict, please sir. |
Доктор купил дом у наследников знаменитого хирурга, но, питая склонность не к анатомии, а к химии, изменил назначение здания в саду. |
The doctor had bought the house from the heirs of a celebrated surgeon; and his own tastes being rather chemical than anatomical, had changed the destination of the block at the bottom of the garden. |
Приговор - смерть через обезглавливание. |
The sentence is death by beheading. |
Я обычно люблю подождать минимум шесть месяцев прежде чем удостоверюсь в отсутствии склонности человека к убийству. |
I usually like to wait at least six months before I can attest to somebody's lack of homicidal tendencies. |
Большинство девушек имеют склонность быть плаксами и маленькими занозами. |
Most girls have the unfortunate tendency of being whiny, little twits. |
Если вы полагаете, что смерть произошла от несчастной случайности, вы вынесете соответственный приговор. |
If you think it is a case of accidental death, you will find a verdict accordingly. |
Любой обвинительный приговор будет стоить Хаусу лицензии. |
Any sort of conviction will cost House his license... |
О, вот и приговор! - подумал Рафаэль. |
That is my death warrant, he said to himself. |
но когда он поставил мне диагноз социопат со склонностью к убийству, то... был вынужден его убить |
But then he diagnosed me as a sociopath with homicidal tendencies, so... had to kill him. |
Ему дали пять лет за ограбление пяти банков в трех штатах с помощью игрушечного пистолета, и его приговор был увеличен до 20 лет после того, как он убил другого заключенного. |
He was doing 5 years for using a toy gun to rob 5 banks in 3 different states, but his sentence got bumped up to 20 after he killed another inmate. |
Но моя роль состоит вовсе не в том, чтобы принимать приговор других. |
But it was not my part to accept the verdict of others. |
Если вы вынесете приговор одному из наших сынов и пошлёте их на произвол судьбы в Соединённые Штаты, знайте же, Экстрадируемые вынесут вам свой приговор, и он будет куда более жестоким. |
As you pass judgment on one of our sons and consider sending him to his fate in the United States, know we, the Extraditables, will pass judgment on you and bring a sentence far harsher. |
Ну, у тебя есть склонность выдавать гениальные идеи из твоего котелка. |
Well, you do have a penchant for pulling brilliant ideas out of your butt. |
Я полагаю, он питал ко мне склонность, но был не уверен в себе. |
I suppose he had a penchant for me and wasn't sure of himself. |
Да, я знаю, но обвинению придется доказать каждое слово в своем обвинительном заключении, если они хотят, чтобы я вынес приговор такому человеку, как Яннинг. |
I know. But the prosecution is going to have to prove every inch of its allegation against a man like Janning if I'm to pronounce sentence on him. |
Теперь, когда мы определили мою склонность к прямолинейности, полагаю, наш разговор пройдет более гладко. |
Now that we've established my propensity for directness, I trust our conversation will proceed smoothly. |
Она сама подписала себе смертный приговор, он вырыл ей могилу, |
She forced my hand, he dug her grave |
Мэм, мы пересмотрели все дела, к расследованию которых привлекался Тим. Те, где приговор выносился на основании результатов экспертизы, и преступники могли затаить обиду. |
Ma'am, we've looked right back over all cases Tim was involved in, convictions that hinged on forensic evidence where maybe the offender held a grudge. |
Я просто в бизнесе по обслуживанию ванн с начала 90-х, несмотря на то, что я так молодо выгляжу, поэтому я имею склонность знать, что нужно для таких ситуаций. |
I've just been in the bath-buttling business since the early '90s, despite my fresh face, so I tend to know what these situations need. |
Дело в том, что моя подруга Мелани имеет склонность к мужчинам азиатской внешности. |
Here's the deal, my friend Melanie here has a thing for men of the, uh, Asian persuasion. |
Эта склонность когда-либо вредила вам, как оперативнику? |
Have those tendencies ever interfered with your job as a case officer? |
Его склонность убивать персонажей была широко признана. |
His penchant to kill off characters has been widely acknowledged. |
Обратная психология часто используется на детях из-за их высокой склонности реагировать реактивностью, стремлением восстановить угрожаемую свободу действий. |
Reverse psychology is often used on children due to their high tendency to respond with reactance, a desire to restore threatened freedom of action. |
Некоторые считают, что у по была сильная склонность к алкоголю, и он напился после одного бокала вина. |
Some believe Poe had a severe susceptibility to alcohol and became drunk after one glass of wine. |
Это был первый обвинительный приговор против трубопроводной компании в соответствии с законом 1979 года О безопасности опасных жидких трубопроводов. |
This was the first conviction against a pipeline company under the 1979 Hazardous Liquid Pipeline Safety Act. |
В молочном животноводстве СКК является показателем качества молока—в частности, его низкой склонности содержать вредные бактерии и, следовательно, его высокой пищевой безопасности. |
In dairying, the SCC is an indicator of the quality of milk—specifically, its low likeliness to contain harmful bacteria, and thus its high food safety. |
По мнению Рассела, Норрис слишком хорошо относился к Тайрону, и его склонность проявлять милосердие к побежденным совершенно не соответствовала обстоятельствам. |
To Russell's way of thinking, Norreys was too well affected to Tyrone, and his tendency to show mercy to the conquered was wholly unsuited to the circumstances. |
Имплицитная самооценка относится к склонности человека оценивать себя положительно или отрицательно спонтанно, автоматически или бессознательно. |
Implicit self-esteem refers to a person's disposition to evaluate themselves positively or negatively in a spontaneous, automatic, or unconscious manner. |
Склонность метастатической клетки распространяться на определенный орган называется органотропизмом. |
The propensity for a metastatic cell to spread to a particular organ is termed 'organotropism'. |
Канифоль таллового масла находит более широкое применение благодаря своей более высокой термостойкости и, следовательно, меньшей склонности к образованию нерастворимых остатков термического разложения. |
Tall oil rosin finds increased use due to its higher thermal stability and therefore lower tendency to form insoluble thermal decomposition residues. |
Склонность родителей сравнивать своих детей создает питательную среду для эскалации архетипа. |
Tendency of parents to compare their children creates nourishing environment for escalation archetype. |
В то время как новорожденные дети, зависимые от опиоидов, демонстрируют тревожные признаки немедленного отвыкания, у детей, страдающих метамфетаминовым синдромом, наблюдается не более чем склонность ко сну. |
While newborn babies addicted to opioids show the jittery signs of immediate withdrawal, methamphetamine-affected babies show little more than a tendency to sleep. |
Ислам признает склонность человечества ко греху. |
Islam acknowledges the inclination of humanity towards sin. |
Эта идея пришла на смену представлению о том, что люди имеют предельную склонность к потреблению и, следовательно, текущее потребление связано с текущим доходом. |
This idea came to replace the perception that people had a marginal propensity to consume and therefore current consumption was tied to current income. |
Люди с высокой склонностью к индуктивному мышлению могут быть лучше в решении этих головоломок, чем другие. |
People with a high inductive reasoning aptitude may be better at solving these puzzles than others. |
Они обвиняют экологическую деградацию в склонности к краткосрочным, ориентированным на прибыль решениям, присущим рыночной системе. |
The regiment then served in County Cork, Ireland, where it operated against the Irish Republican Army during the War of Independence. |
Заметной чертой белобокого зайца является его склонность находиться в парах, обычно один самец и одна самка. |
A conspicuous trait of the white-sided jackrabbit is its tendency to be found in pairs, usually one male and one female. |
Склонность кампании к онлайн-пропаганде является главной причиной его победы. |
The campaign’s proclivity to online advocacy is a major reason for his victory. |
4,2-дюймовые винтовки Пэррота не имели такой большой склонности к разрыву, как у более крупных винтовок Пэррота. |
The 4.2-inch Parrott rifles did not have as great a propensity for bursting as found in the larger Parrott rifles. |
Епископ кретин из Сент-Пола разглядел в Джозефе Коттере признаки склонности к священническому призванию. |
Bishop Cretin of St. Paul had discerned in Joseph Cotter evidences of an aptitude for the priestly calling. |
Когнитивное тестирование и нейровизуализация предполагают как склонность к детальному визуальному анализу, так и склонность к эмоциональному гипервозбуждению. |
Cognitive testing and neuroimaging suggest both a bias toward detailed visual analysis and a tendency toward emotional hyper-arousal. |
Бактерию называют кокком, потому что она круглая, а точнее, диплококком из-за ее склонности к образованию пар. |
The bacterium is referred to as a coccus because it is round, and more specifically, diplococcus because of its tendency to form pairs. |
Никто не ссылался на склонность Джорджа Буша выступать в лозунгах, которые нравятся людям, но которые не имеют никакого содержания? |
Nobody has refered to George W. Bush tendency to speak in slogans that people like but that have no substance? |
Иллюзия прозрачности-это склонность людей переоценивать степень, в которой их личное психическое состояние известно другим. |
The illusion of transparency is a tendency for people to overestimate the degree to which their personal mental state is known by others. |
Трудный темперамент, импульсивность и склонность искать награды также могут увеличить риск развития странностей. |
A difficult temperament, impulsivity, and a tendency to seek rewards can also increase the risk of developing ODD. |
Говорили, что Юнле и Сюаньдэ имеют склонность к корейской кухне и женщинам. |
Yongle and Xuande were said to have a penchant for Korean cuisine and women. |
Всякий раз, когда это возможно, он дает прозвище или склонность художника в своих биографических очерках. |
Whenever possible, he gives the nickname or bent of the painter in his biographical sketches. |
На самом деле опросы показали, что большинство людей на определенном этапе своей жизни имели склонность к убийству. |
In fact, surveys have shown that the majority of people have had homicidal fantasies at some stage in their life. |
Более длительное время, проведенное в видеоиграх, предсказывает склонность к патологическим играм в будущем. |
A longer time spent on video games predicts a tendency towards pathological gaming in the future. |
Люди с гемофилией или другими склонностями к кровотечениям не должны принимать аспирин или другие салицилаты. |
People with hemophilia or other bleeding tendencies should not take aspirin or other salicylates. |
Они обвиняют экологическую деградацию в склонности к краткосрочным, ориентированным на прибыль решениям, присущим рыночной системе. |
They blame ecological degradation on the inclination to short-term, profit-inspired decisions inherent within a market system. |
Однако из-за его агрессивного и жесткого стиля игры его также критиковали за склонность подбирать карты. |
Due to his aggressive and hard-tackling style of play, however, he has also been criticised for his tendency to pick up cards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «судья имел склонность к вынесению мягких приговоров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «судья имел склонность к вынесению мягких приговоров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: судья, имел, склонность, к, вынесению, мягких, приговоров . Также, к фразе «судья имел склонность к вынесению мягких приговоров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
