Сценическое видение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сценическая ремарка - stage direction
сценический образ - stage persona
сценический прием для создания мелодраматического дешевого эффекта - reception stage for the creation of cheap melodramatic effect
сценические площадки - scenic area
сценическое мастерство - dramatics
ameteur сценическое - ameteur dramatics
сценические руки - stage hands
сценические условности - conventionality of the stage
сценическая среда - scenic environment
сценический прожектор - scenery projector
видение и понимание - vision and insight
видение компании - company vision
катар национальное видение 2030 - qatar national vision 2030
в соответствии с нашим видением - in line with our vision
когерентное видение - coherent vision
их собственное видение - their own vision
Четкое видение будущего - clear vision of the future
экономическое видение 2030 - economic vision 2030
мы разделяем общее видение - we share a common vision
обеспечить четкое видение - provide a clear vision
Синонимы к видение: вид, видимость, видение, обзор, поле зрения, перспектива, явление, появление, внешность, облик
Антонимы к видение: слепота
Значение видение: Призрак, привидение; что-н., возникшее в воображении.
Кейс почти выбрала Уайльда в качестве своего сценического имени в возрасте 16 лет, пока ее менеджер не предложил имя кейс после того, как ему приснился сон. |
Keys almost chose Wilde as her stage name at the age of 16 until her manager suggested the name Keys after a dream he had. |
Будучи притягательным и заинтересовывая интригующе каждым способом сюжета, действия, сценической декорации и актёрским мастерством, фильм обладает уникальными педагогическими преимуществами. |
Made attractive and interest compelling by every device of plot, action, scenery and acting, the photoplay possesses unique pedagogical advantages. |
При президенте Буше каждому был предъявлен выбор: принять наше манихейское видение войны с террором или катиться в ад. |
Under President Bush, the world had to share our war-on-terror Manichean vision or be damned. |
Но у него еще было и видение собственной смерти. |
But he also had a view of his own death. |
You should consider a career on the stage. |
|
И, подозревая, что ее сценический успех усиливает его чувство, Джулия трудилась, как каторжная, чтобы хорошо играть. |
And with an inkling that her success as an actress strengthened his feeling for her she worked like a dog to play well. |
Сценическим было что-то вроде Авроры. |
Her stripper name would be like Aurora, or something. |
Лично я восхищаюсь тем, кто смог создать систему, воздействовать на массы, нести своё видение. |
Personally, I admire someone who could work the system, influence the masses, execute a vision. |
И как, позволь спросить, истолковали данное видение? |
Well, how, may I ask, was this particular vision interpreted? |
Сначала вам надо подтянуть сценическое мастерство. |
First, you gentlemen need to learn a little stagecraft. |
Но Рэнд продолжала писать, и вокруг неё начала образовываться небольшая группа последователей, тех, кто верил в её видение другого мира, где каждый был свободен. |
But Rand continued to write, and a small group of followers began to form round her who believed in her vision of another kind of world, where everyone was free. |
Это я еще не проснулся, - сообразил Николка и сделал движение рукой, стараясь разодрать видение, как паутину, и пребольно ткнулся пальцами в прутья. |
'I must be still asleep', Nikolka thought, with a gesture trying to brush the apparition aside like a spider's web and knocking his fingers painfully against the wires of the cage. |
У тебя, вероятно, довольно смутное, хотя реалистичное, видение человеческой природы. |
You probably take a rather dim, albeit realistic, view of human nature. |
Но в этот миг у Шартрана возникло видение, ему показалось, что сам Господь явился перед ним, чтобы продемонстрировать свое беспредельное могущество. |
A moment later, though, as if the Holy Spirit Himself had descended to persuade Chartrand of His power, Chartrand had a vision. |
Видение прошлых сокровищ наступает, когда тень времени падает перед домом Пасса Стоу. |
The vision to see the treasured past comes as the timely shadow crosses in front of the house of Pass and Stow. |
Он крупнейший в Лондоне поставщик сценического оборудования. |
He owns the biggest stage prop company in London. |
Этот термин иногда может использоваться в сценическом производстве, поскольку многие реквизиты из фильма попадают в театр из обычных магазинов проката и покупки. |
The term may sometimes be used in stage production, as many props from film find their way into theatre from common rental and purchase shops. |
В книге Цицерона Somnium Scipionis описывалось длинное видение во сне, которое, в свою очередь, было прокомментировано Макробием в его Commentarii in Somnium Scipionis. |
Cicero's Somnium Scipionis described a lengthy dream vision, which in turn was commented on by Macrobius in his Commentarii in Somnium Scipionis. |
Основная часть повествования описывает видение во сне, пережитое его центральным персонажем, Ронабви, слугой Мадога, в котором он посещает время короля Артура. |
The bulk of the narrative describes a dream vision experienced by its central character, Rhonabwy, a retainer of Madog, in which he visits the time of King Arthur. |
Это, конечно, один из способов руководства, но не единственный; другой способ-совместно создавать видение со своими коллегами. |
That is certainly one way of leading, but it is not the only way; another way is to co-create the vision with one's colleagues. |
Далее, он предлагает видение человечества, столь же богатое, как у Шекспира, от возвышенного до банального, от трагического до комического. |
Further, he offers a vision of mankind as rich as Shakespeare's, ranging from the sublime to the quotidian, from the tragic to the comic. |
Эрик Уолтон, более известный под сценическим псевдонимом Скерик, - американский саксофонист из Сиэтла, штат Вашингтон. |
Eric Walton, better known by the stage name Skerik, is an American saxophonist from Seattle, Washington. |
Певица приняла сценическое имя Тиффани, имя, которое ее мать изначально хотела дать ей при рождении. |
The singer adopted the stage name Tiffany, the name her mother initially wanted to name her at birth. |
Два фильма Йоханссона в 2006 году исследовали мир сценических фокусников, оба противоположны Хью Джекману. |
Two of Johansson's films in 2006 explored the world of stage magicians, both opposite Hugh Jackman. |
Хиро очень старался избегать этого чересчур яркого сценического взгляда. |
Hiro was very keen to avoid that over-bright stage look. |
Премьера сценической музыкальной адаптации состоялась в 2016 году. |
A stage musical adaptation premiered in 2016. |
Авадон разработал сценический номер, демонстрирующий его талант карманника. |
Avadon developed a stage act featuring his talent as a pickpocket. |
Слушание с сочувствием к клиентам порождает чувство, а видение себя в травме клиента может усугубить риск развития симптомов травмы. |
Listening with empathy to the clients generates feeling, and seeing oneself in clients' trauma may compound the risk for developing trauma symptoms. |
Кроме того, фокусник, которого играет Кристиан Бейл в фильме Престиж, принимает профессора в качестве своего сценического имени. |
Also, the magician played by Christian Bale in the film, The Prestige, adopts 'The Professor' as his stage name. |
В 1998 году на Бродвее была выпущена сценическая версия рэгтайма. |
In 1998, a stage version of Ragtime was produced on Broadway. |
Она появилась в роли леди Энн в комедии BBC Radio 4 The Castle и появилась в нескольких сценических постановках, включая людей, которые не устраивают званых обедов. |
She appeared as Lady Anne in the BBC Radio 4 comedy The Castle, and has appeared in several stage productions, including People Who Don't Do Dinner Parties. |
Большой успех на его запуске, он был оценен за свое видение, оригинальность, инновации и культурное влияние. |
A great success at its launch, it was lauded for its vision, originality, innovation, and cultural impact. |
Когда она снова отказалась, видение исчезло. |
When she refused again, the vision disappeared. |
Фильм вдохновил сценические экранизации Иво ван Хоува и Андрея Шербана и повлиял на последующее кино. |
The film inspired stage adaptations by Ivo van Hove and Andrei Șerban and influenced later cinema. |
Постепенно либеральные интеллектуалы выработали новое видение достижения экономической и социальной справедливости. |
Gradually, liberal intellectuals crafted a new vision for achieving economic and social justice. |
Связь реальности с риторическим видением позволяет создать жизнеспособное риторическое видение, которое фиксирует подлинный отчет о явлениях наряду с осязаемыми доказательствами. |
A rhetorical vision reality link allows for a viable rhetorical vision that chronicles an authentic account of the phenomena along with tangible evidence. |
Наиболее распространенной формой ирландского степ-данса является то, что популяризируется бродвейским шоу Riverdance и другими ирландскими танцевальными сценическими шоу с конца 20-го века. |
The most predominant form of Irish stepdance is that popularised by the Broadway show Riverdance, and other Irish dancing stage shows since the late 20th century. |
Прус предлагает видение человечества, столь же богатое, как у Шекспира, от возвышенного до банального, от трагического до комического. |
Prus offers a vision of mankind as rich as Shakespeare's, ranging from the sublime to the quotidian, from the tragic to the comic. |
Сценическая постановка проходила с 6 по 8 августа 2010 года в Голливуд Боул. |
The stage production ran from August 6–8, 2010, at the Hollywood Bowl. |
Большая часть его сценических работ была сделана в театре Минерва, включая постановки в мышах и людях. |
The majority of his stage work was done at the Minerva Theatre, including performances in Of Mice and Men. |
Сотрудники обратного отсчета подготовили два разных сценических декорации. |
Countdown staff prepared two different stage sets. |
Новое видение Ротко было направлено на удовлетворение духовных и творческих мифологических потребностей современного человека. |
Rothko's new vision attempted to address modern man's spiritual and creative mythological requirements. |
Образное видение этих людей оказалось очень близким к нашему. |
The inclusion of carbon in alpha iron is called ferrite. |
Большая часть успеха исходит от того, что он начал записывать свои сценические шоу, сдаваемые в аренду, как в кино. |
Much of the success comes from the fact that he started to record his stage shows rented out in a similar to movies. |
Однако они могли бы добавить что-то о сценическом макияже, а также больше о культурных различиях в использовании косметики. |
However, they could add something about stage make-up and also more about cultural differences in using cosmetics. |
Соуэлл излагает эти концепции в своей книге конфликт видений и видение Помазанника. |
Sowell lays out these concepts in his A Conflict of Visions, and The Vision of the Anointed. |
Медленная мода-это видение сектора моды, построенное с другой отправной точки. |
Slow fashion is a vision of the fashion sector built from a different starting point. |
Именно сценическое шоу Хаммера и его заразительное присутствие на сцене привели к его большому перерыву в 1988 году, когда он выступал в Оклендском клубе. |
It was Hammer's stage show, and his infectious stage presence, that led to his big break in 1988 while performing in an Oakland club. |
Группа находит потайную дверь, используя ночное видение на камере Анхелы. |
The group finds a hidden door using the night vision on Ángela's camera. |
Некоторые известные сценические и экранизации романа - это фильм 1925 года и мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера. |
Some well known stage and screen adaptations of the novel are the 1925 film and the Andrew Lloyd Webber musical. |
В общем, он взялся за двадцать сценических проектов, каждый из которых потерпел неудачу и был быстро забыт. |
All in all, he embarked on twenty stage projects, each of them failures which were quickly forgotten. |
Сценическая адаптация значительно отличается от книги и, похоже, находится под влиянием фильма Трюффо. |
The stage adaptation diverges considerably from the book and seems influenced by Truffaut's movie. |
Через три дня он бросил учебу, чтобы стать артистом в клубе Лапина Agile под сценическим псевдонимом Гай Лормонт. |
Three days later, he quit the apprenticeship to become an entertainer at the Lapin Agile club under the stage name Guy Lormont. |
Миллер послал копию пьесы Элии казану, который поставил оригинальную сценическую версию всех моих сыновей. |
Miller sent a copy of the play to Elia Kazan who directed the original stage version of All My Sons. |
Члены группы Монти Пайтон начали серию сценических шоу во время и после телевизионного сериала. |
The members of Monty Python embarked on a series of stage shows during and after the television series. |
Это стратегическое видение является результатом неверного суждения о соответствующей фазе. |
This strategical vision is the result of the misjudgment of the related phase. |
В сериале Живые действия он был изображен Хироюки Мацумото, а в сценических мюзиклах-Тосикадзу Сейке и Карен йода. |
In the live-action series he was portrayed by Hiroyuki Matsumoto, and was portrayed in the stage musicals by Toshikazu Seike and Karen Yoda. |
Фредрик Джеймсон заимствовал видение Манделя в качестве основы для своего широко цитируемого постмодернизма, или культурной логики позднего капитализма. |
Fredric Jameson borrowed Mandel's vision as a basis for his widely cited Postmodernism, or, the Cultural Logic of Late Capitalism. |
У сэра Джона было свое видение отношений. |
Sir John had a vision of a relationship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сценическое видение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сценическое видение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сценическое, видение . Также, к фразе «сценическое видение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.