Сюжет фильма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
информационный сюжет - information plot
сюжетный - scene
библейские сюжеты - Bible stories
сюжетный ход - plot the course
неожиданные повороты сюжета - unexpected plot twists
детали сюжета - plot details
кинокартина с драматическим сюжетом - story telling picture
интригующий сюжет - intriguing plot
сюжет пьесы - the plot of the play
сюжетно-тематическое изображение - narrative image
Синонимы к сюжет: басня, небылица, вымысел, фабула, сюжет, содержание, содержимое, вместимость, объем, оглавление
Значение сюжет: Совокупность действий, событий, в к-рых раскрывается основное содержание художественного произведения.
телевизионная съемка фильма - film pickup
цитата из фильма - movie quote
два фильма - two films
демонстрация нового фильма - showing of a new film
исполнительный продюсер фильма - executive producer of the film
показ документального фильма - documentary screening
нет фильма - there is no film
события фильма - film event
тракт заправки фильма - film-lacing path
Синонимы к фильма: фильм, картина, кино, лента, боевик, сериал, ролик, хроник, мюзикл
Сюжет фильма - о последствиях трагической автомобильной аварии. |
The film's plot is about the consequences of a tragic automobile accident. |
Хармон был номинирован на премию Оскар в 1942 году За лучший сюжет для фильма разговор о городе. |
Harmon was nominated for the 1942 Academy Award for Best Story for the film The Talk of the Town. |
Основная критика направлена на запутанный сюжет фильма и неубедительно неправдоподобные совпадения. |
Main criticisms are directed towards the film's convoluted plot and unconvincingly implausible coincidences. |
Сюжет фильма был чрезвычайно прост. |
The plot of the film was extremely simple. |
Весьма странно, но сюжет у этого фильма такой же, как и у «Пяти дней войны», но в зеркальном отражении. |
Strangely enough, it has precisely the same plot as 5 Days of War, but in mirror image. |
Каррут решил намеренно запутать сюжет фильма, чтобы отразить сложность и путаницу, вызванные путешествием во времени. |
Carruth chose to deliberately obfuscate the film's plot to mirror the complexity and confusion created by time travel. |
Бетт, если ты собираешься говорить, то, для начала, убедись, что твои слова не просто переделанный сюжет из фильма. |
Bette, if you are going to talk, make sure what comes out of your mouth is more than just a regurgitated plot. |
Фильм был отмечен значительными отличиями от книги; некоторые критики говорили, что сюжет фильма был улучшен по сравнению с исходным материалом. |
The film was noted to have significant differences from the book; some critics said the film's plot was an improvement over the source material. |
Ты что - не слышал сюжет фильма? |
Did you not hear the plot of the movie? |
Например, я не хотел приступать к съемкам фильма, зная, что это не наш сюжет. |
For example, I didn’t want to enter into making a movie where we didn’t really own our story. |
The plot of the film revolved around three friends and their aspirations. |
|
Сюжет фильма напоминает борьбу Грина, когда молодой человек пытается получить свой телесериал, который позже станет популярным шоу MTV The Tom Green Show. |
The film's plot resembles Green's struggles as a young man trying to get his TV series picked up, which would later become the popular MTV show The Tom Green Show. |
На самом деле, в этом заключается сюжет фильма 2001: [Космическая Одиссея]: у HAL есть цель, миссия, которая не совпадает с целью людей, что и приводит к конфликту. |
And in fact, this is exactly the plot of 2001: [A Space Odyssey] HAL has an objective, a mission, which is not aligned with the objectives of the humans, and that leads to this conflict. |
Они пригласили ее к себе в кабинет и рассказали сюжет фильма. |
They invited her upstairs to their offices and told her the film's plot. |
Сюжет фильма отличается от одноименной книги. |
The film has a different plot from the book of the same name. |
В отличие от версии NES, ее сюжет имеет больше сходства с сюжетом фильма. |
Unlike the NES version, its plot has more similarities to that of the film. |
Сюжет фильма значительно пародирует фильмы кольцо, знаки, Матрица перезагружена и 8 миль. |
The film's plot significantly parodies the films The Ring, Signs, The Matrix Reloaded and 8 Mile. |
Главными критическими замечаниями фильма были его общее исполнение и предсказуемый сюжет. |
The main criticisms of the film were its generic execution and predictable plot. |
Сюжет фильма во многом повторяет сюжет мюзикла, из которого он был адаптирован. |
The film's plot largely follows that of the musical from which it is adapted. |
Главный герой фильма изображен Кори Фельдманом, а сюжет повествует о навязчивой истории легенды рок-н-ролла Джонни Сплаттера. |
The protagonist of the film is portrayed by Corey Feldman, and the story talks of the haunting tale of rock-and-roll legend Johnny Splatter. |
Я слежу, чтобы это не было театральным, и я бы полностью уничтожил сюжет фильма. |
I'd make sure it's not theatrical, and I'd completely destroy the film's storyline. |
Five-pins-это главный сюжет итальянского, англоязычного драматического / романтического фильма Bye Bye Baby, в котором Брижит Нильсен играет главную роль как профессиональный игрок. |
Five-pins is a major plot point of the Italian-produced, English-language drama/romance film Bye Bye Baby, which stars Brigitte Nielsen as a professional player. |
Сюжет Нолана строился на эффекте растяжения времени — время проходит с разной скоростью для разных героев фильма. |
Nolan's story relied on time dilation: time passing at different rates for different characters. |
Сюжет фильма разворачивается в современной России (съемки проходили на юго-востоке Латвии), но тюремный городок, в который попадает героиня, кажется затерявшемся в темных веках. |
The story unfolds in present-day Russia (it was shot in southeastern Latvia), but the prison town she arrives in feels stranded in a darker age. |
Сюжет фильма вращается вокруг двух сестер, одна из которых готовится выйти замуж как раз перед тем, как разбойничья планета вот-вот столкнется с Землей. |
The film's story revolves around two sisters, one of whom is preparing to marry just before a rogue planet is about to collide with Earth. |
Мои неудачи с мужчинами это нечто большее, чем сюжет фильма. |
My problems with men mean more than a storyline. |
Мартин написал сюжет для диснеевского фильма Magic Camp, который выйдет в прокат в 2020 году. |
Martin wrote the story for the Disney movie Magic Camp, which will be released in 2020. |
Однако сюжет фильма был существенно изменен, чтобы стать историей любви, совершенно отличной от жизни Савича. |
However, the plot of the movie was substantially changed to become a love story quite different from Savitch's life. |
Я думаю, что раздел, сравнивающий сюжет и трактовку книги Q&A и фильма, был бы полезен—я искал его! |
I think a section comparing the plot and treatment of the book Q&A and the film would be useful—I came looking for it! |
Тем не менее можно обоснованно предположить, что сюжет фильма был под влиянием побегов швейцарской комиссии во время Второй мировой войны. |
Nonetheless it can be reasonably deduced that the film plot was influenced by the Swiss Commission escapes in WWII. |
Фильм получил в основном отрицательные отзывы от критиков, причем многие критиковали темп фильма, сюжет и ограниченную химию между Адамсом и Гудом. |
The film received mostly negative reviews from critics, with many criticising the film’s pacing, plot and limited chemistry between Adams and Goode. |
It is also similar to the plot of the 2002 horror film The Ring. |
|
Сюжет фильма сосредоточен вокруг небольшой команды лодки на борту частной яхты, которая застряла в водах, кишащих акулами, после шторма, который опрокидывает их судно. |
The film plot centers around a small boat crew aboard a private yacht who are stranded in shark infested waters, following a storm that overturns their vessel. |
Юмор и нетрадиционный сюжет фильма были хорошо восприняты критиками, поклонниками сериала и широкой аудиторией. |
The film's humor and unconventional story were well-received by critics, fans of the series, and the general audience. |
Особенно если вы не видели ни одного фильма Восставший из ада, не могли бы вы взглянуть на этот сюжет и посмотреть, имеет ли он для вас смысл? |
Especially if you haven't seen any Hellraiser films, could you give this plot a look and see if it makes sense to you? |
Экранизация и сюжет фильма в общих чертах основаны на событиях, имевших место во время японской оккупации Шанхая. |
The film adaptation and the story are loosely based on events that took place during the Japanese occupation of Shanghai. |
Сюжет фильма вращался вокруг тех же загадочных серийных убийств в Калькутте, которые произошли в период 1989 года. |
The plot of the movie revolved around the same mysterious serial killings in Kolkata, which took place during the period of 1989. |
Писатель Лео Таунсенд купил сюжет фильма, ремейк я просыпаюсь с криком, как средство передвижения для Питерса. |
The writer Leo Townsend bought the story of the film, a remake of I Wake Up Screaming, as a vehicle for Peters. |
Сюжет фильма и другие подробности держатся в секрете. |
The movie's plot and other details are being kept secret. |
Сюжет фильма повествует о вымышленном рассказе президента Соединенных Штатов Эндрю Джексона и дочери владельца гостиницы Пегги О'Нил. |
The film's plot tells a fictionalized account of President of the United States Andrew Jackson and an innkeeper's daughter, Peggy O'Neal. |
Одна вещь, с которой у меня есть некоторые проблемы, - это попытка сделать сюжет фильма доступным для людей, которые не знакомы с серией фильмов. |
One thing I have some trouble with is trying to make film's plot accessible to people who are unfamiliar with the film series. |
Сюжет фильма очень важная персона явно имеет сходство, или очертания, с попытками побега швейцарской комиссии во время Второй мировой войны. |
The plot to the film 'Very Important Person' clearly has similarities, or outlines, to the Swiss Commission escapes attempted in WWII. |
Воображая, что дети, естественно, больше всего боятся грабителей, Хьюз также включил этот аспект в сюжет фильма. |
Imagining that children are naturally most scared of robbers, Hughes also worked that aspect into the plot of the film. |
Хотя игра основана на фильме, сюжет игры имел мало общего с историей фильма. |
Although the game is based on the film, the plot of the game had little to do with the film's story. |
Сюжет фильма следует непосредственно за событиями последнего эпизода аниме-сериала. |
The plot of the film follows directly after the events of the last episode of the anime TV series. |
Художник-постановщик Рик Хайнрихс спроектировал сцены фильма таким образом, чтобы они представляли как сюжет фильма, так и его периодическую установку. |
Production designer Rick Heinrichs designed the film's scenes in a way that represents both the film's story and the period setting. |
It does sound like something from a scary movie. |
|
Сюжет фильма основан на одном из самых известных дел об исчезновении в истории Нью-Йорка. |
The film was inspired by one of the most notorious missing persons cases in New York City history. |
Сюжет фильма вращается в основном вокруг отдыхающей семьи, совершающей дорожную поездку в отель. |
The plot of the film revolves primarily around a vacationing family taking a road trip to a hotel. |
Сюжет основан на сценарии Роберта Терена и Майкла Логана из французского фильма Фанфары любви 1935 года. |
The plot is based on a screenplay by Robert Thoeren and Michael Logan from the 1935 French film Fanfare of Love. |
Вы же не планируете включить это в ваш сюжет? |
You're not planning on including this in your coverage? |
И одним воскресным утром я примерял костюмы для нового фильма. |
Then, one Sunday morning, I was being measured for costumes for a new film. |
Через несколько дней, после поездки на велосипеде, мы прибыли в офис Топ Гир для обсуждения нескольких новых идей для нашего фильма. |
'A few days later, we cycled to the Top Gear office to discuss 'some new ideas for our important public information film.' |
MGM отвергла идею фильма, опасаясь, что фильм будет неблагоприятным для европейских дистрибьюторов и зрителей. |
MGM rejected the idea of the film based on fears that the film would be unfavourable to European distributors and audiences. |
Она также фигурирует в продолжении фильма, Mamma Mia! |
It is also featured in the film's sequel, Mamma Mia! |
Зомби-версия фильма была официально выпущена 31 августа 2007 года. |
Zombie's version of the film was officially released on August 31, 2007. |
Эта фраза никогда не использовалась в книге 1974 года все люди президента и не ассоциировалась с ней до выхода одноименного фильма в 1976 году. |
The phrase was never used in the 1974 book All the President's Men and did not become associated with it until the movie of the same name was released in 1976. |
Приказ не имеет никакого влияния на судебный запрет, а это означает, что Google по-прежнему не может публиковать якобы нарушающие права части фильма, по крайней мере, в настоящее время. |
The order has no effect on the injunction, meaning that Google still may not post the allegedly infringing portions of the film, at least for the time being. |
Сюжет картины не был беспрецедентным. |
The subject of the painting was not unprecedented. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сюжет фильма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сюжет фильма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сюжет, фильма . Также, к фразе «сюжет фильма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
