Сёстрами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Радикальный черлидинг был создан сестрами Карой Дженнингс, Эйми Дженнингс и Колин Дженнингс в Майами, штат Флорида, США в 1996 году. |
Radical cheerleading was created by sisters Cara Jennings,, Aimee Jennings and Coleen Jennings in Miami, Florida, USA in 1996. |
Когда я уходил, она с другими сестрами всех ребят подряд проверяла, и, ясное дело, еще нашлась куча таких. |
I left her and Sister Declan and Sister Catherine looking through every head in the school, and there turned out to be a lot of lousy ones. |
Кровосмешение в Норвегии незаконно и определяется как общение между предками и потомками, братьями и сестрами и даже приемной семьей. |
Incest is illegal in Norway and is defined as intercourse between ancestors and descendants, siblings, and even stepfamily. |
31 октября он получил разрешение на три визита по три человека каждый, последний из которых был сделан его матерью, братом и сестрами. |
On 31 October, he was allowed three visits of three people each, the last of which was taken by his mother, brother and sisters. |
В своей книге жестокое обращение с братьями и сестрами Вернон Вие опубликовал результаты своих исследований, касающихся 150 взрослых, которые подвергались насилию со стороны своих братьев и сестер в детстве. |
In his book Sibling Abuse, Vernon Wiehe published his research findings regarding 150 adults who were abused by their siblings during childhood. |
Ведет наш сайт для нас и держит связь с братьями и сестрами что не могут быть здесь. |
Runs our message boards for us and keeps in touch with the brothers and sisters that can't make it here. |
Этот стиль был впервые назван бразильским воском салоном J. Sisters в Манхэттене, основанным в 1987 году семью сестрами по имени Падилья из Бразилии. |
This style was first called the Brazilian wax by the J. Sisters salon in Manhattan, founded in 1987 by seven sisters named Padilha from Brazil. |
Это был бывший учебный колледж Аквината, управляемый Балларатскими восточными сестрами милосердия в 1909 году. |
It was formerly the Aquinas Training College, run by the Ballarat East Sisters of Mercy in 1909. |
Мы рады встретиться с Сестрами. |
We'd love to meet the Sisters. |
В семье взрослые с трудом распознают жестокое обращение, потому что соперничество и конфликты между братьями и сестрами очень распространены. |
Within the family, adults have difficulty recognizing abuse because sibling competition and conflict are very common. |
Все четыре олимпийские медали Коста-Рики были завоеваны сестрами Сильвией и Клаудией Полл в плавании, причем Клаудия выиграла единственную золотую медаль в 1996 году. |
All four of Costa Rica's Olympic medals were won by the sisters Silvia and Claudia Poll in swimming, with Claudia winning the only gold medal in 1996. |
Вкус начинается с Леди Пентвезель, которая считает, что произведения искусства, Венера Медичи и Мария Медичи, являются сестрами в семье Медичи. |
Taste opens with Lady Pentweazel who believes that the works of art, the Venus de' Medici and the Mary de Medici, are sisters in the Medici family. |
Его старшими сестрами были великие княгини Ольга, Татьяна, Мария и Анастасия. |
This results in global repression and allows housekeeping genes to be expressed in all cells. |
Аманда Нокс выросла в Сиэтле, штат Вашингтон, с тремя младшими сестрами. |
Amanda Knox grew up in Seattle, Washington, with three younger sisters. |
Он был последним из четырех детей, с тремя старшими сестрами. |
He was the last of four children, with three older sisters. |
Она погружается в стипендиальный фонд, Командует сестрами как будто они лакеи. |
She's dipping into the scholarship fund, ordering around sisters like they're lackeys. |
В рамках исследования Сименса он сообщил, что монозиготные близнецы имеют более высокую конкордантность в количестве невусов по сравнению с братьями и сестрами. |
Within Siemens' research, he reported monozygotic twins having a higher concordance in naevus counts compared with siblings. |
Когда Пуйи было 13 лет, он познакомился со своими родителями и братьями и сестрами, которые должны были преклоняться перед ним, когда он сидел на троне Дракона. |
When Puyi was 13, he met his parents and siblings, all of whom had to kowtow before him as he sat upon the Dragon Throne. |
Авторы также не указывали, какие мыши были братьями и сестрами, и рассматривали всех мышей как статистически независимых. |
The authors also did not indicate which mice were siblings, and treated all of the mice as statistically independent. |
Киппенбергер родился в 1953 году в Дортмунде, единственный мальчик в семье с пятью детьми, двумя старшими и двумя младшими сестрами. |
Kippenberger was born in Dortmund in 1953, the only boy in a family with five children, with two elder and two younger sisters. |
Что касается Сент-Джона, то, несмотря на интимность, возникшую столь быстро и естественно между мной и его сестрами, он продолжал держаться особняком. |
As to Mr. St John, the intimacy which had arisen so naturally and rapidly between me and his sisters did not extend to him. |
Джен, я и без того буду вашим братом, а мои сестры будут вашими сестрами, - для этого вам вовсе не нужно жертвовать своими законными правами. |
Jane, I will be your brother-my sisters will be your sisters-without stipulating for this sacrifice of your just rights. |
В Екатеринбурге полиция ведет розыск преступника, жестоко расправившегося с двумя сестрами. |
In Ekaterinburg police are searching for a criminal who brutally murdered two sisters. |
Да, мы с сестрами сбросились, так что... |
Yeah, my sisters and I are all chipping in, so... |
Такая эксплуатация, усугубляемая мусульманской практикой наследования, которая делила землю между несколькими братьями и сестрами, увеличивала неравенство в землевладении. |
Such exploitation, exacerbated by Muslim inheritance practices that divided land among multiple siblings, widened inequalities in land ownership. |
Отец, мы просим, чтобы ты присмотрел за нашими братьями и сестрами как они покидают нас для великого странствия. |
Father, we ask that you watch over our brothers and sisters as they leave our congregation for a greater journey. |
Чарлин жила на Бьюкенен-стрит, в Блэкпуле, с родителями-Карен Даунс и Робертом Даунсом, бывшим военным,—а также с братом и двумя сестрами. |
Charlene lived in Buchanan Street, Blackpool, with her parents—Karen Downes and Robert Downes, a former soldier—as well as her brother and two sisters. |
У нее были близкие отношения с обоими родителями, а также с братьями и сестрами. |
She had close relationships with both of her parents as well as her siblings. |
В 1322 году, когда умер Джон де Сомери, баронство было разделено между двумя его сестрами-Маргарет де Саттон и Жанной де Ботетур. |
In 1322 when John de Somery died the barony was divided between his two sisters Margaret de Sutton and Joan de Botetourt. |
Литтлфингер стремится усилить свое влияние на Сансу, вбивая клин между сестрами Старк. |
Littlefinger seeks to increase his influence on Sansa by driving a wedge between the Stark sisters. |
Он был средним из троих детей, между сестрами Одри и Дорис, и вырос в районе Восточной свободы Питтсбурга. |
He was the middle of three children, between sisters Audrey and Doris, and grew up in the East Liberty neighborhood of Pittsburgh. |
Крещенная как христианка и получившая образование в Королевской школе, она вместе со своими братьями и сестрами и двоюродными братьями и сестрами была провозглашена королем Камехамеха III претенденткой на трон. |
Baptized as a Christian and educated at the Royal School, she and her siblings and cousins were proclaimed eligible for the throne by King Kamehameha III. |
После продажи в 1920 году он прошел через нескольких владельцев, прежде чем был унаследован сестрами в Германии. |
After being sold in 1920, it went through several owners before being inherited by sisters in Germany. |
Моя история началась в Бронксе в Нью-Йорке, в двухкомнатной квартире, где я жила с двумя сёстрами и матерью-иммигранткой. |
So, my journey began in the Bronx, New York, in a one-bedroom apartment, with my two sisters and immigrant mother. |
20 октября вместе со своими сестрами Галант и Хотспур она потопила итальянскую подводную лодку Лафоле у Мелильи. |
On 20 October, with her sisters Gallant and Hotspur, she sank the Italian submarine Lafolè off Melilla. |
Демонстрация солидарности между сестрами длилась недолго. |
The show of solidarity between the sisters did not last long. |
находясь в Лиге Справедливости №21, Билли делится своими способностями с приемными братьями и сестрами. |
backups in Justice League #21, Billy shares his powers with his foster siblings. |
И вот так они вновь стали 19-тилетними сестрами из общаги, какими были когда-то. |
And just like that, they regressed to the two 19-year-old sorority sisters they've once been. |
Compared with my sisters, it is more appropriate to live with me. |
|
Только тогда, когда я могу поддерживать гармоничные отношения с моими братьями и сестрами, я становлюсь послушным своим родителям. |
Only when I can maintain harmonious relationships with my siblings am I being dutiful to my parents. |
Вражда между братьями и сестрами закончилась со смертью Фонтейна 15 декабря 2013 года. |
The sibling feud ended with Fontaine's death on December 15, 2013. |
2 апреля 2015 года Пэт умирает после воссоединения со своими братьями и сестрами через 52 года. |
On April 2, 2015, Pat dies after being reunited with her siblings after 52 years. |
Другая щекотливая социальная связь-это та, которая складывается между братьями и сестрами относительно одного возраста. |
Another tickling social relationship is that which forms between siblings of relatively the same age. |
Ты спокойный и своевольный, не из тех, кто боролся с братьями и сестрами за внимание родителей. |
You're quiet and headstrong, not the sort who's had to fight for attention with brothers and sisters. |
Маргарет с матерью и двумя братьями и сестрами вернулась в дом своего деда Гамильтона в Ирландии. |
Margaret with her mother and two siblings returned to her grandfather Hamilton's home in Ireland. |
Дуэйн уехал повидать своего папу во Флориду на две недели... и Олив уехала в Лагуну, чтобы повидаться с ее двоюродными сестрами. |
Dwayne went to see his dad in Florida for two weeks... and Olive went to Laguna to see her cousins. |
Основываясь на собственном опыте Бэннона, сюжет включал лесбийские отношения между двумя сестрами женского общества в вымышленном женском обществе в вымышленном университете Среднего Запада. |
Based on Bannon's own experiences, the plot involved a lesbian relationship between two sorority sisters in a fictional sorority at a fictional midwestern university. |
Марк и Джереми проводят выходные на узком катере в Шропшире для мальчишника Марка, в котором Марк и Джез встречаются с двумя сестрами в пабе. |
Mark and Jeremy spend a weekend on a narrowboat in Shropshire for Mark's stag do, at which Mark and Jez meet two sisters in a pub. |
Теперь ты будешь отправляться на прогулку вместе с сёстрами. но мы не будем дожидаться и отпразднуем твоё совершеннолетие завтра. |
From now on you will go out with your sisters. we well not put it off any longer and will celebrate you coming of age tomorrow. |
They could be sisters. |
|
В экранизации 2013 года замороженные Герда и Кай заменяются сестрами Анной и Эльзой соответственно. |
In the 2013 film adaptation Frozen, Gerda and Kai are substituted with the sisters Anna and Elsa, respectively. |
Родители Макферсон развелись, когда ей было 10 лет, и она переехала с матерью и двумя братьями и сестрами. |
Macpherson's parents divorced when she was 10 years old, and she moved with her mother and two siblings. |
Поскольку различные формы межличностного насилия в семье получают все большее внимание в литературе, жестокое обращение с братьями и сестрами все еще остается на заднем плане. |
As various forms of interpersonal family violence receive more attention in the literature, sibling abuse is still in the background. |
Поздней ночью первого октября 1977 года я вместе с родителями и двумя сестрами взошел на борт самолета Lufthansa в Бомбее. |
On Oct. 1, 1977, my parents, my two sisters, and I boarded a Lufthansa plane in the dead of night in Bombay. |
При наличии конфликта между братьями и сестрами антисоциальное поведение оказывало большее влияние на младших детей мужского пола, чем на младших детей женского пола. |
In the presence of a sibling conflict, anti social behavior was more influential on younger male children than younger female children. |
Держаться с матерью и сестрами высокомерно, когда ее пригласят войти, значило бы выказать себя неблагодарной. |
Absolute neglect of the mother and sisters, when invited to come, would be ingratitude. |
Если мы будем продолжать путешествовать без отдыха, мы не сможем сражаться с Сестрами Тьмы, когда они нападут снова. |
If we keep going without rest, we won't be able to fight the Sisters when they attack again. |
- быть любящими сестрами - live in loving sisterhood
- между братьями и сестрами - between siblings
- разжигать вражду между двумя сёстрами - to create strife between two sisters
- являются братьями и сестрами - are siblings
- случилось с вашими сестрами - happened to your sisters
- они были любящими сестрами - they lived in loving sisterhood
- они являются братьями и сестрами - they are siblings
