С верхнего этажа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
охотиться с ястребом - hawk
трогаться с места - get off the ground
ладить с - cope with
с этого времени - from now on
осушать почву с помощью канав - ditch
удар с полулета - blow from the floor
сбивать перья с птицы выстрелом - shoot down feathers from birds shot
смягчившийся с годами - mellow
с золотым обрезом - with gold trim
налог с оборота - sales tax
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
лестница верхнего пояса резервуара - tank catwalk
окно верхнего света - roof light
ткань верхнего мозгового паруса - epitela
толкатель верхнего действия - up pusher
уравновешивание верхнего валка - top roll balance
приложение верхнего уровня - upper layer app
вдоль верхнего края - along the top edge
грубый песчаник верхнего карбона Англии - moor rock
консультативный маршрут верхнего воздушного пространства - upper advisory route
сход с верхнего сита - top scalp
Синонимы к верхнего: верх, вершина, макушка, верхний конец, верхний обрез
человек второго этажа - second-story man
подача из цокольного этажа - basement feed
два этажа - two-storey
два этажа объекта - two-storey facility
высотой в два этажа - two storeys high
выше первого этажа - above the first floor
между этажами - between floors
три верхних этажа - the three upper floors
построенный на трех этажах - built on three floors
перепланировка этажа - architectural replanning of a floor
Он ступил на полутемную площадку верхнего этажа. |
He stepped off in the half-lit deck of the upper level. |
Несколько минут спустя солдаты уже выбивали из верхнего этажа последних укрывшихся там повстанцев. |
A few moments later, the soldiers dislodged the last remaining insurgents, who had taken refuge at the top of the house. |
Первоначально здание было трехэтажным и состояло из подвального этажа, уровня входа и верхнего этажа. |
The structure was originally three storeys high, comprising a basement floor, an entrance level, and an upper floor. |
Это парень с верхнего этажа? |
Is this the upstairs guy? |
На обложке была изображена анимированная картинка огромного пламени, выходящего из верхнего этажа небоскреба,с нацеленным на пламя яблочком. |
The cover artwork depicted an animated picture of a huge flame emerging from the top floor of a skyscraper, with a bullseye aimed at the flame. |
Звонил Гери Алан, по поводу заявок на покраску верхнего этажа. |
Gary Alan called. He has to see you about the painting bids for the loft. |
Он всегда выбирает одноместный номер без ванной в заднем уголке верхнего этажа. Этот номер теснее служебного лифта! |
He takes only a single-bed sleeping room without a bath in the rear corner of the top floor and it's smaller than the service elevator! |
Она искушает его, и когда он приближается к ней, она ударяет его своим ножом, выталкивая умирающего из окна верхнего этажа. |
She tempts him, and when he advances on her, she stabs him with her switchblade, pushing the dying man out of an upper story window. |
Дверь в конце коридора открылась, и появился мистер Рочестер со свечой в руке. Он только что спустился с верхнего этажа. |
And the door at the end of the gallery opened, and Mr. Rochester advanced with a candle: he had just descended from the upper storey. |
Стены ратхи украшены резьбой и надписями, в одной из которых упоминается Нарасимхаварман I. Западная сторона верхнего этажа украшена изображением Сомасканды. |
The ratha walls have carvings and inscriptions, one mentioning Narasimhavarman I. The western side of the top storey has a Somaskanda image. |
Характер травм и факты позволяют заключить что жертву сбросили или столкнули с верхнего этажа. |
'Injuries and context suggest... ..victim was thrown or pushed from the upper storey landing.' |
Внутри верхнего этажа вертикальное остекление каждого зуба пилы обеспечивало естественное освещение выставленных товаров, улучшая контроль покупателей. |
Inside the top floor, the vertical glazed pane of each saw-tooth enabled natural lighting over displayed goods, improving buyer inspection. |
Or... maybe that guy upstairs with the bad toupee. |
|
Электричество в лифте отключилось как раз перед тем, как он достиг верхнего этажа, и телохранители Чаушеску силой открыли его и вывели пару на крышу. |
The lift's electricity failed just before it reached the top floor, and Ceaușescu's bodyguards forced it open and ushered the couple onto the roof. |
7.6.1.12 Каждая междуэтажная лестница рассматривается в качестве выхода с верхнего этажа двухэтажного транспортного средства. |
Each intercommunication staircase shall be considered to be an exit from the upper deck of a double-deck vehicle. |
It darkens the drawing room and the rooms above. |
|
Но Элен была больна: вот уже несколько недель, как мы с ней не виделись; я даже не знала, в какой комнате верхнего этажа она находится. |
But Helen was ill at present: for some weeks she had been removed from my sight to I knew not what room upstairs. |
Зрители будут смотреть на север, а придворные дамы расположатся вдоль восточного и западного балконов верхнего этажа. |
The audience would face to the north and the ladies of the court were seated along the east and west balconies of the upper floor. |
Стены колена-это короткие стены, которые либо поддерживают стропила, либо добавляют высоту в комнатах верхнего этажа домов. |
Knee walls are short walls that either support rafters or add height in the top floor rooms of houses. |
Жителям самого верхнего этажа здания, не оборудованного МАМАДом, необходимо выйти в лестничную клетку и спуститься на один этаж вниз. |
Residents of the upper floor of a building without a MAMAD must enter the stairwell and descent one flight of stairs. |
В окнах верхнего этажа было темно, зато нижний был буквально залит светом. |
No lights were showing now from the upper level of the house, but the lower level was ablaze with light. |
Я сидел в своей норе в самом конце верхнего этажа, как вдруг около трех снизу до меня донесся какой-то шум. |
I was sitting in my den, which is at the back of the top of the house, about three o'clock, when I was convinced that I heard some sounds downstairs. |
Покраска здания для проведения соревнований олимпийского цикла включала в себя перекраску окон верхнего этажа и различные ремонтные работы. |
Painting of the building for the Olympic Cycle event included overpainting the upper floor windows and sundry repairs. |
Шесть пожарных погибли, борясь с огнем, но их ручные насосы не смогли добраться до верхнего этажа. |
Six firemen died fighting the blaze, but their hand pumps could not reach the top floor. |
Я находился на длинной стороне Г-образного мезонина, дававшего доступ к комнатам верхнего этажа. |
I was on the long side of an L-shaped mezzanine which gave access to the upper-story rooms. |
So you're one of those arrogant upstairs guys |
|
Брайс приходит в ярость, несколько раз шлепает ее и случайно толкает Сьюзен к ее смерти через перила верхнего этажа. |
Brice becomes enraged, slaps her several times, and accidentally pushes Susan to her death over an upstairs railing. |
Запах идет с верхнего этажа. |
I could smell it from upstairs. |
In one of the top-windows stood a lamp. |
|
Томми с верхнего этажа раскошелился на оплату за просмотр. |
Tommy from upstairs shelled out for the pay-per-view here. |
Его крона затеняет окна верхнего этажа а корни разрушают фундамент. |
The crown darkens our topmost windows, and the roots undermine our foundations. |
Мистер Уэллс нажал на третий рычаг, и тогда мы с непостижимой легкостью и быстротой пронеслись сквозь кирпичную стену верхнего этажа в центральную часть здания. |
Mr Wells turned one of the horizontally mounted levers, and we moved at quite prodigious speed through the brick wall of the upper storey of the main house. |
Вот из этого офиса на картинке ничто не загораживает обзор центра города с верхнего этажа |
The office in this picture has an unobstructed view of midtown from an upper floor. |
Ваш сосед с верхнего этажа. |
Your neighbor, from upstairs. |
Стены, казалось, покачнулись, и вслед за тем провалился пол верхнего этажа. |
The walls seemed to rock. Then the floor of the top story caved in. |
В случае двухэтажных транспортных средств эти люки устанавливают только на крыше верхнего этажа. |
In the case of double-deck vehicles, these hatches shall be fitted in the upper deck roof only. |
Пока Роберта нет, Дэмиен сбивает Кэтрин с перил верхнего этажа на Нижний, что приводит к выкидышу. |
While Robert is away, Damien knocks Katherine over an upstairs railing to the floor below, causing her to miscarry. |
Гарри Кол с верхнего этажа. |
This is Harry Caul from upstairs. |
Сын владельца с верхнего этажа. |
The owner's son from upstairs. |
Эти балки были вытянуты над улицей, увеличивая площадь верхнего этажа. |
These beams were extended over the street, enlarging the footprint of the upper floor. |
Размышляя о том, чем вызваны все эти звонки, Рейчел вошла в лифт и нажала кнопку самого верхнего этажа. |
Wondering what the hell was going on, she boarded the elevator, skipped her own floor, and went straight to the top. |
Ну ты заставляешь меня скреплять всё по диагонали в двух сантиметрах от верхнего левого угла... |
Well, you do make me staple everything on a diagonal two centimeters from the top left... |
Это запись камер видеонаблюдения с 6-го этажа в Синкв Терра Резорт. |
It's security video from the sixth floor of the Cinque Terre Resort. |
На местном, на скоростном, на скоростном до верхнего и нижнего небесных вестибюлей. |
The local, the express, the express to the upper sky lobby, the express to the lower sky lobby. |
Чуть поколебавшись, достала из комода, из верхнего ящика, золотые часики-медальон с булавкой в виде геральдической лилии. |
For a moment she hesitated, and then from the top bureau drawer she took a little gold watch that hung from a fleur-de-lis pin. |
Что до верхнего слоя почвы, то он плодороден, особенно на равнинных местах. |
Now, on top is good soil, particularly on the flats. |
И, постепенно выходя из комнаты совещаний, хирурги собрались на площадке верхнего вестибюля. |
The surgeons filed slowly out of the room and gathered on the upper landing. |
Единственным существенным изменением, внесенным в последующие серийные самолеты, было исключение элеронов верхнего крыла для устранения сверхчувствительных управляющих входов. |
The only major change made to subsequent production aircraft was the deletion of the upper-wing ailerons to eliminate oversensitive control inputs. |
Более миллиона рабов было продано с верхнего Юга, где был избыток рабочей силы, и вывезено на глубокий Юг в результате вынужденной миграции, разделившей многие семьи. |
More than one million slaves were sold from the Upper South, which had a surplus of labor, and taken to the Deep South in a forced migration, splitting up many families. |
Внутренний радиус изгиба, образованного в металле, определяется не радиусом верхнего инструмента, а шириной Нижнего штампа. |
The inner radius of the bend formed in the metal is determined not by the radius of the upper tool, but by the lower die width. |
Следующим в рейтинге является Auris с 378 000 проданных единиц, с Европой в качестве верхнего рынка с 354 600 проданных единиц. |
Ranking next is the Auris with 378,000 units sold, with Europe as the top market with 354,600 units sold. |
Некоторые организации предоставляют альтернативные корневые службы DNS, например дополнительные домены верхнего уровня. |
Some organizations provide alternate DNS root services, such as additional Top Level Domains. |
Первые кибуцы были основаны в долине верхнего Иордана, долине Изреель и прибрежной равнине Шарон. |
The first kibbutzim were founded in the upper Jordan Valley, the Jezreel Valley and the Sharon coastal plain. |
Вдоль верхнего Рейна, между Страсбургом и Гейдельбергом, например, засвидетельствован Линкеном; его происхождение неясно. |
Along the Upper Rhine, between Strasbourg and Heidelberg for example, Linkenom is attested; its origin is unclear. |
Игрок может опускать карту с верхнего экрана на нижний, чтобы делать заметки. |
The player can bring down the map from the top screen to the lower screen to make notes. |
Эта правка состоит из нескольких абзацев и имеет свой собственный заголовок раздела верхнего уровня. |
This edit is several paragraphs long and has its own top-level section heading. |
Круговое расчесывание и вставка верхнего гребня повторяются, и расчесанные волокна-теперь называемые пучком-перекрываются. |
The circular combing and top comb insertion are repeated and combed fibres - now called tuft are overlapped. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с верхнего этажа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с верхнего этажа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, верхнего, этажа . Также, к фразе «с верхнего этажа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
