С правилом шести недель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

С правилом шести недель - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
with the six-week rule
Translate
с правилом шести недель -

- с

предлог: with, from, in, since, against, off, per, after, con, cum

сокращение: w.



Он казался особенно приятным после недель, проведенных в мертвой затхлой атмосфере хрустальной планеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a welcome thing after the weeks of dead and musty air up on the crystal planet.

Кроме того, Эвергринфир пригрозил мне языком, что даже если я продолжу редактировать, я могу быть ложно санкционирован правилом 3-revert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was also threatened with language by EvergreenFir that even if I continued to edit, I might be falsely sanctioned by the 3-revert rule.

За несколько недель до выпускного в Доме царит суматоха, не знаю, кто больше радуется .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weeks before the dance, the house is in a flurry, and I don't know who's more excited.

С этого дня и до основных выборов, шесть недель, мы не должны раскрываться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between now and the general election, The next six weeks, we cannot be exposed.

Это денежное пособие выплачивается с четвертого дня начала болезни до ее окончания и вплоть до 52 недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This benefit is paid from the fourth day following the onset of the incapacity and for its duration up to a limit of 52 weeks.

Мы считаем, что это положение стало устойчивым общим элементом позиций, занятых в ходе острой политической дискуссии, продолжавшейся в течение последних нескольких недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We believe that that has emerged as a strong common element in the positions taken in a controversial political discussion over the past few weeks.

Так рукопожатие или его отсутствие может на несколько недель стать поводом для обсуждения

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So a handshake, or the lack of a handshake, can have us talking for weeks and weeks and weeks.

Знаешь, Кларк, через несколько недель мы расстанемся с этими фантазиями юности,... и больше не вернемся сюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, Clark, in a couple of weeks, we're gonna graduate from this adolescent fantasy, and we're not gonna have a rut to fall back into.

Существует давняя история о трагедии, душевной боли, и скандал посреди этих руин всего шесть недель назад, Дэниел Грейсон...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a long history of tragedy, heartache, and scandal among these ruins. Just six weeks ago, Daniel Grayson...

Только четырнадцатого января, через семь недель после крушения, мы добрались до более теплых широт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not until January fourteenth, seven weeks since the wreck, did we come up with a warmer latitude.

Выберите по три лабораторных работы из списка... и каждые пять недель отчитывайтесь по ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pick three laboratory experiments from the project list... and report on them every five weeks.

По железной дороге ехать, потом - по реке да на лошадях еще, - пять недель будто ехать надо, вона, куда человек забился...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We shall travel by rail, then by river, and after that by horses. For five weeks we shall have to travel, to get to where the man has his colony.

Эту бомбу украли пять недель назад, а сообщили нам только сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That bomb was stolen five weeks ago. We've just been informed of it now.

Макферсон положил её тебе в ухо несколько недель назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MacPherson must have planted it in your inner ear weeks ago.

Эта забастовка может тянуться много дней, недель, может быть, даже месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

THIS STRIKE COULD DRAG ON FOR DAYS, WEEKS, MAYBE EVEN MONTHS.

Ну, мне нужно поговорить со своим приятелем-метеорологом, и уточнить некоторые данные по температуре за последние шесть недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I need to confer with my mate who's a meteorologist and get some accurate temperature data for the last six weeks.

Несколько недель назад я дала Эдди несколько советов о том, как разговаривать с девушками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few weeks ago, I gave Eddie some advice on how to talk to girls.

И вот, мистер и миссис Стинсон, после двух недель брака решили развестись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so Mr. and Mrs. Stinson, after two weeks of marriage, decided to call it quits.

Я не приняла всерьёз вопрос, почему у Бартлетов никогда не было собаки, и истории ходили несколько недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I made light of some question why the Bartlets had never owned a dog and there were stories for weeks.

На генераторах они проживут до восьми недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can live up to eight weeks on the generators.

Но не забывайте, осталось семь недель, каждый день на счету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just bear in mind, seven weeks out, that every day counts.

Я почувствовала, что сообщение об этом кризисе в сентябре, за несколько недель до выборов, было очень подозрительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I felt that the announcement of this crisis in September, just a few weeks before election, was very suspicious.

40 миль отбросят нас от графика на 5 недель

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

40 mile'll put us behind schedule by five weeks.

Я был в RR пару недель назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was at the Double R a couple of weeks ago.

Я преследовала её несколько недель, поджидала её у отелей и после концертов, вторгаясь в её частную жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have been stalking her for weeks, seeking her out at hotels and venues, invading her privacy.

Она руководствовалась правиломникогда не наносить ущерба бывшим заключенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was one credo she lived by: She was careful never to hurt the innocent.

Я иду на север, недель 5 или 6... до тех пор, пока не доберусь до равнины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I head straight north five or six weeks... till I come to the flat country.

Я испытываю искушение вернуть его назад на пару недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm tempted to revert it back a couple of weeks.

В какой-то момент актеры тренировались в перерывах между съемками, по четыре часа в день в течение шести недель и делали месяцы хореографии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At one point, the actors trained in between filming, for four hours a day for six weeks and did months of choreography.

Этиленгликоль-это химическое вещество с высоким производственным объемом; он распадается в воздухе примерно за 10 дней, а в воде или почве-за несколько недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ethylene glycol is a high-production-volume chemical; it breaks down in air in about 10 days and in water or soil in a few weeks.

Яйца первоначально появляются вокруг ануса и могут выжить в течение трех недель в окружающей среде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The eggs initially occur around the anus and can survive for up to three weeks in the environment.

В начале декабря 2006 года он занял четвертое место в списке бестселлеров в твердом переплете Нью-Йорк Таймс после девяти недель в списке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In early December 2006, it reached number four in the New York Times Hardcover Non-Fiction Best Seller list after nine weeks on the list.

Согласно исследованию 2016 года, расширение финансируемого правительством отпуска по беременности и родам в Норвегии с 18 до 35 недель мало повлияло на школьное обучение детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to a 2016 study, the expansion of government-funded maternity leave in Norway from 18 to 35 weeks had little effect on children's schooling.

Я назначаю это для избранной статьи, потому что я существенно расширил статью за последние несколько недель, медленно добавляя ссылки и текст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am nominating this for featured article because I have substantially expanded the article over the past few weeks, slowly adding references and text.

В статье 2009 года было установлено, что употребление 500 мл воды перед едой в течение 12 недель приводит к увеличению долгосрочного снижения веса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 2009 article found that drinking 500 ml of water prior to meals for a 12-week period resulted in increased long-term weight reduction.

Болт покинул Маринерс в начале ноября 2018 года после 8 недель работы в клубе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bolt left the Mariners in early November 2018 after 8 weeks with the club.

В январе 2007 года она заняла первое место в британском альбомном чарте в течение двух недель, затем упала, а затем поднялась на несколько недель в феврале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It went to number one on the UK Albums Chart for two weeks in January 2007, dropping then climbing back for several weeks in February.

Несколько дней или недель спустя он все еще говорит высоким, скрипучим голосом, хотя и не потерял ни скорости, ни ловкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Days or weeks later, he is still speaking in a high, squeaky voice as a result, though he has lost none of his speed or agility.

Между каждым анализом должно пройти не менее 2-4 недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least 2 to 4 weeks must be allowed between each analysis.

В целом Манифест был написан за 6-7 недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In all, the Manifesto was written over 6–7 weeks.

До этого только некоторые лорды-лейтенанты были фактически назначены в Орден, это, кажется, было скорее исключением, чем правилом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before this only some Lords Lieutenant were in fact appointed to the Order, this seems to have been the exception rather than the rule.

Они постоянно охраняются родителями в течение первых 4-6 недель и кормятся на гнезде в течение 5-6 месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are continuously guarded by the parents for the first 4–6 weeks and are fed on the nest for 5–6 months.

Пересадка происходит через 6-8 недель после посева и когда опасность заморозков миновала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Transplanting occurs 6 to 8 weeks after seeding and when risk of frost is past.

Вы все проделали отличную работу, и я заметил значительное уменьшение количества страниц в этом списке за последние несколько недель, что действительно фантастично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've all done an excellent job and I've noticed a signifcant decrease in the number of pages on this list over the last few week which is truly fantastic.

Франко несколько недель оставался при смерти, прежде чем умереть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Franco lingered near death for weeks before dying.

В Австралии альбом дебютировал под номером 7, продав 2829 копий и оставаясь в чарте в течение двух недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Australia, the album debuted at number 7, selling 2,829 copies and remained on the chart for two weeks.

Один процент пациентов может испытывать чрезмерное кровотечение впоследствии-период риска длится до двух недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One percent of patients can experience excessive bleeding afterwards — the risk period lasts up to two weeks.

Спустя несколько недель глава Службы безопасности ЮКОСа Алексей Пичугин был арестован и стал объектом отдельного уголовного преследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few weeks later, Yukos's security head Alexei Pichugin was arrested and became the subject of a separate prosecution.

До сих пор Lover провел 17 недель в топ-10 чарта, на 5 недель больше, чем его предшественник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lover has thus far spent 17 weeks inside the top 10 of the chart, 5 weeks more than its predecessor Reputation.

Сливочный Ланкаширский сыр производится этим традиционным способом и выдерживается в течение четырех-двенадцати недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Creamy Lancashire cheese is made by this traditional method and matured for a period of four to twelve weeks.

Хотя ее не держали долго, лишения тюремной жизни сделали ее больной, и она тоже умерла через несколько недель после освобождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although she was not held for long, the privations of prison life made her ill and she too died a few weeks after being released.

Омар Али Сайфуддин умер 7 сентября 1986 года, за несколько недель до своего 72-летия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Omar Ali Saifuddien died on 7 September 1986, several weeks before he would have his 72nd birthday.

Ни одно положение в Конституции не могло быть задумано каким-либо правилом строительства, чтобы дать Конгрессу власть разоружить народ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No clause in the Constitution could by any rule of construction be conceived to give to congress a power to disarm the people.

Тем не менее, план воспользовался политической неопределенностью, возникшей в течение нескольких недель после обсуждения бюджета ЮНТАГ, чтобы начать переброску своих сил в Анголу ближе к границе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, PLAN took advantage of the political uncertainty in the weeks following the UNTAG budget debate to begin moving its forces in Angola closer to the border.

В 1993 году Кларк сломал руку в мотоциклетной аварии во время тура, и его заменил на несколько недель Стрэдлин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1993, Clarke broke his arm in a motorcycle accident during the tour, and was replaced for several weeks by Stradlin.

В то время новый B-2 Spirit был очень успешным, уничтожив 33% выбранных сербских целей бомбардировки в первые восемь недель участия США в войне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The then-new B-2 Spirit was highly successful, destroying 33% of selected Serbian bombing targets in the first eight weeks of U.S. involvement in the War.

Картер дал интервью Роберту Ширу из Плейбоя для ноябрьского выпуска 1976 года, который попал в газетные киоски за пару недель до выборов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carter was interviewed by Robert Scheer of Playboy for the November 1976 issue, which hit the newsstands a couple of weeks before the election.

Опустошение и подобные корабли, заказанные британским и русским флотами в 1870-х годах, были скорее исключением, чем правилом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Devastation and the similar ships commissioned by the British and Russian navies in the 1870s were the exception rather than the rule.

Немусульмане могут остаться только на короткое время,3 дня, я считаю, было правилом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Non-Muslims can only stay for a short time,3 days I believe was the rule.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с правилом шести недель». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с правилом шести недель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, правилом, шести, недель . Также, к фразе «с правилом шести недель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information