С точки зрения тех, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
допрашивать с пристрастием - interrogate
в связи с этим - concerning
с общенациональной точки зрения - from the national point of view
с легкостью - easily
смотрящий с неодобрением - looking with disapproval
спустить с лестницы - run down the stairs
с завязанными глазами - blindfolded
спускаться с парашютом - parachute
с меня хватит - I'm over it
встретиться с несчастным случаем - meet with an accident
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
машинка для точки лезвий - stopper
Актуальность с точки зрения - relevance in terms
достигли низкой точки - reached low point
вклад с точки зрения - contribution in terms of
до точки отказа - to the point of refusal
и до точки - and to the point
с точки зрения их важности - in terms of their importance
характерные точки - characteristic points
с точки зрения количества и качества - in terms of quantity and quality
остальные точки - remaining points
Синонимы к точки: точка, пункт, статья, момент, место, очко, горошина, крапина, крапинка
потеря зрения - loss of sight
философская точка зрения - a philosophical point of view
законность с точки зрения антитрестовского законодательства - antitrust validity
Журнал событий зрения - view event log
с точки зрения отдельной страны - from a country perspective
независимо от вашего зрения - whatever your view
с точки зрения управления - in terms of managing
с точки зрения затрат рабочего времени - in terms of staff time
потребности зрения - vision needs
с эстетической точки зрения - from an aesthetic standpoint
Синонимы к зрения: видение, концепции, вижн, перспективы, дальновидность
придерживающийся тех же убеждений - adherent to the same beliefs
для тех, кто хотел бы - for those who would like
в тех местах преобладает северный ветер - north wind prevails in those parts
в тех неделях - in that week
в тех областях, которые были - in areas that were
в тех регионах, где - in the regions where
в тех частях - in those parts
до тех пор, как я - as long as i am
до тех пор, пока дождь прекращается - until the rain stops
за исключением тех, которые касаются - except those relating
Синонимы к тех: те, теми
Значение тех: Сокращение в знач. технический ,.
С практической точки зрения большие архивы даже невозможно дублировать. |
For practical purposes the big ones can't even be duplicated. |
Вы знаете, у него были очень революционные взгляды (точки зрения) на то момент времени, что действительно повело эту страну в направлении, которое, я думаю, было довольно уникальным и необходимым в то время. |
You know, he had a lot of revolutionary viewpoints at that point in time that really put this country in a direction that I thought was pretty unique and necessary at the time. |
С точки зрения физической, химической и электрической мы оказались в идеальных условиях. |
We were raised in perfect physical, chemical and electrical condition. |
Эта смена точки зрения похожа на то, как вместо одномерной картинки появляется объёмное представление. |
That shift in perspective is like going from seeing in one dimension to seeing in multiple dimensions. |
С точки зрения экономики представляет собой важный транспортный узел и богатый источник энергетических металлов. |
Economically important as a transport nexus and rich source of power metals. |
Далее, я подхожу к этому с точки зрения женщины-владелицы бизнеса, так как в своей работе столкнулась с тем, что женщин недооценивают чаще, чем мужчин. |
Now, I approach this today through the lens of the woman business owner, because in my work I've observed that women underprice more so than men. |
Каждый человек смотрит на реальность со своей точки зрения. |
Each person sees his reality with his own eyes. |
Оба пола застряли в ловушке иллюзии, что их персональные точки зрения универсальны. |
Both genders are trapped in a delusion that their personal viewpoints are universal. |
При сельскохозяйственной революции громадный скачок в технологиях и экономике наделил властью человечество в целом, но с точки зрения жизни отдельно взятых людей, лишь малочисленная элита зажила лучше, в то время как жизнь большинства людей значительно ухудшилась. |
During the agricultural revolution, what happened is that immense technological and economic revolution empowered the human collective, but when you look at actual individual lives, the life of a tiny elite became much better, and the lives of the majority of people became considerably worse. |
С точки зрения биологических лабораторий XXI века, многие загадки природы мы начали понимать, используя накопленные знания. |
From the vantage point of our 21st-century biological laboratories, we have begun to illuminate many mysteries of life with knowledge. |
where we can see life from an unsentimental perspective. |
|
С вашей точки зрения, какая цепочка событий привела к этому злосчастному инциденту? |
From your point of view, what was the sequence of events that led to this unfortunate incident? |
С моей точки зрения, самым сложным в исследовании ИИ является тот факт, что нас очень много, и поэтому машине нужно идти на компромисс, сопоставлять пожелания множества разных людей, и для этого существуют разные способы. |
Probably the most difficult part, from my point of view as an AI researcher, is the fact that there are lots of us, and so the machine has to somehow trade off, weigh up the preferences of many different people, and there are different ways to do that. |
С моей точки зрения, понятие образованность должно включать как уровень образования, так и нравственность человека, так как эти черты неразрывно связаны между собой. |
From my point of view, the concept scholarship should include both the level of education and person`s morality, since these qualities are inseparably linked with each other. |
Они начинают смотреть на грядущую революцию с другой точки зрения. |
They regard the coming revolution from a different standpoint. |
Я учитель и преподаватель, и я действительно могу применить эту методику в преподавании, потому что когда я рассказываю кому-то историю, метафору, аналогию с другой точки зрения, я включаю понимание. |
And I'm a teacher and a lecturer, and I can actually use this to teach something, because when I give someone else another story, a metaphor, an analogy, if I tell a story from a different point of view, I enable understanding. |
С биологической точки зрения, раковые клетки делятся и отмирают быстрее, чем нормальные клетки, и после гибели их ДНК попадает в кровеносную систему. |
Here's a key biological insight: Cancer cells grow and die faster than normal cells, and when they die, DNA is shed into the blood system. |
Я утверждаю, что когда вы меняете угол зрения и смóтрите с другой точки зрения, вы узнаёте что-то новое о том, что наблюдаете, видите или слышите. |
And I claim that when you change your perspective, and if you take another point of view, you learn something new about what you are watching or looking at or hearing. |
С моей точки зрения, хобби играет немаловажную роль в жизни человека. |
From my point of view, hobby plays an important role in a person`s life. |
И с точки зрения базовых физических принципов это представляло серьезнейшую проблему. |
Now, this was a disaster from the point of view of the basic principles of physics. |
Нет никаких сомнений в том, что наш нынешний способ погребения нерационален с экологической точки зрения. |
There's no question that our current methods of death are not particularly sustainable. |
Изучали системы изменений, рассматривали ходьбу с научной точки зрения. |
We studied these systems of change, and we looked at walking scientifically. |
She took his perspective, and she noticed something really important. |
|
Но возвращаясь к идентичности, люди, ощущающие себя в стороне, у кого, возможно, отняли работу, — я хочу сказать, в Homo Deus вы пишете о том, что эта группа становится всё больше, что всё больше людей могут остаться без работы так или иначе по вине технологий и что тогда появится по-настоящему большой — я думаю, вы называете его лишним классом — класс, которому с точки зрения традиционной экономики, нет применения. |
But in terms of this identity, this group who feel left out and perhaps have work taken away, I mean, in Homo Deus, you actually speak of this group in one sense expanding, that so many people may have their jobs taken away by technology in some way that we could end up with a really large - I think you call it a useless class - a class where traditionally, as viewed by the economy, these people have no use. |
С моей точки зрения наиболее подходящие меры для устранения преступности среди несовершеннолетних является следующее. |
From my point of view the most suitable measures to eliminate juvenile crime are the following. |
С практической точки зрения, какое влияние оказал Интернет на исследование истории семьи? |
In practical terms, what difference has the Internet made to researching family history? |
Заблуждение о том, что существуют разные точки зрения было намерено сфабриковано относительно небольшой группой людей. |
The misconception that there's disagreement about the science has been deliberately created by a relatively small group of people. |
Она предоставила все данные, все цифры, показала все изменения и успехи со своей точки зрения, а потом сказала прямо: Вот то, что мы для вас сделали. |
She took them through the data, through the numbers, laid out the trends and the progress in her own voice and in her own way, but very directly said, Here's what we've done for you. |
С моей точки зрения, такие принципы не будут делать большого количества из хороших. |
From my point of view, such principles won't do a lot of good. |
Не волнуйся ни из-за чего, оставайся невозмутимым и придерживайся верной точки зрения. |
don't get too worked up, stay calm, stay cool and maintain that correct perspective. |
С точки зрения логистики, высокая плотность облегчает поставки. |
Now, from a logistics standpoint, density is good for deliveries. |
Но она совершила ужасное преступление с точки зрения правых. |
But she committed the ultimate crime against the right. |
Трутень смотрел на все вопросы с точки зрения спроса и предложения. |
Bee looked at everything from a logistics and supply point of view. |
Я рассматривал в данном случае с другой точки зрения. |
I saw it from an entirely different point of view. |
И наконец, мой любимец, Бен Франклин, который сделал много вещей с точки зрения создания институтов, он был прародителем нашей Конституции. |
Then my big favorite is Ben Franklin, who did many things in terms of creating institutions, but was the midwife of our constitution. |
События прошедшей недели были значительными с любой точки зрения. |
The events of the last few weeks have been remarkable. |
Ты думаешь о проблеме с точки зрения механики, а не биомеханики. |
You've been thinking of this as a mechanical problem, not a biomechanical one. |
С точки зрения медицины, когда биологические процессы внутри него прекращают функционировать. |
From the point of view of medicine, when the biological processes within him stop functioning. |
Некоторым удалось скрыться в общей свалке, но с практической точки зрения подразделение прекратило существование. |
A few made it away in the confusion, but for all practical purpose the unit had ceased to exist. |
Когда я смотрю с вашей точки зрения и думаю о том, чего вы действительно хотите, вы, весьма вероятно, дадите мне то, чего хочу я. |
When I take your perspective, and I think about what you really want, you're more likely to give me what I really want. |
Речь идет о том, чтобы позволять себе смотреть на вещи абсолютно с другой точки зрения. |
It's about allowing yourself to see things from a different angle entirely. |
С точки зрения здравоохранения и охраны окружающей среды, необоснованно повышать производство сахаросодержащих напитков в пластиковых бутылках, используя скудные запасы чистой питьевой воды, в стране, население которой уже сейчас борется с ожирением. |
By increasing consumption of sugar-sweetened beverages made from scarce local water supplies and drunk out of plastic bottles in a country that is already grappling with obesity, this is neither sustainable from a public health nor an environmental point of view. |
Поэтому в следующий раз, когда вам будет не хватать времени, просто помните — это имеет значение только с вашей земной точки зрения. |
So the next time you think you don't have enough time in your day, just remember, it's all a matter of your Earthly perspective. |
Первый триместр наиболее важен с точки зрения развития органов, нервной системы, рук, пальцев, ног, ступней. |
The first trimester is the most critical in terms of the development of the organs, the nervous system, the arms, the fingers, legs, toes. |
Вы решили, что так будет меньше вреда в долгосрочной перспективе с точки зрения интересов Дома. |
You decided that was the lesser evil in the long run, where the welfare of the House was concerned. |
Я могу посмотреть на этот вопрос с их точки зрения. |
I can see that question from their point of view. |
Если, однако, вы говорите, что вы пишете драму об убийстве Юлия Цезаря чисто со своей точки зрения и полностью в вымышленном контексте, то вы имеете право, однако, рассказывать так, как вам нравится. |
If however, you say you're writing a drama about the assassination of Julius Caesar purely from your own perspective and entirely in a fictional context, then you have the right to tell the story however you like. |
Against that backdrop Himmel did not look so ludicrous. |
|
Это система плоха не только с точки зрения здравоохранения, она представляет опасность для местных семей, не владеющих информацией. |
This is a system which isn't just bad from a public health point of view. |
С точки зрения аварий, у нас были поломки, это означает, что мы были вынуждены бросить якорь в реку, это подобно использованию тормозов на земле, и нам пришлось возвращать обратно, как судно так и пассажиров, но к счастью, это довольно редкая вещь, но это только подтверждает факт, что тур является уникальным и никто больше не может это делать. |
In terms of accidents, we have had breakdowns, that means that we have to drop the anchor in the river which is similar to having to use the brake on the land and we've had to recover both our boat and our passengers, but that fortunately is quite a rare thing, but it adds to the fact that the tour is unique and no one else can do it. |
То есть, как далеко лев может видеть во всех направлениях до той поры, пока его или её поле зрения не будет ограничено растительностью. |
The lower left shows a lion sizing up a herd of impala for a kill, and the right shows what I call the lion viewshed. |
Землевладельцы вырубают деревья потому, что это выгодно им с экономической точки зрения. |
Landowners cut down trees because it is the most economically beneficial thing for them to do. |
Вы двое свяжитесь с поставщиком молока, узнайте все точки продажи и уберите оставшиеся бутылки с полок. |
So, you two, I need you to contact the milk distributor, find out where they sell their product, and pull everything off the shelves. |
Мой начальник спрашивал, возможен ли двойной смысл с точки зрения афганца. |
My supervisor asked if there could be a double meaning from an Afghan point of view. |
И если мы рассмотрим это с точки зрения первого курса психологии, возможно ты хочешь, чтобы я тебя уволил. |
If we're gonna look at this from a first-year psych point of view, maybe you want me to fire you. |
Одна точка зрения-это жесткая редукционистская позиция, что палец ноги является фундаментальным законом и что все другие теории, которые применяются во Вселенной, являются следствием пальца ноги. |
One view is the hard reductionist position that the TOE is the fundamental law and that all other theories that apply within the universe are a consequence of the TOE. |
Теории заговора существуют, теоретики заговора / верующие существуют, и этот документальный документ документирует эти вещи с точки зрения верующего. |
Conspiracy theories exist, conspiracy theorists/believers exist, and this documentary documents those things from the perspective of a believer. |
В этой книге он подробно описывает, как дети могут воспринимать сексуальность по-разному с точки зрения времени и интенсивности. |
In this book, he goes into vivid detail of how children can experience sexuality differently in terms of time and intensity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с точки зрения тех,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с точки зрения тех,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, точки, зрения, тех, . Также, к фразе «с точки зрения тех,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
