Такие, как мосты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
такие мягкие - so soft
другие устройства, такие как - other devices such as
в особенности такие, как - especially such as
выполнять такие - execute such
животные, такие как - animals such as
которые утверждают, что такие - which state that such
такие как Лондон - such as london
такие вещи, как - such thing as
такие как солидарность - such as solidarity
мероприятия на свежем воздухе, такие как - outdoor activities such as
Синонимы к такие: такая, такие
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как-то - somehow
висеть, как на вешалке - hang like a hanger
как сказано выше - as stated above
как смазанная молния - like greased lightning
замерзать как собака - be frozen through
стоять как пень - be rooted to the ground
невоенное производство (как часть отрасли) - non-military production (as part of the sector)
пить, как сапожник - drink like a fish
играть, как кошка с мышкой - Play as a cat with a mouse
обдирают как липку - skinned as sticky
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
наводить мосты - build bridges
взорвать мосты - blow up bridges
сжигать за собой мосты - burn all the boats
мосты округа мэдисон - Madison County Bridges
Китай дороги и мосты корпорация - the china road and bridge corporation
коронки или мосты - crowns or bridges
такие, как мосты - such as bridges
создавать мосты - create bridges
мосты и шлюзы - bridges and sluices
мосты сожжены - bridges burned
Синонимы к мосты: город, линия, канал, прибор, мостик, протез, помост, преобразователь, эстакада
Самые ранние виолы имели плоские, склеенные мосты, точно такие же, как их ощипанные аналоги вихуэлы. |
The earliest viols had flat, glued-down bridges just like their plucked counterpart vihuelas. |
Такие длинные мосты требовали поддержки либо от пирсов, либо от понтонов. |
Such long bridges required support from either piers or pontoons. |
Примеры включают престижные, но неэкономичные инфраструктурные проекты, такие как аэропорты, плотины, мосты, торговые центры и футбольные стадионы, построенные к чемпионату мира по футболу. |
Examples include prestigious but uneconomic infrastructure projects such as airports, dams, bridges, shopping malls and football stadia built for the FIFA World Cup. |
Некоторые цели, такие как мосты, исторически могли быть атакованы только вручную размещенными взрывчатыми веществами. |
Certain targets, such as bridges, historically could be attacked only by manually placed explosives. |
Примеры включают престижные, но неэкономичные инфраструктурные проекты, такие как аэропорты, плотины, мосты, торговые центры и футбольные стадионы, построенные к чемпионату мира по футболу. |
Examples include prestigious but uneconomic infrastructure projects such as airports, dams, bridges, shopping malls and football stadia built for the FIFA World Cup. |
Многие конструкции, такие как мосты, не имеют достаточной грузоподъемности для поддержки МБТ. |
Many structures like bridges do not have the load capacity to support an MBT. |
Пикирование на цель значительно повышает точность падения, позволяя точечно атаковать небольшие цели, такие как мосты и корабли. |
Diving on the target greatly increases the accuracy of the drop, allowing pin-point attacks on small targets like bridges and ships. |
Конструкции, такие как мосты, которые неизбежно должны находиться в зонах риска наводнений, должны быть спроектированы таким образом, чтобы выдерживать наводнения. |
Structures, such as bridges, that must unavoidably be in flood hazard areas should be designed to withstand flooding. |
Его вес все еще вызывал логистические проблемы, такие как невозможность пересечь некоторые мосты. |
Its weight still caused logistical problems, such as an inability to cross certain bridges. |
Наземные транспортные системы, такие как дороги, туннели, мосты, терминалы, железные дороги и системы общественного транспорта, часто являются мегапроектами. |
Ground transportation systems like roads, tunnels, bridges, terminals, railways, and mass transit systems are often megaprojects. |
Такие будут, например, в инфраструктуре, которая генерирует энергию, строит дороги, мосты, порты. |
So these will be, for example, in infrastructure that brings energy, builds roads, bridges, ports. |
Есть также перевернутые ферменные мосты финка, такие как пешеходный мост Муди в Остине, штат Техас. |
There are also inverted Fink truss bridges such as the Moody Pedestrian Bridge in Austin, Texas. |
Как уже говорилось ранее, мосты могут не пропускать судоходство, поэтому были построены такие решения, как мост Эресунн. |
As stated earlier, bridges may not allow shipping to pass, so solutions such as the Øresund Bridge have been constructed. |
Другие транспортные объекты, такие как платные дороги, эстакады и мосты, также будут построены в городе и вокруг него. |
Other transportation facilities such as toll roads, flyovers, and bridges will be also built in and around the city. |
Кроме того, они поражали объекты повышенной опасности, такие как северокорейские лодки, мосты и плотины, замеченные во время миссий. |
They also hit targets of opportunity, such as North Korean boats, bridges and dams spotted during missions. |
Другие общественные права проезда в Англии и Уэльсе, такие как мосты, проходы, буксирные дорожки и зеленые полосы, также используются пешеходами. |
Other public rights of way in England and Wales, such as bridleways, byways, towpaths, and green lanes are also used by pedestrians. |
Во многих случаях там показаны новые сооружения, такие как дороги, мосты, районы жилой застройки и прочие объекты, которых не было на картах Британского картографического управления того времени. |
In many places, they show new construction — roads, bridges, housing developments, and other features that don’t appear on contemporary Ordnance Survey maps. |
Как уже говорилось ранее, мосты могут не пропускать судоходство, поэтому были построены такие решения, как мост Эресунн. |
After governing his kingdom for a long time, Prithu left with his wife Archi, to perform penance in the forest in his last days. |
Поэтому мы пытаемся втолковать им, чтобы они пришли к нам; но они мотают головой и показывают на мосты, Их тоже не пропускают на нашу сторону. |
So we indicate that they should come over to us; but they shake their heads and point to the bridge. They are not allowed to pass either. |
Но даже там нам удалось обнаружить ряд микроорганизмов, спрятанных под землёй и тем самым доказавших, что даже такие места, как Марс, могут поддерживать жизнь. |
But even here, well hidden underground, we found a number of different microorganisms, which suggested to me that similarly dry places, like Mars, may be in inhabited. |
Они изучили такие данные, как опрос Гэллапа по удовлетворённости жизнью, и узнали, что при доступе к интернету люди больше довольны жизнью. |
So they looked at things like Gallup polls about satisfaction in life and what they learned was that if you have access to the internet, your satisfaction goes up. |
Когда солнечный свет попадает на фотокатализатор, например, на TiO2, или диоксид титана, образуются высокоактивные формы кислорода, такие как супероксиды, перекись водорода и гидроксильные радикалы. |
When sunlight comes in and strikes a photocatalyst, like TiO2, or titanium dioxide, it creates these really reactive oxygen species, like superoxides, hydrogen peroxide and hydroxyl radicals. |
Она элегантно и разумно использует только подходящие частицы, молекула за молекулой, создавая такие сложные и разнообразные структуры, которые мы даже представить себе не можем. |
She's elegant and smart, building with what's available, molecule by molecule, making structures with a complexity and a diversity that we can't even approach. |
Такие встречи очень трогательны и интересны. |
Such meetings are very touching and interesting. |
I'm surprised that you'd encourage such a venture, Tegana. |
|
Юмор вообще легко прокладывает мосты через пропасть, отделяющую культурных людей от кретинов. |
Humour goes a long way in bridging the gap between men of culture and cretins. |
Такие карты мы всегда использовали для общения друг с другом. |
We always used them to talk to each other. |
Остальные подразделения дивизий готовятся отойти назад через Джеймс и взорвать мосты за собой. |
The remainder of the divisions are going to take a back way across the James and blow it behind them. |
Danny, the candy wrappers in the alley all like this? |
|
Здесь следует учитывать также такие смежные формы преступности, как пиратство цифровых носителей информации, поскольку они приносят значительные доходы организованным преступным группам. |
Related forms of crime such as piracy of digital media were also to be considered as they generated increasingly substantial profits for organized criminal groups. |
В других случаях протесты, такие как, например, первомайские демонстрации, превращались в средства общественной мобилизации, как это случилось во Франции 1-го мая 1968 года. |
On other occasions, protests such as May Day marches were transformed into widespread social mobilization, as happened in France on May 1, 1968. |
Если такие меры будут приняты, мы рискуем сделать опасный шаг в обратном направлении. |
If such criteria are imposed, we would be taking a dangerous step backwards. |
Мы не оставим безнаказанными тех, кто несет ответственность за такие действия. |
We will bring those responsible to account. |
Такие последствия дают о себе знать даже через несколько поколений. |
Such effects were seen to be not only immediate but also intergenerational. |
Такие пошлины вынуждены платить дау и обычные грузовые суда, которые заходят в вышеупомянутые порты. |
Dhows and general cargo ships that use the above-mentioned ports are subject to the payment of these fees. |
Канадское законодательство, касающееся санкций, не позволяет принимать такие меры, поскольку они не соответствуют проводимой Канадой политике и нормам международного права. |
Canadian sanctions legislation does not allow for the adoption of such measures, as that would be inconsistent with Canadian policy and international law. |
Они предполагают, что была дискриминация по полу при ее увольнении, тогда как директора мужчину не уволили за абсолютно такие же действия. |
They're suggesting there was sexism in firing her and not firing the male CEO for the exact same actions. |
Создавая такие гравитационные волны он может уничтожить целый район. |
With those gravitational waves he's pulling in, he could pancake an entire city block. |
Такие усилия могут увенчаться прочными результатами только при условии, что они поддерживаются дополнительным устойчивым и предсказуемым финансированием. |
Such an effort can bring about lasting results only if it is supported by additional financing that is sustainable and predictable. |
Вместе с тем было признано, что характер таких контактов неодинаков и что в настоящем положении такие различия следует отразить более четко. |
However, it was recognized that the nature of those contacts differed and that those differences should be more clearly expressed in the provision. |
Исходя из этого, Административный комитет, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос о выделении надлежащих финансовых средств на такие задачи в будущих бюджетах ИСМДП. |
As a consequence, the Administrative Committee may also wish to consider making appropriate funding available for such tasks in future TIRExB budgets. |
Международная пошлина на такие деловые операции могла бы стать сбалансированным определением цены на важный товар общественного потребления. |
An international levy on such transactions would be an equitable way of putting a price on an important public good. |
В сельских районах к числу возможных мер относятся поощрение перехода на современные виды топлива, такие, как керосин и сжиженный нефтяной газ. |
In rural areas, possible actions include encouraging the use of modern fuels, such as kerosene and liquid petroleum gas. |
Озабоченность также вызывает тот факт, что дети-беженцы могут быть лишены доступа в такие учреждения. |
Concern is also expressed about the fact that refugee children may be denied access to such facilities. |
Примечание: Такие меры могут включать в себя меры по исправлению положения, публикацию информации о нарушениях и, в случае необходимости, судебные иски. |
Note: Such actions could include corrective action, publication of the transgression, and if necessary legal action. |
Промышленная экология призвана выявить такие изменения в политике и практике, которые направили бы развитие промышленной системы в устойчивое русло. |
Industrial ecology looks for changes in policy and practice that will push the industrial system towards sustainability. |
Особо следует отметить такие области, как разработка изделий, а также разработка мер по мобилизации средств и освоение ресурсов, в связи с их возможностями приносить доход. |
Particularly commendable are the areas of product development and fund-raising and resource development, with their potential for income generation. |
Две такие постройки находились в Гиват Шауле, в Западном Иерусалиме, а остальные - в восточной части города, при этом все они принадлежали палестинцам. |
Two of the condemned structures were in Givat Shaul, in West Jerusalem, and the rest were in the eastern part of the city and the owners were Palestinians. |
Отношения это роскошь, которую не могут себе позволить такие как мы. |
Relationships are a luxury men like you and me can't afford. |
Вы несете ответственность за любые такие дополнительные налоги и расходы. |
You are responsible for any such additional taxes or costs. |
В 2011 году благодаря голодовке калифорнийские заключенные добились права на такие радости жизни, как шерстяные шапки в холодную погоду и настенные календари. |
In 2011, another hunger strike among California’s prisoners secured such amenities as wool hats in cold weather and wall calendars. |
Являются ли такие масштабные шаблоны просто универсальными для всей туземной архитектуры? |
Aren't these scaling patterns just universal to all indigenous architecture? |
Да, мы пытались, но с тех пор, как новая администрация сожгла мосты, агенты Фулкрума не говорят. |
Yeah, we tried that but since new administration discontinued waterboarding Fulcrum agents don't talk. |
You want car stops at bridges and tunnels? |
|
Улицы перекрыты, мосты и тоннели тоже, люди стараются выбраться оттуда. |
Gridlocked streets, bridges and tunnels jammed, people trying to get out. |
Называя мосты один за другим, он по очереди пригибал пальцы к ладони бородкой ключа. |
He had checked off each bridge in its turn, with the handle of his safe-key on the palm of his hand. |
Давай взорвем все мосты, какие тут есть, и выберемся отсюда. |
Let us blow all the bridges there are here and get out. |
Now let's go bond with Daddy. |
|
In India, we train fig trees to make living bridges. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «такие, как мосты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «такие, как мосты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: такие,, как, мосты . Также, к фразе «такие, как мосты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.