Тактика блицкрига - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта тактика составляла то, что называлось блицкригом, или молниеносной войной. |
These tactics made up what was referred to as blitzkrieg, or lightning war. |
Когда у Германии были развязаны руки для нападения на Западе, Битва за Францию началась в мае 1940 года, и та же самая тактика блицкрига оказалась столь же разрушительной там. |
When Germany had its hands free for an attack in the west, the Battle of France began in May 1940, and the same Blitzkrieg tactics proved just as devastating there. |
Нурми, его стиль, техника и тактика считались непогрешимыми и действительно казались таковыми, поскольку последовательные подражатели в Финляндии неуклонно улучшали свои рекорды. |
Nurmi, his style, technique and tactics were held to be infallible, and really seemed so, as successive imitators in Finland steadily improved the records. |
Типичная тактика девушки натурала целоваться с девушкой перед парнем. |
Typical straight girl tactic, making out with a girl in front of a dude. |
Умная тактика привела меня в такой восторг, что я против воли испустил радостный клич! |
So excited was I by this demonstration of intelligent tactics that, I found myself cheering aloud! |
Знаешь, что-то не видел тебя среди добровольцев в капитанском блицкриге. |
You know, I didn't see you volunteering for the Captain's blitzkrieg here. |
В частности, пошаговая тактика страницы была удалена, когда произошло слияние между ней и тактической ролевой игрой страницы. |
Specifically, the page Turn-based tactics was deleted when a merger took place between it and the page Tactical role-playing game. |
Подобная тактика затрудняет выявление случаев перевода финансовых средства и ликвидацию источников финансирования. |
This tactic makes it difficult to detect transfers of funds and to cut off the sources of financing. |
Такая тактика давала шанс на победу неопытным экипажам штурмовиков, но Советы были готовы терять один свой самолет за каждый сбитый немецкий. |
The tactic gave less experienced Sturmovik crews a fighting chance, but the Soviets were more than willing to trade one for one. |
Эта тактика была успешной, по крайней мере потому что она привела к разговорам о «возрождающейся России». |
That tactic has been successful, at least insofar as it has created buzz about a “resurgent Russia.” |
Во всякой войне наилучшая тактика - та, которая учитывает вероятные действия противника. |
In any war, one's tactics are best planned by anticipating the enemy. |
И все же, тактика быстрой атаки, - наш единственный путь к спасению. |
Yet our only chance of survival is to hold fast to sound tactic. |
Необдуманная тактика нашего короля оставила Западную стену без защиты, а его привела в лазарет. |
Our King's impetuous tactics have left the west wall vulnerable and him on a sick bed. |
Исследования показали, что родственники и друзья - наиболее эффективная тактика избежания депортации. |
Research shows hearing from family and friends is the most effective tactic to evade deportation. |
Признаю, твоя устрашающая тактика была блестящей, но почему ты защищаешь уборщика? |
While I admit your scare tactics were masterful, why are you protecting the janitor? |
Эта тактика имеет большие преимущества, и ее легко использовать. |
It is a tactic which is advantageous and easy to conduct |
Нам нужна ковровая бомбардировка, блицкриг. |
We need to carpet bomb, blitzkrieg. |
My uncle was killed during Blitzkrieg. |
|
Да, и он был пронизан всей ненавистью режима нацистов во время блицкрига. |
Yeah, it was infused with all the hatred of the Nazi regime during the blitzkrieg. |
When I get the real Blitzkrieg Button out. |
|
На поле приглашается команда Блицкриг для первого раунда. |
Team Blitzkrieg to the tournament floor for a first-round match. |
Разрекламированный блицкриг, заделанный под общественную акцию в мою честь у подножья Космической Иглы. |
They're planning a promotional blitzkrieg, capped off by a public rally in my honour at the foot of the Space Needle. |
Проверенная временем тактика со времен Ганнибала и Карфагена. |
A time-tested tactic since Hannibal of Carthage. |
О, тактика аудио наблюдения - увлекательная штука. |
Oh, audio surveillance tactics is scintillating stuff. |
Полевая обедня зовется полевой потому, что подчиняется тем же законам, каким подчиняется и военная тактика на поле сражения. |
A drumhead mass is called a 'drumhead' mass because it comes under the same rules as military tactics in the field. |
Никто не будет устраивать облавы, у нас есть специальная тактика, специально обученные люди, Хелен. |
Nobody'll wade in, we have techniques, we have highly trained people, Helen. |
Тактика, товарищи, тактика!, подпрыгивая и со смехом крутя хвостиком. |
'Tactics, comrades, tactics!' skipping round and whisking his tail with a merry laugh. |
Видишь ли, я сейчас пересматриваю условия контракта и это всего лишь тактика станции, чтобы я отступил от своих требований. |
You see, I'm actually renegotiating my contract right now and this is merely the station's tactic to try to get me to cave. |
Эта тактика используется потому, что занятые сотрудники могут просто не заметить человека, толкающего тележку, не заплатив или выходящего из магазина в пальто. |
This tactic is used because busy employees may simply not notice a person pushing a cart out without paying or walking out wearing a store-owned coat. |
Позже подобная конкурирующая тактика будет включать аркебузиров или мушкетеров в строю с пикинерами, противопоставленными кавалерии, стреляющей из пистолетов или карабинов. |
Later, similar competing tactics would feature harquebusiers or musketeers in formation with pikemen, pitted against cavalry firing pistols or carbines. |
Просто указываю на то, что ваша нынешняя тактика не сработает. |
Just pointing out that your current tack won't work. |
Эта тактика была применена Азербайджаном, который в ответ на критику своего положения в области прав человека провел парламентские слушания по этим вопросам в Соединенных Штатах. |
The tactic was employed by Azerbaijan, which responded to criticism of its human rights record by holding parliamentary hearings on issues in the United States. |
Сегодня тактика ухода за ранеными солдатами изменилась и раны лечатся на поле боя. |
Today, the tactic of caring for wounded soldiers has changed and the wounds are treated in the battlefield. |
Smithfield Foods, компания, ответственная за одну из таких фабрик, утверждала, что это была тактика, используемая для удобрения ее полей. |
Smithfield Foods, the company responsible for one such factory, claimed this was a tactic used to fertilize its fields. |
Такая тактика может дать обратный эффект и заставить гражданское население отказаться от своей поддержки или поддержать противодействующие силы против партизан. |
Such tactics may backfire and cause the civil population to withdraw its support, or to back countervailing forces against the guerrillas. |
Индивидуальная тактика запугивания осуществляется одним человеком против цели или целей. |
Individual bullying tactics are perpetrated by a single person against a target or targets. |
Тактика сработала, и вожди согласились действовать. |
The tactics worked, and the chiefs agreed to move. |
Тактика социализации, или тактика ориентации, разрабатывается на основе потребностей, ценностей и структурной политики организации. |
Socialization tactics, or orientation tactics, are designed based on an organization's needs, values, and structural policies. |
Другая тактика состояла в том, чтобы арестовывать и иногда пытать диссидентов-членов правительства, а затем прощать их и награждать высокими должностями. |
Another tactic was to arrest and sometimes torture dissident members of the government, only to later pardon them and reward them with high office. |
Численный перевес, превосходство в вооружении и зачастую жестокая тактика в конечном счете привели к победе британцев. |
The weight of numbers, superior equipment, and often brutal tactics eventually brought about a British victory. |
Зональная оборонительная тактика, заимствованная из баскетбола, была введена в австралийский футбол в конце 1980-х годов Робертом Уоллсом и произвела революцию в игре. |
The zone defence tactic, borrowed from basketball, was introduced into Australian football in the late 1980s by Robert Walls and revolutionized the game. |
Как только ценовая стратегия диктует, что компания хочет делать, Тактика ценообразования определяет, как компания на самом деле захватывает стоимость. |
Once a pricing strategy dictates what a company wants to do, pricing tactics determine how a company actually captures the value. |
В 1968 году была применена первая тактика сокращения населения Диего-Гарсии. |
In 1968, the first tactics were implemented to decrease the population of Diego Garcia. |
Тактика и технология готовились к морским столкновениям, проводимым на все более длинных дистанциях, что требовало вооружения в основном крупнокалиберными пушками. |
Tactics and technology were gearing towards naval encounters held over increasingly longer ranges, which demanded an armament of primarily large caliber guns. |
Эта тактика была разработана с учетом человеческой психологии. |
This tactic was designed with human psychology in mind. |
Опять же, такая тактика обычно не является незаконной, но часто работает против принципов демократии. |
Again, such tactics are usually not illegal but often work against the principles of democracy. |
Allied tactics and strategy have been much debated. |
|
В Ирландии силы Елизаветы в конечном счете одержали верх, но их тактика запятнала ее репутацию. |
In Ireland, Elizabeth's forces ultimately prevailed, but their tactics stain her record. |
Ее скудный костюм в конце концов был объяснен как преднамеренная тактика, чтобы отвлечь ее обычно мужчин-врагов. |
Her skimpy costume was eventually explained as a deliberate tactic to distract her usually male foes. |
Их тактика приводила к тяжелым потерям среди испанских военных офицеров, а также давала возможность заслужить повышение по службе За заслуги. |
Their tactics resulted in heavy losses among Spanish military officers, and also provided an opportunity to earn promotion through merit. |
Эта тактика развивалась потому, что гладкоствольные мушкеты были точны только на коротких дистанциях. |
These tactics developed because smoothbore muskets were only accurate at short ranges. |
Флибустьерство-это тактика, используемая в Сенате Соединенных Штатов, чтобы предотвратить вынесение той или иной меры на голосование путем обструкции. |
Filibuster is a tactic used in the United States Senate to prevent a measure from being brought to a vote by means of obstruction. |
Принудительная тактика в отношении диеты не доказала своей эффективности в контроле пищевого поведения ребенка. |
Coercive tactics in regard to diet have not been proven to be efficacious in controlling a child's eating behavior. |
Та же самая тактика будет повторена снова во время битвы при Кадисии. |
Each level or overlay performs different functions. |
Они хотели вернуться домой и думали, что это всего лишь очередная тактика затягивания времени. |
They wanted to go home, and thought this was nothing more than another delaying tactic. |
В некотором смысле эта тактика перекликалась с тактикой османских сипахов и Акынджи. |
In some ways, these tactics echoed those of the Ottoman sipahis and akinci. |
Эта тактика была необычной, поскольку подавляющее большинство жертв лоялистов были гражданскими католиками. |
This tactic was unusual as the vast majority of loyalist victims were Catholic civilians. |
По данным Deutsche Welle, аналогичная тактика была применена и на выборах в США в 2016 году. |
According to Deutsche Welle, similar tactics were used in the 2016 U.S. elections. |
Эта динамичная Партизанская маркетинговая тактика может стать глобальной новостью и придать бизнесу значительную огласку. |
These dynamic guerrilla marketing tactics can become news globally and give businesses considerable publicity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тактика блицкрига».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тактика блицкрига» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тактика, блицкрига . Также, к фразе «тактика блицкрига» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
