Танцорами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вес тела удерживается над пальцами ног, а связь между танцорами удерживается в бедрах. |
Body weight is kept over the toes and the connection is held between the dancers in the hips. |
Любимая моя черта – это чувство юмора, я никогда не устаю работать с танцорами, у которых есть чувство юмора. |
My favorite is humor — I just can’t get enough of dancers who have a sense of humor. |
Традиционный фестиваль подметания проводится во время майских банковских каникул в Рочестере, графство Кент,где Джек в зеленом просыпается на рассвете 1 мая танцорами Морриса. |
A traditional sweeps festival is performed over the May bank holiday in Rochester, Kent, where the Jack in the Green is woken at dawn on 1 May by Morris dancers. |
Они не автоматизированы, но на самом деле танцуют в реальном времени с другими танцорами и музыкой. |
The victim, a female domestic worker, worked for the employer for four years without pay and was physically abused. |
Она начала представление на нескольких ступенях, с многочисленными танцорами в головных стойках вокруг нее, а затем вышла на сцену. |
She started the performance on a set of steps, with numerous dancers in headstands around her and went to the stage afterwards. |
Двое других участников, ти-Рой и Джи-виз, были танцорами. |
The other two members, T-Roy and G-Wiz were the dancers. |
Он включает в себя набор функций, таких как иероглифы, окрашенные в розовый или бледно-красный цвет, и сцены с танцорами в масках. |
It includes a set of features such as hieroglyphs painted in a pink or pale red colour and scenes with dancers wearing masks. |
Она была окружена своими танцорами, держащими тарелки, которые были инкрустированы кристаллами и полностью скрывали их. |
She was surrounded by her dancers holding plates which were encrusted with crystals and completely hid them. |
Точно так же, по причинам формата, сезон 9 показал два шоу с двойными исключениями, с четырьмя танцорами, исключенными вместо двух для каждого из этих шоу. |
Similarly, for format reasons, season 9 featured two shows with double eliminations, with four dancers eliminated instead of two for each of these shows. |
Думаю, если бы все узнали, то Тина и Рой были танцорами до состязания, это повлияло бы на мнение зрителей. |
I think if everyone had have known that Tina and Roy were dancers before the competition, it would have swayed public opinion. |
я не знал танцевальных движений, поэтому я начал следовать за ними [танцорами]. Я заработал денег, продал мои картины и отправился с ними во Францию или Испанию. |
I didn't know the dance form, so I started following them, and I made some money, sold my paintings and would rush off to France or Spain and work with them. |
На премьере главными танцорами, белой парой, были Марго Фонтейн и Роберт Хелпман. |
At the premiere, the principal dancers, the White Couple, were Margot Fonteyn and Robert Helpmann. |
Во время танца носовые платки используются как мужчинами, так и женщинами-танцорами, вращаясь над головой. |
While dancing, handkerchiefs are used by both male and female dancers by twirling over the head. |
А, это тот, что с балетными танцорами. |
Oh, that's the one with the ballet dancers. |
Они не автоматизированы, но на самом деле танцуют в реальном времени с другими танцорами и музыкой. |
They are not automated, but actually dance in real time with the other dancers and the music. |
Следует помнить, что первыми танцорами катхака были, в конце концов, индусы, которые танцевали для могольских владык. |
It should be remembered that the first Kathak dancers were, after all, Hindus who danced for Moghul overlords. |
Такие орудия, как палки, мечи и носовые платки, также могут использоваться танцорами. |
Implements such as sticks, swords and handkerchiefs may also be wielded by the dancers. |
Because of what you did to the dancers five years ago? |
|
В Триссуре празднества включают в себя процессию, состоящую из капаризированных слонов, окруженных танцорами Кумматикали. |
In Thrissur, festivities include a procession consisting of caparisoned elephants surrounded by Kummatikali dancers. |
Когда они репетируют рядом с танцорами, эльфы влияют на них, чтобы включить эльфийские элементы в пьесу. |
When they rehearse near the Dancers, the Elves influence them to include Elvish elements in the play. |
They give their dancers human growth hormone. |
|
Поскольку Гослинг и Стоун не были в основном танцорами, они совершили ряд ошибок, особенно во время длительных непрерывных одиночных музыкальных номеров. |
Since Gosling and Stone were not primarily dancers, the two made a number of mistakes, especially during long uninterrupted single-take musical numbers. |
And many of my friends were ballet dancers. |
|
Работа Барре помогает танцорам подготовиться к партнерству, причем Барре имитирует поддержку реального партнера. |
Barre work helps dancers prepare for partnering, with the barre simulating the support of a real partner. |
Алексис и Теодор Козлов исполняли балет Шехерезада с танцорами из Голливуда и танцевальной школы Клослоффа в 1930-е годы. |
Alexis and Theodore Kosloff performed the ballet Scheherazade with dancers from Hollywood and the Klosloff Dancing School between 1930s. |
He appeared for a brief part with three dancers. |
|
Традиционные сальсы дают музыкантам и танцорам больше импровизационных способностей. |
Traditional salsas give more improvisational ability to the musicians and dancers involved. |
Сцена с новейшими клипами артистов Маскарад Рекордс и профессиональными танцорами. |
And then a stage with Masquerade's latest videos and professional dancers. |
Легко заметить разницу в том, что Лев обычно управляется только двумя танцорами и имеет хвост, в то время как дракон длиннее и держится на шестах многими людьми. |
An easy way to tell the difference is that a lion is normally operated by just two dancers and has a tail, while a dragon is longer and is held on poles by many people. |
Не захотят становиться профессиональными певцами, танцорами или актерами. |
They're not gonna become professional singers or dancers or actors. |
Войдя в туманную комнату, Эллиот появляется с несколькими танцорами и болельщицами в ярких нарядах и афро. |
After entering a foggy room, Elliott appears with several dancers and cheerleaders in colorful outfits and afros. |
Они обычно являются главными танцорами или солистами в своей домашней труппе, но получают звание приглашенного артиста, когда выступают с другой труппой. |
They are usually principal dancers or soloists with their home company, but given the title of Guest Artist when performing with another company. |
Народные танцы часто носят импровизационный и социальный характер, поощряя взаимодействие и контакт со зрителями и другими танцорами. |
Vernacular dances are often improvisational and social in nature, encouraging interaction and contact with spectators and other dancers. |
Натуралистическое костюмирование позволяло танцорам раздвигать границы движения, в конце концов поднимаясь на пуанты. |
Naturalistic costuming allowed dancers to push the boundaries of movement, eventually rising en pointe. |
Столбы из нержавеющей стали не так популярны, как другие типы, поскольку они не имеют лучшего сцепления, однако, они используются танцорами, у которых чувствительная кожа. |
The stainless steel poles aren’t as popular as the other types as they do not have the finest grip however, they are used by dancers who have sensitive skin. |
Объявления и увещевания Кэмпбелла к танцорам приведут к синкопированному, рифмованному разговорному аккомпанементу, известному теперь как рэп. |
Campbell's announcements and exhortations to dancers would lead to the syncopated, rhymed spoken accompaniment now known as rapping. |
В его истории танцорами Кучипуди были все мужчины, как правило, брамины, которые играли роли мужчин и женщин в этой истории, одевшись соответствующим образом. |
In its history, the Kuchipudi dancers were all males, typically Brahmins, who would play the roles of men and women in the story after dressing appropriately. |
Он может также относиться к фразе, используемой вызывающим абонентом для указания танцорам, чтобы они танцевали указанное движение, или к самому танцевальному движению. |
It may alternatively refer to the phrase used by a caller to cue the dancers so they dance the specified movement, or to the dance movement itself. |
Театральный танец, также называемый исполнительским или концертным танцем, задуман прежде всего как зрелище, обычно представление на сцене виртуозными танцорами. |
Theatrical dance, also called performance or concert dance, is intended primarily as a spectacle, usually a performance upon a stage by virtuoso dancers. |
Танцорам рекомендуется танцевать только те программы, в которых они достаточно хорошо владеют, причем уровень достижений по умолчанию является основной программой. |
Dancers are encouraged to dance only those programs at which they are reasonably proficient, the default level of achievement being the Mainstream program. |
Нам никогда не стать такими же хорошими танцорами как Вокальный Адреналин. |
We're never going to be as good of dancers as vocal adrenaline. |
Новые ритмы рэгтайма изменили мир танцевальных групп и привели к новым танцевальным па, популяризированным шоу-танцорами Верноном и Айрин Касл в 1910-х годах. |
The new rhythms of Ragtime changed the world of dance bands and led to new dance steps, popularized by the show-dancers Vernon and Irene Castle during the 1910s. |
Я поговорила со всеми работниками, другими танцорами. |
I talked to all the stage managers and her fellow dancers. |
Для дополнительного специального удовольствия, выступая в течение одного вечера только 19 июля, встаньте близко и лично с чемпионами мира по танго танцорами Даниэлем Накуччио и Кристиной Соса*. |
For an extra special treat, performing for one night only on 19 July, get up close and personal with World Champion Tango dancers Daniel Nacucchio and Cristina Sosa*. |
