Танцующей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие изображения черепахи, танцующей с бубном, появляются на плакатах, футболках и других местах в памятных вещах Grateful Dead. |
Many images of the terrapin dancing with a tambourine appear on posters, T-shirts and other places in Grateful Dead memorabilia. |
Он договорился с РКО о том, чтобы в 1937 году выйти на свободу с девицей, попавшей в беду, с неопытной, не танцующей Джоан Фонтейн, как оказалось, безуспешно. |
He negotiated with RKO to strike out on his own with A Damsel in Distress in 1937 with an inexperienced, non-dancing Joan Fontaine, unsuccessfully as it turned out. |
Дом танцующей воды имеет некоторое сходство с Le Rêve и O by Cirque du Soleil. |
The House of Dancing Water, has some similarities to Le Rêve and O by Cirque du Soleil. |
Валентайн также появлялся в гостях у капитана кенгуру в роли танцующей куклы и гнома Бикстера. |
So I gave her the part of a man – that amused me. |
Изнуренков бегал по комнате, и печати на мебели тряслись, как серьги у танцующей цыганки. |
Iznurenkov ran about the room, and the seals on the furniture shook like the earrings on a gypsy dancer. |
Дом танцующей воды расположен в 2000-местном театре танцующей воды, спроектированном архитекторами партнерства Pei. |
The House of Dancing Water is set in the 2000-seat Dancing Water Theater designed by Pei Partnership Architects. |
Парижская колониальная экспозиция 1931 года представляла собой театр на воде, расположенный в озере, с представлением танцующей воды. |
The Paris Colonial Exposition of 1931 presented the Théâtre d'eau, or water theater, located in a lake, with performance of dancing water. |
Направо черной стеной поднимался дворец, налево - волны, светящиеся гривы пены и - далеко - огоньки танцующей Аризоны. |
On the right the black outlines of the palace towered above them, on the left were the white-capped waves, and in the distance the dancing lights of the Arizona. |
Она принимает участие в пятиручном барабане; в конце концов она остается единственной танцующей и в конце концов падает в обморок. |
She takes part in a five-handed reel; she is eventually the only one left dancing, and finally faints. |
Самая темная кожа принадлежит женщине, танцующей с ребенком на переднем плане. |
The darkest skin belongs to the woman dancing with the child in the middle foreground. |
Девчонка не старше Хейзел одним прыжком вскочила на парапет и танцующей походкой прошлась всего в нескольких сантиметрах от плеч бегущих по пандусу солдат. |
Girl no bigger than Hazel vaulted up onto rail of ramp, went dancing up it centimeters from shoulders of troopers pouring down. |
Автор песен Fox Film Джей Горни выходил из просмотра последней картины Темпл резвая молодежь, когда увидел ее танцующей в фойе кинотеатра. |
Fox Film songwriter Jay Gorney was walking out of the viewing of Temple's last Frolics of Youth picture when he saw her dancing in the movie theater lobby. |
Представление состоит из Спирс, поющей и танцующей под песню, в то время как ее танцоры несут рамы для картин. |
The performance consists of Spears singing and dancing to the song while her dancers are carrying picture frames. |
Я просто не знаю, хочу ли я быть только девушкой в блестящих платьях, танцующей в клубах дыма. |
I just don't know that I only wanna be this girl who dances around in sparkly dresses with smoke billowing around her. |
Валентайн также появлялся в гостях у капитана кенгуру в роли танцующей куклы и гнома Бикстера. |
Valentine also made guest appearances on Captain Kangaroo as The Dancing Doll and Bixter the Leprechaun. |
Когда Гьермунд увидел Берит танцующей со своим соперником, его обуяла ревность. |
When Gjermund saw that Berit was dancing with his rival, he was consumed with jealousy. |
И к нам танцующей походкой вышла девушка необычайной красоты. |
And dancing into our sight came a girl of the most extraordinary beauty. |
В 2009 году Хлоя запустила свою продюсерскую компанию Chloe & Maud Productions со своей танцующей сестрой мод,а в 2009 году выпустила свой обучающий DVD. |
In 2009 Chloe launched her production company Chloe & Maud Productions with her dancing sister Maud, and released her instructional DVD in 2009. |
Затем сцена переходит к Олив, танцующей в таверне, развлекающей всех. |
The scene then cuts to Olive, dancing in a tavern, entertaining everybody. |
Мне бы очень хотелось быть утончённой чёрной балериной, танцующей в классическом балете. |
I would like to know as the delicate black dancer ballet dancing. |
Вторая, невинная жертва, открытая в 2005 году, представляет собой бронзовую статую Файеда, танцующего с Дианой на пляже под крыльями Альбатроса. |
The second, Innocent Victims, unveiled in 2005, is a bronze statue of Fayed dancing with Diana on a beach beneath the wings of an albatross. |
Их первое видео, о танцующем Джордже Буше-младшем, стало популярным после того, как они выпустили сопровождающую игру. |
Their first video, about a dancing George W. Bush, became popular after they released an accompanying game. |
I will play penniless tango-dancing sitar player. |
|
А знаешь, ведь она с лихвой искупает утреннюю встречу с танцующей старухой. |
She cancels out ten of your dancing old witches, of this morning. |
Как насчет небольшой консультации в Танцующем хорьке? |
How about a sort of tutorial down at the Dancing Ferret? |
Другие изображения показывают его как разрушителя препятствий, иногда танцующего. |
Other depictions show him as the Destroyer of Obstacles, sometimes dancing. |
Двенадцатое шоу открылось выступлением пуэрториканского певца реггетона Гектора Эль-папы, танцующего с участниками конкурса. |
The twelfth show opened with a performance from Puerto Rican reggaeton singer, Héctor El Father dancing with the contestants. |
I don't care if it's a movie about a dancing cucumber. |
|
Итак, кто пустил этого противного танцующего робота в эфир? |
Now, who put this obnoxious dancing robot on my network? |
Он является отцом бальной танцовщицы корки Баллас и дедушкой профессионального танцора Марка Балласа, танцующего со звездами. |
He is the father of ballroom dancer, Corky Ballas, and grandfather of professional dancer Mark Ballas of Dancing with the Stars. |
Согласно надписи, сам брамин проявил интерес к храму, подарив ему золотую статую танцующего Шивы, известного как Натараджа. |
The Brahmin himself took an interest in the temple, according to the inscription, donating to it a golden statue of a dancing Shiva known as Nataraja. |
Почему бы не сделать, Черно-белое Божество, танцующее к техно? |
Why don't you put the Black and White Deities dancing to techno? |
We got more gongs than the break-dancing robot that caught on fire. |
|
В фильме он предстал в образе самого себя, танцующего с Джоан Кроуфорд. |
In the movie, he appeared as himself dancing with Joan Crawford. |
Поехали, пока не увидели танцующего домового или великана, решившего промочить горло. |
Come on, let's be off before we see a dancing Tatty Bogle. Or a giant having a jigger in the bluebells. |
Мы создадим... первый в мире, самый современный, всецело ошеломляющий, полностью богемный, танцующе - поющий спектакль! |
We will have created... the world's first completely modern, entirely electric, totally bohemian, all-singing, all-dancing... stage spectacular! |
Орден Пылающего, танцующего адского горшка присуждается жертвами вопиющего и злобного насилия или вандализма тем, кто отправляет нарушителей туда,где они должны быть. |
The Order of the Flaming, Dancing Hellpot is awarded by victims of egregious and malacious harrassment or vandalism, to those sending the offenders where they belong. |
Его компания Lina International, предположительно использовавшаяся для финансирования дома танцующей воды, была названа в Панамских документах в 2015 году. |
His company Lina International, reportedly used to finance The House of Dancing Water, was named in the Panama Papers in 2015. |
Тулзша появляется в виде пылающего зеленого шара пламени, танцующего со своими меньшими внешними богами при дворе Азатота. |
Tulzscha appears as a blazing green ball of flame, dancing with its Lesser Outer Gods at the court of Azathoth. |
В Каталонии Корпус-Кристи празднуется с традицией танцующего яйца. |
In Catalonia, Corpus Christi is celebrated with the tradition of the dancing egg. |
Например, в джайнских пещерах в Эллоре обширная резьба показывает танцующего Индру рядом с изображениями тиртханкары в манере, подобной Шиве Натарадже. |
For example, in the Jain caves at Ellora, extensive carvings show dancing Indra next to the images of Tirthankaras in a manner similar to Shiva Nataraja. |
