Теперь изменилось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
теперь вы понимаете - Now you understand
гавань теперь свободна для навигации - harbour is now open
Теперь загрузите - upload now
Теперь у меня есть это - now i have this
Теперь для этого - now for this
теперь может быть легко - can now be easily
Теперь устройство - now the device
теперь вступил - has now entered
Теперь пригласить представителей - now invite representatives
теперь получить трахание - now get the fuck out
Синонимы к теперь: отныне, ныне, нынче, сейчас, сегодня, днесь, нонче, в настоящее время, в данное время, в настоящий момент
Значение теперь: В настоящее время, сейчас.
времена изменились - times have changed
изменил всю свою жизнь - changed your whole life
изменили восприятие - changed the perception
изменились по сравнению - changed compared
изменилось для вас - has changed for you
Вы изменили свое мнение - you changed your mind
значительно изменилась с тех пор - changed significantly since
резко изменилось - sharply changed
я изменился - i have changed
она не изменилась - it did not change
Слово «миньцзу», как в Китае называли не относящиеся к ханьцам народы, изменило свой смысл, и теперь «народности» в официальных переводах стали называть «этническими меньшинствами». |
Minzu, the Chinese term for non-ethnic-Han groups, shifted from being “nationalities” in official translations to “ethnic minorities.” |
Павел утверждает, что так было всегда, но что изменилось, так это то, что Мессия, в Иисусе из Назарета, теперь появился. |
Paul's argument is that it has always been so, but what has changed is that the Messiah, in Jesus of Nazareth, has now appeared. |
Теперь, если ваше мнение изменилось... |
Now, if your opinion has changed... |
Теперь положение изменилось, но что бы ты ни думал, Джек действует исключительно в твоих интересах |
Things cannot be as they were and Jack has your best interests at heart |
Да, теперь поведение чудовищной рыбы резко изменилось. |
Yes, a mighty change had come over the fish. |
Теперь же всё изменилось, стало больше сотрудничества, видно, как всё развивается. |
Whereas now, I think it's changing, things are a bit more collaborative, and you can see it evolving. |
Теперь все изменилось. |
Now everything is quite different. |
Вторая прибывшая считала вас недосягаемым, но теперь понимает, что все изменилось. |
The other new arrival has considered you unreachable, but now is realising this has changed. |
Однако в январе 2010 года Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов изменило свое мнение, заявив, что теперь у них есть опасения по поводу рисков для здоровья. |
However, in January 2010, the FDA reversed its opinion saying they now have concerns about health risks. |
Now you know what has changed above the mounts. |
|
Что теперь, когда все так изменилось, я отнюдь не стремлюсь возобновить наше давнишнее случайное знакомство. |
That I cannot wish to renew that chance intercourse with you of long ago, under these different circumstances. |
Раньше искусство было для меня некоторой отдушиной в мире политики и моей работы в ACLU, но теперь всё изменилось. |
Now, art used to provide me with a necessary break from the hurly-burly of politics in my daily work at the ACLU, but not anymore. |
Выражение его лица внезапно резко изменилось -теперь он словно был охвачен каким-то экстазом. |
His face changed. It took on a sudden ecstatic quality. |
Второй экземпляр считал вас недостижимым, но теперь начинает понимать, что это изменилось. |
The other new arrival has considered you unreachable, but now is realizing this has changed. |
Теперь название изменилось, но это то же самое, и это не имеет никакого отношения к Qana Masscare. |
Now the title is changed but it is the same and this is nothing to do with Qana Masscare. |
Понятно, что теперь, когда мистер Инглторп оказался вне подозрения, положение сильно изменилось. |
Of course you realize that, now Mr. Inglethorp is out of it, the whole position is greatly changed. |
Со временем восприятие изменилось, и броги теперь считаются подходящими в большинстве контекстов, включая бизнес. |
Over time perceptions have changed and brogues are now considered appropriate in most contexts, including business. |
Не могли бы вы теперь рассказать, что изменилось после прихода к власти в 1933 году национал-социалистов? |
Now would you describe the contrast, if any, after the coming to power of National Socialism in 1933? |
Теперь, когда положение Филипа изменилось к худшему, миссис Ательни обращалась с ним с материнской нежностью; его глубоко трогала ее забота о том, чтобы он как следует поел. |
Mrs. Athelny treated Philip with motherly kindness now that he was in a different position, and he was touched by her anxiety that he should make a good meal. |
Я имею ввиду, что на самом деле ничего не изменилось, помимо того, что теперь у меня соревнование, которого раньше не было, но я всё ещё уверен в себе. |
I mean, nothing's really changed apart from the fact that now I got competition I didn't have before, but I should still have confidence in myself. |
Понимаешь, теперь все изменилось. |
You see, it's all different now. |
Но теперь все изменилось. |
I'm going to make amends for that. |
Ну, теперь все изменилось. |
Well, things are different now. |
Теперь же всё изменилось. |
Now it's a whole new world. |
Теперь я сбросил вес, но все, что изменилось, — это шесть квадратных метров лишней кожи. |
Now I've lost the weight, and the only difference in my life is eight cubic yards of extra skin. |
Но теперь все изменилось. |
But now it all seems different. |
Он не стал бежать, шел так, будто с прошлого раза ничего не изменилось, если не считать, что теперь был день. |
He did not run; he walked as if nothing were new except the daylight. |
Я был так счастлив в тот день, когда открыл вам свою душу! А теперь - какая разница! Все для меня изменилось. |
I was so happy the day I opened my mind to you; now, what an alteration! every thing is adverse to me. |
Я знаю, что ничего не изменилось, но теперь все выглядит совершенно по-другому. |
I know nothing's changed, but everything looks totally different to me now. |
Now, however, it is an indication of how much things have changed. |
|
Лицо Додсона мгновенно изменилось - теперь оно выражало холодную жестокость и неумолимую алчность. |
The expression on Dodson's face changed in an instant to one of cold ferocity mingled with inexorable cupidity. |
Его большие блестящие глаза, такие веселые в былое время, теперь были полны тревоги, беспокойства, и это совершенно изменило их. |
About his large bright eyes that used to be so merry there was a wanness and a restlessness that changed them altogether. |
А теперь ты жеманишься, как старая дева, -интересно, что же тебя так изменило? |
What has so changed you that you are now as pernickety as an old maid? |
Что изменилось, так это то, что ошибка теперь сообщается более очевидно. |
What has changed is that the error is now reported more obviously. |
Теперь, когда определение изменилось / эволюционировало, изображение больше не добавляет достаточной ценности. |
Now that the definition has changed/evolved, the image no longer adds enough value. |
Но все это изменилось, и теперь картина совершенно иная. |
BUT, all that HAS CHANGED, and now the picture is completely DIFFERENT. |
Многое с тех пор изменилось в этой части Тэмпла, - теперь она уже не так пустынна и не так обнажена со стороны реки. |
Alterations have been made in that part of the Temple since that time, and it has not now so lonely a character as it had then, nor is it so exposed to the river. |
Но теперь всё изменилось. Мы знаем, что эта трагедия - дело рук тех, кто был должен приносить пользу. |
But now information is coming to light, indicating that this tragedy lies at the hands of the very ones it was meant to benefit. |
А теперь вспомните другой фильм — Звёздные войны, в котором люди перемещаются из Дагоба системы в Татуин, просто представьте, как это — отправлять людей настолько далеко. |
So the next time you see a Star Wars movie, and there are people going from the Dagobah system to Tatooine, think about what it really means to have people spread out so far. |
Он теперь настолько успокоился, что появился просвет в его мании. |
He has now so far quieted that there are spells of cessation from his passion. |
Его внешность теперь означала лишь то, что его превращение полностью завершилось. |
It simply meant that his metamorphosis was now complete. |
Теперь мы знаем, что знает враг, и можем воспользоваться этим соответствующим образом. |
We now know what the enemy knows, and we can adjust accordingly. |
Тоненькие стальные руки взлетели к разбитым глазницам, где теперь сверкали синие искры. |
The scrawny stainless-steel arms flew up to the shattered sockets, where blue sparks were now jumping erratically. |
А теперь сиди там тихо, как мышка. |
Now stay in here and be very quiet. |
Умница. А теперь высунь язык. |
Can you stick out your tongue for me? |
Now stop ruining iris' love life and go. |
|
Now you know what you've been missing out on. |
|
Теперь, если ты готова отправиться в дом для престарелых... |
Now, if you're willing to go to a nursing home... |
Не совсем уверен с кем я теперь разговариваю. |
I'm not quite sure who I'm talking to anymore. |
Воспользуйтесь возможностью поздравить Вас замечательный блог, и сказать вам, что теперь мы следим вас тоже. |
Take this opportunity to congratulate you on your wonderful blog and to tell you that now we follow you too. |
Most of it'll be under water by now. |
|
Теперь, может кто-нибудь пре... представить, как тяжко приходится Марие, наркокурьеру из Мексики? |
Now, can anyone ima... imagine how hard life must be for Maria, a drug mule from Mexico? |
Похоже, тебе теперь путь в собачий ад. |
I guess this means you'll be going to doggie hell. |
Хорошо, теперь извлеки противоударную защиту. |
Good, now remove the shock-damping assembly. |
У нас в офисе установили кондиционеры и теперь я постоянно простужаюсь, так как поток холодного воздуха направлен прямо на меня. |
Air conditioners have been installed in our office and now I always catch a cold, as a cold blast is directed straight on me. |
Теперь вы всегда сможете различить впредь, что музыкант делает эти акценты не в тех местах. |
And for the rest of your life, every time you hear classical music, you'll always be able to know if you hear those impulses. |
Now I would like to discuss the importance of seating. |
|
Теперь Вы, граф... владелец Аббатства Карфакс. |
There. You, Count are the owner of Carfax Abbey. Congratulations. |
Packer, Wayne F. Now get me a lawyer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «теперь изменилось».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «теперь изменилось» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: теперь, изменилось . Также, к фразе «теперь изменилось» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
