Теплая погода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь теплый - have a warm
чуть теплый - lukewarm
теплый тропический климат - warm tropical climate
средневековый теплый период - the medieval warm period
теплый желтый свет - warm yellow light
самый теплый - the warmest
еле теплый - lukewarm
тёплый пар - warm steam
встречать теплый приём - get warm welcome
Внутригородское муниципальное образование Тёплый Стан - Tyoply Stan intracity municipal unit
Синонимы к теплый: горячий, мягкий, пьяный, южный, нежный, душевный, ласковый, любовный, сердечный
Значение теплый: Нагретый, дающий тепло, содержащий тепло.
сухая погода - dry weather
влажная погода - wet weather
держится хорошая погода - the weather keeps fine
душная погода - oppressive weather
неблагоприятная погода - unfavorable weather
ожидаемая погода - forecasted weather
туманная погода - hazy weather
прекрасная погода - beautiful weather
знойная погода - oppressive weather
дурная погода - bad weather
Синонимы к погода: непогода, шторм, небо, небеса, климат, макропогода, погодка
Значение погода: Состояние атмосферы в данном месте, в данное время.
тепло, теплынь, погода шемчет
...нас по-прежнему ждёт сухая, тёплая погода до полудня 22-го сентября.... |
so this dry, hot weather will continue. Until September 22, midday. |
Все, что требуется - это теплая погода, тогда триффиды начнут опыляться спорами и мы будем иметь сотни и тысячи новых растений. |
All it takes is warmer weather, then the triffids will be pollinated. Then they'll spore and we'll have hundreds and thousands of new plants. |
К вечеру они, было, двинулись на ферму, но им было сказано оставаться на месте, поскольку теплая погода не препятствовала этому. |
In the evening he returned to the farmhouse himself, but, as it was warm weather, told the sheep to stay where they were. |
It is warm there all the year round. |
|
Осенью и весной, когда погода теплая, уроки физкультуры проводятся на нашем школьном стадионе. |
In autumn and in spring, when the weather is warm we have P.T. lessons at our school stadium. |
Детектив сел на предложенный ему стул, заметил, что для этого времени года стоит очень теплая погода, и затем плавно перешел к цели своего визита. |
He accepted a chair, remarked that it was very warm for the time of year and then gently came round to the purpose of his call. |
2012 год был проблематичным для мичиганских садоводов, поскольку ранняя теплая погода и несвоевременные дожди вызвали инфекцию гораздо раньше, чем в большинстве лет. |
The year 2012 was problematic for Michigan growers as the early warm weather and untimely rains caused the infection to take off much earlier compared to most years. |
The weather became quite warm and it was like spring. |
|
Хотя погода стояла очень теплая, другой человек повесил ему на шею семь пар коньков. |
Although the weather was intensely warm, another slung seven pairs of skates around his neck. |
Симптомы обычно хуже для пациентов, когда погода теплая и сухая, в то время как более прохладная погода с более низкими температурами и дождем, как правило, смягчают симптомы. |
Symptoms are usually worse for patients when the weather is warm and dry, whereas cooler weather with lower temperatures and rain tend to assuage symptoms. |
Погода стояла теплая; он растянулся на земле возле изгороди, чтобы отдохнуть и подумать. |
It was not at all cold; so he stretched himself on the ground in the lee of a hedge to rest and think. |
Какая отвратительная погода, не то что теплая и солнечная Калифорния. |
The weather was miserable here, not warm and sunny like it was in California. |
Теплая погода необходима в течение пяти - восьми месяцев вегетационного периода. |
Warm weather is required during the five- to eight-month vegetation period. |
Когда снова установилась теплая погода, лед растаял, и в большинстве низменных районов начались сильные наводнения. |
When warm weather returned, the ice thawed and flooding was severe in most low-lying areas. |
Чтобы хорошо развиваться, арахису нужна теплая погода в течение всего вегетационного периода. |
To develop well, peanuts need warm weather throughout the growing season. |
Так, во время сезона Эль-Ниньо на западное побережье Южной Америки обрушиваются проливные дожди и даже возникают наводнения, в то время как в Новой Англии стоит относительно теплая и сухая погода, а для сельского хозяйства Перу и Эквадора Эль-Ниньо – настоящий подарок. |
El Nino can bring heavy rainfall and floods to the West Coast but it keeps New England relatively warm and dry. In Ecuador and Peru, El Nino means good farming weather. |
It was settled weather, warm and bright. |
|
На третьи сутки поезд пересек горы, однако на всем Среднем Западе выдалась необычно теплая для этого сезона погода. |
On the third day the freight crossed the mountains, and that was the time for unseasonable warm weather throughout the Middle West. |
Циклон, наводнения, болезни растений и теплая влажная погода усиливали друг друга и в совокупности оказали существенное влияние на урожай риса Аман в 1942 году. |
The cyclone, floods, plant disease, and warm, humid weather reinforced each other and combined to have a substantial impact on the aman rice crop of 1942. |
Теплая погода необходима в течение пяти - восьми месяцев вегетационного периода. |
Conventional rounded bell, reversed edge. |
В Бостоне необычно теплая погода. |
Unusually high temperatures here in Boston... |
Теплая и солнечная погода вернулась в воскресенье после того, как Ночной шторм вымыл трассу начисто, но на зеленый свет сразу же пришел хаос. |
Warm and sunny weather returned on Sunday after an overnight storm had washed the track clean, but at the green light, there was immediate chaos. |
Когда погода исключительно теплая, яйца могут развиться только через две недели после появления всходов. |
When the weather is exceptionally warm, eggs may develop just two weeks after emergence. |
Лето в Портленде теплое, сухое и солнечное, хотя солнечная теплая погода недолговечна с середины июня до начала сентября. |
Summers in Portland are warm, dry, and sunny, though the sunny warm weather is short lived from mid June through early September. |
March is a spring month and usually the weather is warm. |
|
Там всегда чудесная погода, всегда солнечная, приятная и тёплая. |
The weather is always beautiful there, always sunny and nice and warm. |
Снег растаял; стояла теплая и мягкая пасмурная погода, в воздухе чувствовалось дыхание весны, от которого становилось веселее на душе. |
The snow had melted, the day was mild and grey and on the whole fine, with just a slight keenness in the air which was invigorating. |
Теплая погода необходима в течение пяти - восьми месяцев вегетационного периода. |
Lake sturgeon are tagged and released by the USFWS to capture a better understanding of their life cycle. |
That day, the weather was mild, misty, uncertain. |
|
В Южной Норвегии наступила теплая погода... |
Southern Norway has been through a warm spell... |
В это так называемое бабье лето необычайно теплая погода может сохраняться в течение нескольких дней вплоть до октября, а в особенно теплые осенние месяцы-до ноября. |
In these so-called Indian summers, unusually warm weather can persist for several days well into October, and in particularly warm autumns, into November. |
Такой период сна является обычной традицией в некоторых странах, особенно в тех, где стоит теплая погода. |
Such a period of sleep is a common tradition in some countries, particularly those where the weather is warm. |
Погода была хорошая, так что мои друзья и я ходили гулять каждый день. |
The weather was fine so my friends and I went for a walk every day. |
We got blue skies, nice warm water and a cold beer. |
|
Хотя плохая погода и проливной дождь, чтобы напомнить еще для зимнего цветения Подснежники, чтобы заблокировать их пути. |
While bad weather and pouring rain to remind yet for winter flowering Snowdrops hard to block their way. |
Теперь, если погода изменится до запуска, им придётся упаковать все обратно в коробки и увезти обратно на станцию Мак-Мердо. |
Now, in case the weather changes before the launch, they have to actually pack everything back up into their boxes and take it out back to McMurdo Station. |
Looks as though we should have fine weather tomorrow. |
|
Однажды, когда мне было тринадцать лет, мы всей семьей отправились на купанье куда-то возле Тонона. Дурная погода на целый день заперла нас в гостинице. |
When I was thirteen years of age we all went on a party of pleasure to the baths near Thonon; the inclemency of the weather obliged us to remain a day confined to the inn. |
На данный момент приятно осознавать, что где-то вода тёплая. |
For the time being, it's nice to know that the water's warm out there. |
Хотя погода стояла холодная, печь не топилась, и было не похоже, что она топится вообще. |
Though it was very cold there was no fire and no sign that there had been one. |
If the weather's not too good, we can stay there all summer. |
|
Скверная погода! - сказал я. - Боюсь, миссис Хитклиф, не пострадала ли ваша дверь из-за нерадивости слуг: мне пришлось изрядно потрудиться, пока меня услышали. |
'Rough weather!' I remarked. 'I'm afraid, Mrs. Heathcliff, the door must bear the consequence of your servants' leisure attendance: I had hard work to make them hear me.' |
Поэтому, когда бывает хорошая погода, я хожу на Елисейские Поля, заранее спросив у горничных, собираются ли мои дочки выезжать. |
So when it is fine I walk out in the Champs-Elysees, after finding out from their waiting-maids whether my daughters mean to go out. |
Ясное небо всю следующую неделю, а после осенняя погода возьмёт свое. и температура начнёт падать. |
Sunny skies for all of next week as the fall weather rolls in and temperatures start dropping. |
Тутанхамон Макферсон, подожди, недолго свершение. Погода не подходит, ведь июнь. |
Tutankhamen McPherson, you come not a whit too soon, for is this not the weather fair, or this the Ides of June? |
The weather's great, people are nice. |
|
We will have good weather. |
|
We'd better eat while the food's still warm. |
|
Кислород менее легко растворяется в теплой воде, в то время как более теплая температура воды повышает уровень активности рыб, которые, в свою очередь, потребляют больше кислорода. |
Oxygen dissolves less readily in warmer water, while warmer water temperature increase fish activity levels, which in turn consume more oxygen. |
Виннипег - один из самых солнечных городов Канады, и погода во все времена года характеризуется обилием солнечного света. |
Winnipeg is one of Canada's sunniest cities, and the weather in all seasons is characterized by an abundance of sunshine. |
Погода, когда он покинул пар-пар, была все еще в приемлемом состоянии, и, как сообщается, моросил дождь. |
The weather when it departed Pare-Pare was still in acceptable condition, with drizzle reportedly present. |
В зависимости от температуры, при которой он наносится, асфальт классифицируется как горячая смесь, теплая смесь или холодная смесь. |
Depending on the temperature at which it is applied, asphalt is categorized as hot mix, warm mix, or cold mix. |
Холодная зимняя погода, как ожидается, закончится в сентябре. |
The cold winter weather is expected to end in September. |
В середине октября погода повернулась против оси, и проливные дожди задержали наращивание сил. |
The weather turned against the Axis in mid-October and torrential downpours delayed the buildup. |
Эту технику можно использовать ранней весной, когда погода еще слишком холодная для правильного прорастания семян. |
The technique can be utilized in early spring, when the weather is still too cold for proper seed germination. |
С 1957 года в центре континента царила сухая погода, но летом 1964/1965 года она распространилась и на другие районы. |
Conditions had been dry over the centre of the continent since 1957 but spread elsewhere during the summer of 1964/1965. |
Хотя голод и зимняя погода привели к ужасным потерям в армии Наполеона, потери возникли и из других источников. |
Though starvation and the winter weather caused horrendous casualties in Napoleon's army, losses arose from other sources as well. |
Поскольку батарея должна быть нагрета для использования, холодная погода не сильно влияет на ее работу, за исключением увеличения расходов на отопление. |
Since the battery must be heated for use, cold weather does not strongly affect its operation except for increasing heating costs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «теплая погода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «теплая погода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: теплая, погода . Также, к фразе «теплая погода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
