Терраса на крыше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: terrace, bench, veranda, verandah, porch
сокращение: Ter
аллювиальная терраса - alluvial terrace
вихревая терраса - whirlwind terrace
волноприбойная терраса - wave-built terrace
выемная терраса - channel terrace
горизонтальная терраса - level terrace
материковая терраса - continental terrace
первая терраса - first terrace
терраса размыва - degradation terrace
терраса уступами - bench terrace
застеклённая терраса - sun porch
Синонимы к терраса: терраса, уступ
Значение терраса: Летнее открытое помещение в жилом доме в виде пристройки с крышей на столбах.
игра на скачках - racing
похожий на изваяние - statuesque
наступать на ноги - step on
на солью - per saltum
триггер на транзисторах - transistor flip-flop
свидетельство на спасательные средства - certificate of life-saving appliances
накопитель на винчестерском диске - winchester drive
алкоголизм на украине - Alcoholism in Ukraine
легок (легкий) на ногу - easy (easy) to foot
на свою шею и себе на шею - on his neck and around his neck
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
глухая крыша - blank cover
крыша транспортного средства - vehicle roof
куполообразная крыша - cupola roof
купольная крыша - dome-shaped roof
изогнутая крыша - curved roof
стеклянная крыша - glazed roof
дырявая крыша - leaky roof
красная черепичная крыша - red-tiled roofs
крыша дома - roof of the house
двускатьная крыша - gable roof
Синонимы к крыша: крыша, кровля, верх, кров, перекрытие
Значение крыша: Верхняя часть строения, покрывающая его.
В клубе выходного дня рядом с площадью Александерплац есть терраса на крыше, где можно устраивать вечеринки по вечерам. |
The Weekend Club near Alexanderplatz features a roof terrace that allows partying at night. |
Балконы и терраса на крыше были окаймлены кирпичными или металлическими парапетами в самых разных стилях. |
Balconies and the rooftop terrace were edged with brick or metal parapets in a variety of styles. |
Расположение в монастыре. Терраса на крыше, на которой можно сидеть и смотреть на город. |
Fascinating building and very peaceful - no noise. |
Шесть спален, восемь уборных, терраса на крыше для обедов на свежем воздухе, и в библиотеке имеется... достаточное количество первых изданий. |
Six bedrooms, eight bathrooms, a rooftop terrace for Al Fresco dining, and the library has a... sufficient collection of first editions. |
Вам понравятся изысканные номера с антикварной мебелью и солнечная терраса на крыше. |
It features elegant guest rooms with antique furniture and a sunny roof terrace. |
Он открылся в театре Макалпин на крыше 22 февраля 1973 года и закрылся 18 марта после 30 спектаклей. |
It opened at the McAlpin Rooftop Theater on February 22, 1973, and closed on March 18 after 30 performances. |
Позвонил портье отеля и сказал, что по распоряжению Хранителя прилетел за ними охранник из резервации и ждет с вертолетом на крыше. |
A message from the porter announced that, at the Warden's orders, a Reservation Guard had come round with a plane and was waiting on the roof of the hotel. |
Today at 2 p.m. there was an explosion on the roof of the concern. |
|
Хочу выяснить, виновата ли в этом антенна на крыше или это неполадки в телевизоре. |
I don't know if it's the aerial on the roof or us. |
Примите в знак примирения приглашение разделить со мной ужин в 8 часов вечера на крыше. |
Please accept as a gesture of apology a private dinner on the rooftop tonight at 8:00. |
При столкновении с каменной стеной передняя часть автомобиля приподнялась, а водителя, который не был пристегнут ремнем безопасности, подбрасывает к крыше автомобиля. |
When crashing with a stone wall the front of the vehicle is raised and the driver, who is not wearing a seat belt is thrown towards the compartment ceiling. |
Мы все засиделись на крыше отеля L'Ermitage, там был бассейн и джакузи. |
We were all sitting up on the roof of the hotel, the L'Ermitage, there was a swimming pool up there and a Jacuzzi. |
На крыше прохладнее. На крыше. |
lt'll be cooler on the roof. |
Правильное шоу это Скрипач на крыше (еще один известный мюзикл, но на серьезную тему). |
Wrong show. That's Fiddler on the Roof. |
А король между тем поспешал на передовую на крыше синего омнибуса. |
The King, meanwhile, was rattling along on the top of his blue omnibus. |
Люк, в Америке на крыше каждого загородного дома лежит чья-то потерянная фрисби. |
Luke, there is a lost frisbee on the roof of every suburban home in America. |
У вас незаконный кабельный разделитель на крыше. |
You've got an illegal cable splitter on your roof. |
Иногда у меня такое ощущение, будто на крыше сидит псих. И он вот-вот бросится на меня. |
Sometimes I feel like something's chasing me, like there's some whacko on a roof somewhere who could snuff me out at any moment. |
Прекрасна, как птицы, порхающие в рощах Техаса, нежна, как цветы, расцветающие в его долинах, была девушка, которая появилась на крыше дома Каса-дель-Корво. |
Resplendent as any bird that flutters among the foliage of south-western Texas-fair as any flower that blooms within it-gladdest was she who appeared upon the housetop of Casa del Corvo. |
Криминалисты обнаружили следы крови и волосы на крыше этой вытяжки. |
C.S.U. found traces of blood and hair on that ventilation fan. |
Почему ты не сидишь тут, за одним из этих компьютеров, вместо того чтобы висеть на крыше? |
Why weren't you here, sitting at one of these computers instead of dangling from a rooftop? |
Прогуливается по крыше как ни в чем не бывало! |
Strolling about on the house-tops! |
No rain today, pattering on the roof. |
|
Граммофон умолк, и в доме воцарилась тишина, нарушаемая только ровным стуком дождя по железной крыше. |
The reel was taken off and the house was silent except for the steady pattering of the rain on the iron roof. |
Чувствую себя чертовски счастливым находясь здесь на этой крыше потягивая это очень, очень горячее пиво со всеми вами. |
I feel pretty goddamned blessed to be here on this roof drinking this very, very hot beer with you all. |
Кенворти говорит, что застал его за проникновением, и он побежал по весьма плоской крыше, поскользнулся и упал. |
Kenworthy says that he's caught him breaking in and he ran on some flat roof, slipped, fell. |
There's plenty of room on those flat roofs. |
|
Эбботсвилские пожарные начали поливать водой наш дом; какой-то человек стоял на крыше и показывал, куда первым делом лить. |
The Abbottsville fire truck began pumping water on our house; a man on the roof pointed to places that needed it most. |
Лишенные век, открытые ледяные и узкие глаза сидели в крыше головы, и в глазах этих мерцала совершенно невиданная злоба. |
In the roof of the head sat a pair of lidless icy narrow eyes, and these eyes glittered with indescribable malice. |
Ван Дарен, Купер и два детектива сидели в полицейском командном посту на крыше здания напротив Амро Банка. |
Van Duren, Cooper, and two detectives were at a police command post on the roof of a building across from the Amro Bank. |
Почему бы тебе ни расположиться на крыше? И прикрыть нас. |
Why don't you post up on the roof over there, cover our backs? |
Hole in the roof says bomb in the car. |
|
Well, you shouldn't have been on that roof in the first place. |
|
И гаргулья, которая 500 лет счастливо жила на крыше вдруг решила, что сейчас подходящий момент для падения? |
And a gargoyle that has lived on the roof for 500 years suddenly decides this is a good moment to come crashing down? |
На крыше был снег. |
There was snow on the roof that he fell from. |
Серые глаза Мэгги казались того же цвета, что и сплошная стена дождя вокруг дома; обеим приходилось почти кричать, так гремел он по железной крыше. |
The grey eyes were the same color as the rain falling in sheets all around the house; their voices had risen to shouting pitch to be audible above the incredible din on the iron roof. |
Слышите? Там что-то шумит, на крыше. |
Not while we're listening for any movement on the roof. |
Я был на крыше, курил, когда услышал два выстрела и грохот от машины. |
I was up on the roof smoking a speed boat when I hear two shots, then a car peals out. |
И, ну, мне надо бежать, потому что я уже опаздываю на примерку Скрипача на крыше. |
And, well, I gotta run 'cause I'm running a little late for a dress rehearsal for Fiddler on the Roof. |
И, ну, мне надо бежать, потому что я уже опаздываю на примерку Скрипача на крыше. |
And, well, I gotta run 'cause I'm running a little late for a dress rehearsal for Fiddler on the Roof. |
И там есть такая суперромантичная сцена, где они должны встретиться на крыше Эмпайер Стейт билдинг. |
And there's this, like, super-romantic scene where they're supposed to meet on the roof of the Empire State Building. |
A tiny figure was moving along the roof. |
|
Я написал её в шестнадцать лет однажды ночью на крыше дома. |
I wrote it one night when I was sixteen and stood on the roof of a tenement |
You replace the tile roof with concrete, and pray. |
|
Вы никогда не обращали внимания на деревянный шпиль на крыше молельного дома? |
Have you ever noticed the wooden spire on the roof of the mission house? |
Отель управлялся компанией Holiday Inn с 1986 по 1997 год и является предметом книги отель на крыше мира. |
The hotel was operated by Holiday Inn from 1986 to 1997 and is the subject of a book, The Hotel on the Roof of the World. |
Полиция Нью-Йорка признала неэффективность тактических методов, таких как конная полиция и слезоточивый газ, которые фактически не оказывали никакого влияния на угрозу на крыше. |
The NYPD conceded the ineffectiveness of tactical techniques, such as mounted police and tear gas, which were having no actual effect on the rooftop threat. |
Гамильтон и Деверу, которые признались в чувствах, которые они разделяли друг к другу в течение многих лет, занимаются сексом на крыше башни. |
Hamilton and Deveroux, who have admitted to feelings they shared for each other for years have sex on the roof of the tower. |
Она также критиковала строительные работы, проводимые на крыше, когда в здании находились люди. |
She also criticised construction work taking place on the roof when there were people in the building. |
Rails on the roof carried an unditching beam. |
|
Существует также дополнительный багажник на крыше, который обеспечивает возможность переноски наружного оборудования. |
There is also an optional roof rack that provides ability to carry outdoor equipment. |
Когда турбина установлена на крыше, здание обычно перенаправляет ветер через крышу, и это может удвоить скорость ветра в турбине. |
When a turbine is mounted on a rooftop the building generally redirects wind over the roof and this can double the wind speed at the turbine. |
Он выпускается как пикап, так и внедорожник,который по сути является пикапом с длинным чехлом на крыше. |
It is produced as a pickup and an SUV, which is essentially the pickup with a long roof bed cover. |
Орудия были модифицированы с дополнительной броней, устанавливаемой на крыше для защиты от минометных выстрелов. |
The guns have been modified with additional armor being fitted to the roof to protect against mortar rounds. |
После неудачной попытки пожениться в мэрии до ее закрытия они соглашаются пожениться на крыше многоквартирного дома. |
After an aborted attempt to be married at city hall before it closed, they agree to be married on the roof of the apartment building. |
REVA NXR, выставленный на Франкфуртском автосалоне 2009 года, и Nissan Leaf SV trim имеют установленные на крыше солнечные панели. |
The REVA NXR exhibited in the 2009 Frankfurt Motor Show and the Nissan Leaf SV trim both have roof-mounted solar panels. |
В 1983 году Тополь повторил роль Тевье в возрождении Скрипача на крыше в театре Вест-Энда. |
In 1983 Topol reprised the role of Tevye in a revival of Fiddler on the Roof in West End theatre. |
Офицер полиции Курт Квант убит в этой книге сумасшедшим убийцей на крыше. |
Police officer Kurt Kvant is killed in this book by the crazed killer on the roof. |
В бассейне за воротами предателей находился двигатель, который использовался для подъема воды в цистерну на крыше белой башни. |
This tactic bought time for declining industries to restructure themselves and new industries to grow stronger. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «терраса на крыше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «терраса на крыше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: терраса, на, крыше . Также, к фразе «терраса на крыше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
