Типовой кодекс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Типовой кодекс - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
model code
Translate
типовой кодекс -

- типовой

имя прилагательное: standard, exemplary, typal

- кодекс [имя существительное]

имя существительное: code, codex, corpus, lawbook



В Советском Союзе Уголовный кодекс запрещал однополую сексуальность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As part of the Soviet Union, the Criminal Code banned same-sex sexuality.

Муниципальный кодекс Санта Барбары, пункт 9.0.001 четко заявляет, что я имею право тут находится, в том случае если я не слоняюсь, не болтаюсь или не шатаюсь бесцельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Santa Barbara municipal code 9.0.001 says that I have a right to be here as long as I don't wander, linger, or drift in an aimless manner.

Международный кодекс надлежащей практики, составленный такими высокопоставленными промышленниками из столь различных слоев общества, остается сегодня исключительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An international code of good practices written by such senior industrialists from such varied backgrounds remains exceptional today.

Мешали Уголовный кодекс и огромное количество буржуазных предрассудков, сохранившихся у обитателей столицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The criminal code plus a large number of bourgeois prejudices retained by the citizens of the capital made things difficult.

Есть такое понятие - кодекс преступного мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's such a thing as the code of the underworld.

Премьер-министр добавил, что Тунисский кодекс семьи сочетает традиционные и современные прогрессивные элементы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Prime Minister added that the Tunisian Family Code reconciles traditional and progressive elements.

Хотя Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс и Торговый кодекс применяются по всей стране, каждая провинция имеет свой собственный уголовно-процессуальный кодекс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the Civil Code, the Penal Code and the Commercial Code were applicable throughout the country, each province had its own code of penal procedure.

Как представляется, задержки затрагивают ряд важных законов, включая Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс, Гражданский кодекс и Гражданско-процессуальный кодекс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Delays appear to be affecting several important laws, including the penal code, the criminal procedure code, the civil code and the civil procedure code.

Новые законопроекты, включая законопроект о внесении поправок в Уголовный кодекс, ожидают рассмотрения, и он настоятельно призывает правительство принять их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More bills, including one to amend the Criminal Code, were under consideration and he urged the Government to enact them.

Учитывая необходимость модернизации всей системы гражданского права страны, новый Гражданский кодекс России можно рассматривать как нечто большее, чем просто внутреннюю реформу правовой системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recognizing the need to update the country’s entire private law system, the new Russian Civil Code can be seen as something more than domestic legal reform.

Прежде всего это Европейский Союз, члены которого в основном приняли абсолютно либеральный кодекс поведения в мировой политике. И точка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First and foremost is the European Union, whose members have, for the most part, adopted the complete liberal prescription for the conduct of international politics — full stop.

Уголовный кодекс Йемена (№ 12 от 1994 года) предусматривает признание уголовно наказуемыми подстрекательство, преступный сговор и покушение на совершение таких деяний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Yemeni Penal Code No. 12 of 1994 provides for the criminalization of acts or attempted acts relating to incitement or criminal conspiracy.

Убийство на охоте не подпадает под уголовный кодекс, это считается несчастным случаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Murder while hunting is not covered by criminal law-it's consideres as accident...

Но не всякий кодекс чести это позволяет, чего ни вы, ни ваш отец-портной не понимаете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not by any code of honor that you or your clothier father would understand.

Я не могу отменить уголовный процессуальный кодекс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't supersede the penal code.

Сижу с тарелкой вкуснейших мюсли - кодекс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sit down to a delicious bowl of muesli- codex.

К черту Кодекс кузнецов!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hang the Blacksmith's Code!

Там нет никакой морали или бесчестия, только свой собственный одинокий кодекс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'There's no morality or dishonor, 'just your own lonely code.

(руис) Я уважаю моральный кодекс, но когда вот так прут напролом... становится опасно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can respect the moral code, but being that blindly committed... that's when shit gets dangerous.

А куда делся наш семейный моральный кодекс?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is with the insane moral code in this family?

Может быть и так, но мой собственный этический кодекс...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's as may be, but by my own code of ethics...

Как же наш этический кодекс?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what about our code of ethics?

Если его кодекс чести настолько тверд, он и не подумает симулировать симптомы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If his code of honor is that strong, he's not gonna bother faking symptoms.

Это кодекс чести и Макс нарушил его, когда угнал эту машину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a code of honor, and Max broke it when he stole that car.

В Лиге убийц весьма преданы своим целям, и глубоко чтут кодекс чести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The League of Assassins, however twisted their aims, believes very deeply in a code of honor.

Всё, о чём я говорю, если ты встречаешься с лучшим другом Джоша, в дело включается кодекс братана. И затем ты начинаешь долгий путь к Джошу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I'm saying is, if you go out with Josh's best friend, you activate the bro code and then you muddy up the long play for Josh.

Кодекс мы должны чтить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've got to keep on the right side of the law.

Японский Кодекс Бусидо— путь воина —был глубоко укоренившимся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Japanese code of Bushido—the way of the warrior'—was deeply ingrained.

23 июля 1959 года был созван Комитет советских юристов для обсуждения и внесения изменений в новый республиканский Уголовный кодекс РСФСР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On July 23, 1959 a committee of Soviet jurists convened to discuss and propose changes to the new RSFSR republican criminal code.

В 1685 году французское правительство издало специальный кодекс Нуар, ограниченный Луизианой, который запрещал брак католиков и некатоликов в этой колонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1685, the French government issued a special Code Noir restricted to Louisiana, which banned the marriage of Catholics and non-Catholics in that colony.

Серия, первоначально названная последний храм, была переименована издателем в Тибетский кодекс, в знак уважения к бестселлеру Код Да Винчи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The series, initially titled The Last Temple, was rebranded by the publisher as The Tibet Code, in a nod to the bestselling novel The Da Vinci Code.

Двенадцатая Гостевая книга Криспина, кодекс предателя, выйдет в 2019 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The twelfth Crispin Guest book, Traitor's Codex, will release in 2019.

Уголовный кодекс также основывается на религиозной принадлежности жертвы и преступника, причем наказание немусульман зачастую оказывается более суровым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Penal Code is also based upon the religious affiliation of the victim and perpetrator, with the punishment oftentimes more severe on non-Muslims.

Кодекс был заказан в 1552 году Франсиско де Мендоса, сыном Антонио Де Мендосы, который был первым вице-королем Новой Испании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The codex was commissioned in the year 1552 by Francisco de Mendoza, the son of Antonio de Mendoza, who was the first Viceroy of New Spain.

Уголовный кодекс Индии 1860 года, который включал в себя закон о борьбе с содомией, был использован в качестве основы уголовного законодательства в других частях Британской империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1860 Indian Penal Code, which included an anti-sodomy statute, was used as a basis of penal laws in other parts of the British empire.

Совсем недавно, в 1990 году, Ватикан выпустил кодекс канонов Восточных Церквей, который стал 1-м кодексом Восточного католического канонического права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most recently, 1990, the Vatican produced the Code of Canons of the Eastern Churches which became the 1st code of Eastern Catholic Canon Law.

Начиная с 1878 года, соответствующий Трансильвано-венгерский кодекс наказывал гомосексуалистов только в том случае, если они совершали насильственные гомосексуальные действия, такие как изнасилование или попытка изнасилования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Starting with 1878, the corresponding Transylvanian-Hungarian code penalized gay men only if they engaged in violent homosexual acts, such as rape or attempted rape.

Кодекс запрещает практику полигамии и отречения от брака, а также право мужа на односторонний развод с женой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The code outlawed the practices of polygamy and repudiation and a husband's right to unilaterally divorce his wife.

В 1838 году бывший губернатор Южной Каролины Джон Лайд Уилсон опубликовал кодекс чести, или правила для правительства принципалов и секундантов в дуэлях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1838 former governor of South Carolina John Lyde Wilson published The Code of Honor; or Rules for the Government of Principals and Seconds in Dueling.

Если строительные кодексы явно не предписывают использование пожарных разбрызгивателей, то этот кодекс часто делает весьма выгодным их установку в качестве дополнительной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If building codes do not explicitly mandate the use of fire sprinklers, the code often makes it highly advantageous to install them as an optional system.

Хаммурапи разместил несколько экземпляров своего свода законов по всему царству Вавилонскому в виде стелы, на всеобщее обозрение; это стало известно как Кодекс Хаммурапи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hammurabi placed several copies of his law code throughout the kingdom of Babylon as stelae, for the entire public to see; this became known as the Codex Hammurabi.

Казахстан продолжил свои реформы, приняв новый Земельный кодекс 20 июня 2003 года и новый Таможенный кодекс 5 апреля 2003 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kazakhstan furthered its reforms by adopting a new land code on 20 June 2003, and a new customs code on 5 April 2003.

Школы также внедряют кодекс поведения для международных программ обучения за рубежом, который включает в себя многие из тех же правил, которые содержатся в большинстве учебных пособий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schools also implement a code of conduct for international study abroad programs which carry over many of the same rules found in most student handbooks.

30 ноября 2009 года они согласовали кодекс поведения для членов Палаты лордов; некоторые поправки были согласованы ими 30 марта 2010 года и 12 июня 2014 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 30 November 2009, a Code of Conduct for Members of the House of Lords was agreed by them; certain amendments were agreed by them on 30 March 2010 and on 12 June 2014.

Екатерина также издала Кодекс торгового мореплавания и кодекс торговли солью 1781 года, полицейское постановление 1782 года и Статут национального образования 1786 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Catherine also issued the Code of Commercial Navigation and Salt Trade Code of 1781, the Police Ordinance of 1782, and the Statute of National Education of 1786.

В эпизоде Доктор Кто кодекс Шекспира три ведьмы представлены как ведьмы-Падальщицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Doctor Who episode The Shakespeare Code the three witches are presented as the Carrionite witches.

Репортеры разработали личный, а не профессиональный кодекс этики и внедрили свои собственные правила работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reporters developed a personal rather than a professional code of ethics, and implemented their own work rules.

Кодекс Эйккенси-самая древняя книга в Бельгии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Codex Eyckensis is the oldest book in Belgium.

Кодекс § 297.5 касается браков разных или одинаковых полов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Code § 297.5 by addressing marriages of different or the same genders.

Они культивировали в бусидо кодекс боевых добродетелей, безразличие к боли и непоколебимую преданность, участвуя во многих локальных сражениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They cultivated the bushido codes of martial virtues, indifference to pain, and unflinching loyalty, engaging in many local battles.

В детстве отец Николая регулярно избивал его и соблюдал общий кодекс строгой дисциплины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a child, Nikolai's father beat him regularly and enforced a general code of strict discipline.

Единственная часть этого процесса кодификации, которая считалась завершенной, известна как полевой кодекс, применяемый к гражданскому процессу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only part of this codification process that was considered complete is known as the Field Code applying to civil procedure.

Алеппский кодекс, еврейская Библия с Масоретским указанием, был написан в 10 веке, вероятно, в Тивериаде, и сохранился до наших дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Aleppo Codex, a Hebrew Bible with the Masoretic pointing, was written in the 10th century, likely in Tiberias, and survives to this day.

В 1997 году Фонд один мир учредил Хартию НПО-кодекс поведения, включающий обязательства по обеспечению подотчетности и транспарентности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1997, the One World Trust created an NGO Charter, a code of conduct comprising commitment to accountability and transparency.

Кодекс был очень строг и, по словам Ричарда Гласспула, строго соблюдался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The code was very strict and according to Richard Glasspoole, strictly enforced.

После установления коммунистического режима кодекс был несколько раз изменен, и в 1969 году вступил в силу новый Уголовный кодекс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the installation of the communist regime, the code was modified several time, and, in 1969, a new penal code came into effect.

Обновленный кодекс вступил в силу с 1 января 2015 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The updated code came into effect on 1 January 2015.

Кодекс штата Виргиния раздел 18.2-преступления и правонарушения вообще Глава 10-преступления против отправления правосудия § 18.2-463.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Code of Virginia Title 18.2 - Crimes and offences generally Chapter 10 - Crimes Against the Administration of Justice § 18.2-463.

Кодекс прав человека провинции Онтарио запрещает дискриминацию по различным признакам, которые зависят от конкретных обстоятельств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ontario Human Rights Code forbids discrimination upon various grounds which depend upon the circumstances.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «типовой кодекс». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «типовой кодекс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: типовой, кодекс . Также, к фразе «типовой кодекс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information