Толкать наши пределы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: push, hustle, shove, thrust, jostle, poke, dig, jab, bump, jog
словосочетание: force hand
толкать - push
толкать свои навыки - push your skills
толкать вперед этот процесс - push the process forward
толкать наружу - push outward
толкать его слишком трудно - push it too hard
толкать тележки - push trolley
толкать руку - push your hand
толкать тележку - push the cart
толкать маятник - push the pendulum
призывают толкать - urge to push
Синонимы к толкать: двигать, проталкивать, пинать, пнуть, пихаться, переть, совать, быть, бодаться, лягаться
Значение толкать: Двигать от себя, касаться резким движением, коротким ударом.
наши союзники - our allies
верный наши ценности - true to our values
все наши гости - all of our guests
наши знания и опыт - our knowledge and experience
повторно активизировать наши - re-energize our
Наши клиенты ценят - our clients appreciate
наши представления о - our ideas about
наши ограниченные ресурсы - our limited resources
мы посылаем наши наилучшие пожелания - we send our best wishes
наши деловые операции - our business operations
Синонимы к наши: наши, наш, наша, наше, свое
имя существительное: range, scope, compass, pale, radius, sweep, purlieus
словосочетание: metes and bounds
предохранение от выхода за пределы регулирования - overrange protection
выходить за пределы бюджета - to exceed [stretch] a budget
выходят за пределы компетенции - go beyond the competence
взять его за пределы - take it outside
выезжать за пределы острова - to go off-island
расположенные за пределы - situated beyond
потоки за пределы - flows beyond
соответствующие пределы - corresponding limits
обратно за пределы - back beyond
слишком далеко за пределы - too far beyond
Синонимы к пределы: диапазон, ряд, круг, дальность, область, серия
Значение пределы: Пространственная или временн а я граница чего-н..
В 1972 году римский клуб опубликовал книгу под названием Пределы роста. |
The Club of Rome published a book entitled The Limits to Growth in 1972. |
Марта хорошо знала, каковы пределы прочности каждого болта, каждого сочленения, каждого сварного шва модуля. |
Martha knew the shear strength of every bolt and failure point of every welding seam in the lander. |
В целом, ни одному беженцу не может быть отказано в выезде за пределы территории Ирландии. |
In general, no asylum-seeker could be prevented from leaving Irish territory. |
Между тем, ралли EURUSD, скорее всего, не выйдет за пределы 1,1325 или 1,1385, – отмечает она. |
Meanwhile, the EURUSD rally is likely to be capped at two potential ceilings of 1.1325 or 1.1385, she says. |
лица, производящие перевозку ядерного топлива или материала, зараженного ядерным топливом, за пределы производственного объекта и т.п., обязаны принимать необходимые меры безопасности. |
When persons transport nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel outside of factory etc., they must take measures necessary for safety. |
Козлы отпущения, изгнанники, аутсайдеры появляются в нашей жизни потому, что люди воспринимают окружающий мир и самих себя с позиции своих убеждений, представлений об идеальном общественном строе и образе жизни, а, следовательно, им приходится изгонять зло за пределы своего ареала. |
Scapegoats and outsiders are created because we define ourselves in terms of our beliefs, ideal order, or way of life and so must place evil outside ourselves. |
то поймала ещё одного, подплыла под нашу лодку и стала толкать её снизу. |
And so this leopard seal grabbed another penguin, came under the boat, the Zodiac, starting hitting the hull of the boat. |
В отличие от Китая, США должны установить абсолютные пределы эмиссии. |
Unlike China, the US must commit to absolute limits on emissions. |
Чтобы скрыть поле, перетащите его за пределы отчета. |
To hide a field, drag it out of the report. |
Взглянув на RSI, я вижу, что с 31 марта, пара отскочила от 30 линии в 5 раз, не заходя в пределы территории перепроданности. |
Taking a look at the RSI, I see that, since the 31st of March, it rebounded from its 30 line 5 times, without falling within its oversold territory. |
Однако он подскочил далеко за пределы разумного, поскольку паника увела опционные премии (страховые цены) в стратосферу. |
However, it spiked far beyond reality as panic drove option premiums (insurance prices) into the stratosphere. |
Закон требует помогать или содействовать человеку, находящемуся в опасности пока это не переходит разумные пределы. |
The law requires you to help or assist anyone in danger as long as it's reasonable to do so. |
Может, ты сможешь изменить ситуацию, если выйдешь за пределы этих страниц. |
Maybe you can make a difference if you think beyond the scope of those pages. |
Власть эта казалась Белому Клыку необычайной, божественной властью, она выходила за пределы всего мыслимого. |
To his mind this was power unusual, power inconceivable and beyond the natural, power that was godlike. |
Чтобы если Земля начнёт уходить вниз... ты должен толкать корму, а не нос. |
So if the Earth starts drifting down, you need to thrust aft, not forward. |
Он не вышел за пределы черепа, и все же мне казалось, что поверхность его находится вне моего черепа и продолжает расширяться. |
Without having passed through the wall of skull, nevertheless it seemed to me that the periphery of my brain was already outside my skull and still expanding. |
И, кроме того, хорошее отношение жителей Нассау имеет свои пределы. |
And that said, the goodwill that we have engendered among the people of Nassau is not... without limits. |
Ты предугадал мои действия и правильно решил перенести дарственную за пределы дома. |
You anticipated my move and had the foresight to stash the contract at a secure off-site location. |
Иногда приходилось вылезать и толкать ее. |
Occasionally we had to get out and push. |
Упершись руками в крышку саркофага со стороны изголовья, они приготовились толкать мраморную глыбу. |
Bracing their hands against the marble covering near the head of the tomb, they planted their feet and prepared to push. |
We were just starting to learn the extent of the brain's connections... |
|
Ты только переехал и сразу стал толкать эту свою идею. Воплощать свою семейную фантазию времён помолвки с Дженнифер. |
You just moved in and now there's this pressure to be... whatever family unit fantasy you had in your head... when you got engaged to Jennifer. |
НОВАЯ СВАДЕБНАЯ МОДА Если это выходит за пределы Ваших возможностей, предоставляется прокат. |
NEW BRIDAL WEAR lf that's out of your price range, rentals are available. |
Или ходишь с ними на пикники, или толкать смехотворную речь в старших классах? |
Or you go on a picnic or you get rooked into giving a ridiculous speech at a high school? |
Ну, бомба должна была разбросать все за пределы банкомата. |
Well, a bomb would've blasted stuff out and away from the machine. |
Но перед эти она должна направить Серафим за пределы земной орбиты. |
But before she does, she's gonna redirect the Seraphim away from Earth's orbit. |
The target has entered the mountains. |
|
Именно эти пределы делают тебя той чудесной катастрофой, которой ты, скорее всего, и являешься. |
It's your limitations that make you the wonderful disaster you most probably are. |
Полагаю, наша беседа не вышла за пределы обсуждения блюд. |
I think the extent of our conversation was asking him how he liked his meal. |
Мы должны переместить этот корабль за пределы досягаемости. |
We got to move that ship out of range. |
Рискнув выйти за пределы Солнечной системы, мы надеемся заслужить доверие и дружбу других миров. |
As we venture out of our solar system, we hope to earn the trust and friendship of other worlds. |
Распределение этой же энергии в более широкую полосу пропускания не позволяет системам вкладывать достаточно энергии в любую узкую полосу, чтобы превысить установленные законом пределы. |
Distributing this same energy into a larger bandwidth prevents systems from putting enough energy into any one narrowband to exceed the statutory limits. |
Другие источники дают более высокие верхние пределы солености для пресной воды, например 1000 ppm или 3000 ppm. |
Other sources give higher upper salinity limits for fresh water, e.g. 1000 ppm or 3000 ppm. |
Дарвин рассматривал эмоциональное выражение как внешнее сообщение внутреннего состояния, и форма этого выражения часто выходит за пределы его первоначального адаптивного использования. |
Darwin saw emotional expression as an outward communication of an inner state, and the form of that expression often carries beyond its original adaptive use. |
Боксерам запрещено бить ниже пояса, держать, спотыкаться, толкать, кусать, плевать или бороться со своим противником. |
Boxers are prohibited from hitting below the belt, holding, tripping, pushing, biting, spitting on or wrestling their opponent. |
Толкать Платона или любого другого писателя, жившего две тысячи лет назад в среде знания 21-го века, просто смешно. |
To push Plato or anyone writing two thousand years ago in the 21th century environment of knowledge is downright ridiculuous. |
Несостоятельное рассуждение также является разновидностью амплиативного рассуждения, поскольку его выводы выходят за пределы чистых значений посылок. |
Defeasible reasoning is also a kind of ampliative reasoning because its conclusions reach beyond the pure meanings of the premises. |
На Кандинского в этот период также оказал влияние Лоэнгрин Рихарда Вагнера, который, по его мнению, раздвинул границы музыки и мелодии за пределы стандартного лиризма. |
Kandinsky was similarly influenced during this period by Richard Wagner's Lohengrin which, he felt, pushed the limits of music and melody beyond standard lyricism. |
Легитимность светского законодательства зависит, напротив, от того, может ли государство выдвинуть какое-то оправдание своего закона за пределы его соответствия религиозной доктрине. |
The legitimacy of secular legislation depends, instead, on whether the State can advance some justification for its law beyond its conformity to religious doctrine. |
Стиль развивался в холмах Пуук на северо-западе Юкатана; во время терминальной классики он распространился за пределы этого основного региона по всему Северному полуострову Юкатан. |
The style developed in the Puuc Hills of northwestern Yucatán; during the Terminal Classic it spread beyond this core region across the northern Yucatán Peninsula. |
Он был представлен только в путешествии за пределы Содора. |
He was only introduced in Journey Beyond Sodor. |
Риск развития колоректального рака значительно повышается у людей с язвенным колитом после десяти лет, если вовлечение выходит за пределы селезеночного изгиба. |
The risk of colorectal cancer is significantly increased in people with ulcerative colitis after ten years if involvement is beyond the splenic flexure. |
После выхода за пределы очень малых входных данных Шаг 5 доминирует над затраченным временем. |
Once beyond very small inputs, step 5 dominates the time taken. |
Соглашение заключается в том, что цитаты выходят за пределы всего исходного текста. |
The convention is that quotes go outside everything from the source text. |
Признаком его присутствия является способность работать или переживать с неутомимым энтузиазмом, выходящим за пределы обычных способностей. |
The sign of his presence is the ability to work or experience with tireless enthusiasm beyond one's normal capacities. |
Поскольку город был расположен на Пойменной равнине, чиновники были также обеспокоены тем, что последующее наводнение распространит загрязнение за пределы контроля. |
Because the town was situated on a flood plain, officials were further concerned that subsequent flooding would spread the contamination beyond control. |
Ора был номинирован за Лучший новый артист, толкать артист и Лучший Великобритания/Ирландия действовать в 2012 году MTV Европа музыка наград. |
Ora was nominated for Best New Artist, Push Artist and Best UK/Ireland Act at the 2012 MTV Europe Music Awards. |
В своем блоге он изложил свои пожелания по снижению личного стресса и расширению сайта за пределы того, что он смог сделать сам. |
In his blog, he outlined his wishes to reduce personal stress and expand the site beyond what he was able to accomplish himself. |
Различия между Хемосорбцией и Физосорбцией простираются за пределы повышенной энергии активации. |
The differences between Chemisorption and Physisorption extends beyond an increased activation energy. |
Выход за пределы 200 Гбит / с НА КАНАЛ WDM требует использования нескольких несущих для создания единого интерфейса WDM. |
Going beyond 200 Gbit/s per WDM channel requires the use of multiple carriers to make up a single WDM interface. |
Миндон опасался, что торговля по маршруту Бамо приведет к распространению британского влияния на верхнюю Бирму и за ее пределы. |
Mindon had feared that trade along the Bhamo route would lead to the extension of British influence to upper Burma and beyond. |
Как и в предыдущей игре, только четыре персонажа могут находиться в партии в данный момент времени, но теперь они не могут свободно переключаться за пределы определенных областей. |
Like the previous game, only four characters may be in a party at a given time, but now may not be freely switched outside of certain areas. |
Последствия пыток простираются далеко за пределы непосредственной боли. |
The consequences of torture reach far beyond immediate pain. |
Эта обязанность простиралась за пределы американских границ и включала в себя христианский Реставрационизм. |
This duty extended beyond American borders to include Christian Restorationism. |
К III веку германские народы начали мигрировать за пределы лимской и Дунайской границ. |
By the 3rd century the Germanic peoples began to migrate beyond the limes and the Danube frontier. |
Однако после победы римлян местное население восстало против своих сарматских хозяев, вытеснив их за пределы Римской границы. |
After the Roman victory, however, the local population revolted against their Sarmatian masters, pushing them beyond the Roman border. |
В результате этого практика СРП часто распространяется за пределы государственных границ и международных границ. |
As a result, the practice of CPAs often extends across state lines and international boundaries. |
Эта награда была названа испанской Нобелевской премией, но она простирается далеко за пределы сферы науки. |
The award has been labelled the Spanish Nobel Prize, but it stretches well beyond the sphere of science. |
За фигурой находится сооружение со встроенным магическим квадратом и лестницей, ведущей за пределы рамы. |
Behind the figure is a structure with an embedded magic square, and a ladder leading beyond the frame. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «толкать наши пределы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «толкать наши пределы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: толкать, наши, пределы . Также, к фразе «толкать наши пределы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
