Только один сотрудник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
где; где уж; где (уж) только - Where; where too; where (I) only
думать только об одном - think of one thing only
только подумай - just think
вечер только начался - the evening has just begun
интересно только - only interesting
будет действовать только - will be valid only
будет служить только - would only serve to
был доступен только для - was only available for
был только один элемент, - were only one element
гарантировать только - warrant only
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
в один миг - in a jiffy
один снимок - one shot
более чем один из способов сделать - more than one way to do
будет один пункт - will be one item
будучи один из нескольких - being one of several
был один из тех людей, - was one of those people
быть один из самых больших - be one of the greatest
гарантия один год - warranty of one year
все один к кому-то - all one to somebody
все один путь - all one way
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
имя существительное: collaborator, cooperator, fellow worker, co-worker
ведущий научный сотрудник - leading researcher
бывшие сотрудники, - former staff members who
дипломированный сотрудник - a graduate fellow
квалифицированные сотрудники - high qualified employees
сотрудники полиции - officers of the police
сотрудники европа - europe staff
любой сотрудник - any employee
удалить сотрудника из - remove an employee from
Сотрудник по внешним связям - external relations officer
научный сотрудник института - researcher with the institute
Синонимы к сотрудник: служащий, сотрудник, работник
Значение сотрудник: Тот, кто работает вместе с кем-н., помощник.
Если только у тебя не было причины, чтобы... злоупотребить своим положением сотрудника полиции, чтобы запугать биологическую мать, которая просто хотела увидеть своих детей. |
Unless you had another agenda, like... abusing your position as police officers to intimidate this birth mother who just wanted to see her kids. |
Ты вкладываешь деньги и время в развитие сотрудника, только для того, чтобы увидеть его уход. |
You invest time and money in an employee, - only to see them leave. |
Как только игра перешла в состязание, два сотрудника, прервав работу, предложили свои услуги в качестве судей. |
And a match having begun, the two who were still working got up to act as umpires. |
Все новые сотрудники фирмы могут встречаться с клиентом только в сопровождении адвокатов из протокола. |
All new hires must be accompanied to client meetings by the existing attorney of record. |
Только путем сотрудничества, основывающегося на образовании и понимании, можно осуществить необходимые культурные и социальные преобразования. |
Only through cooperation based on education and understanding would it be possible to bring about the necessary cultural and social changes. |
Мир во всем мире и прогресс человечества можно обеспечить только на основе более тесного международного сотрудничества и процветания всех стран. |
Closer international cooperation and the common prosperity of all countries were the foundations for world peace and human progress. |
Только 10% сотрудников имеют постоянные контракты и 2% назначены с испытательным сроком. |
Only 10 percent of staff have permanent contracts and 2 percent hold probationary appointments. |
Это, в свою очередь, может не только изменить негативную репутацию, но и стимулировать производительность и повысить самоуважение сотрудников государственного сектора. |
This credibility and legitimacy may not only dispel a negative image but also boost performance and promote pride in the public sector. |
Майк, в Politico было указано, что только один сотрудник использовал в адрес президента худшее оскорбление для женщины. |
Mike, the Politico sidebar suggested that there was one staffer who called the president the worst thing you can call a woman. |
От заключенных родственники могут получить только возвращаемую упаковку от продуктов питания и ремесленные изделия после обязательного их осмотра сотрудниками охраны. |
The relatives can only receive from the prisoners after a mandatory examination by the guards returned food receptacles and craft products. |
Вина за это возлагается не только на сотрудников сил безопасности, но и на вооруженные оппозиционные группировки. |
The persons responsible seemed to be not only the security forces, but also armed opposition groups. |
В конце концов, я не только сотрудник полиции. Но и немного фокусник. |
I'm an officer of the law after all, and a bit of an amateur conjurer. |
Сотрудники звонили фальшивым мертвым бабушками, лишь только они могли выйти отсюда. |
Employees calling in with fake, dead grandmothers so that they could go out to the ballpark. |
Вследствие сокращения бюджетных ассигнований в настоящее время задействован только один сотрудник в связи с осуществлением данных новых полномочий. |
Due to budget cuts, only one Officer is currently engaged to the new competencies. |
Так вы посылали угрозы не только сотрудникам Баскервиль-джинетикс? |
So you've sent threats to people other than the employees of Baskerville Genetics? |
Сотрудники городской медицинской службы только что объяснили мне, что развитие болезни проходит несколько стадий. |
The town's medical staff has just informed me that the plague seems to progress in stages. |
Существование надлежащего законодательства не только играет важную роль в деле проведения национальных расследований, но и, как это отмечалось выше, отражается на международном сотрудничестве. |
The existence of adequate legislation is not only relevant for national investigations, but can also have an impact on international cooperation, as outlined above. |
Он склонен увольнять сотрудников, как только они достигнут определенного уровня заработной платы. |
He tends to fire employees once they reach a certain pay grade. |
Только коллективно европейцы могут быть участниками системы глобальной безопасности, или смогут довести до конца создание крепкого трансатлантического сотрудничества по безопасности. |
Only collectively can Europeans be effective contributors to global security, or achieve a robust transatlantic security partnership. |
Масаи Восточной Африки научились сотрудничать с дикой птицей ради лакомства, которое они могут добыть только вместе. |
In East Africa, the Masai have learnt how to collaborate with a wild bird to get a sweet treat they can only get if they work together. |
Использование телефона ограничено, только с разрешения администрации, тогда будет установлено ограничение по времени в 10 минут, также твои звонки будут контролироваться сотрудником. |
Phone use is restricted until administration allows access, and then there's a ten-minute time limit, and your calls will be monitored by a staff member. |
Этот этаж открыт только для сотрудников бюро. |
This floor, it's off-limits to non-bureau. |
Он не может подменить собой программы образования равно как и дать стратегическую оценку оперативного сотрудничества в рамках государственно-частного партнерства, что может быть выяснено только в ходе исследований. |
It may not replace education programmes or respond strategically to public-private operational partnerships in the manner in which only research can respond. |
Только как друг, а не как сотрудник, и не смешивай это, хорошо? |
Right, as a friend, not as an employee, so don't get the two confused, all right? |
Примечание: Шкала из 16 ступеней должна применяться только в отношении сотрудников, поступивших на работу до 1 января 2000 года. |
Note: The 16 steps of the scale should be applicable only to staff already onboard prior to 1 January 2000. |
Система работает только при условии всеобщего сотрудничества. |
The system only works when everyone participates. |
Только после того, как вы подпишите обязательство о сотрудничестве. |
Only after you sign and agree to cooperate. |
Кения не только вносит свой вклад в развитие ТСРС, но и пользуется плодами такой формы сотрудничества. |
Kenya had both contributed to and benefited from the TCDC modality. |
Поэтому в счет максимального количества дней следует засчитывать только те дни, в которые сотрудник работает. |
Therefore, only those days on which the employee works should be counted toward the ceiling of 125 days. |
По соображениям охраны здоровья и обеспечения безопасности в комплекс Организации Объединенных Наций будут допускаться только сотрудники служб безопасности и обеспечения функционирования систем. |
For health and safety reasons, only security and system maintenance personnel would have access to the United Nations complex. |
Только что подтвердилось утверждение китайских властей об аресте американского сотрудника ЦРУ. |
It has been confirmed that the Chinese claim... to have arrested an American operative for the C.I.A. |
Только страны, считающиеся дружественными по отношению к Москве, теперь называются партнерами, в число которых входят: члены Шанхайской организации сотрудничества (Китай и Центральная Азия), а также группа БРИКС. |
Only countries deemed to be friendly to Moscow are labeled partners: members of the Shanghai Cooperation Organization (China and Central Asia) and the BRICS group. |
В системе классификации учтены обязанности только до разряда О8, оклады для которого совсем не совпадают с окладами сотрудников категории специалистов. |
The classification system recognized responsibilities only up to grade level GS-8, where no overlap existed. |
Напротив, с ним не пожелали считаться не только члены Совета безопасности, но и Лига арабских государств с Организацией исламского сотрудничества (ОИС). |
Instead, it has met with “defiance,” not just from Security Council members, but also from the Arab League and the Organization of the Islamic Conference (OIC). |
Как только Мэннинг объяснил, зачем ему понадобилась кинопленка, сотрудники музея с радостью согласились отдать ему эту реликвию. |
When Manning called the museum to explain why he wanted the footage, the staff was happy to hand it over. |
I say, this wing is research fellows only. |
|
Я только знаю, что вам нужно поговорить с руководящим сотрудником. |
All I know is, you need to speak to an officer. |
Только Китай в состоянии инициировать процесс международного сотрудничества, поскольку он может предложить укрепление юаня. |
Only China is in a position to initiate a process of international cooperation, because it can offer the enticement of renminbi appreciation. |
Из всех сотрудников аптек, имевших доступ к препарату, которым убили капрала Алекса, только один связан с Прайдом и Гамильтоном. |
Of the pharmacists who had access to the drug that killed Corporal Alex, only one had a connection to Pride or Hamilton. |
Вы не только 2 года сотрудничали с нацистами, но и совершили один очень постыдный акт. |
Not only did you collaborate for two long years, you also committed an ignoble act. |
Лифты оказались защищенными, доступ только по пропускам, - следовательно, лишь для сотрудников. |
The elevators were security controlled-key card ID access for employees only. |
Но она обладает потенциалом для сотрудничества такого уровня, которое может возникнуть только между странами с глубокими и разносторонними связями. |
But it offers the potential for a relationship of the sort that arises only between countries with deep and many-layered ties. |
Я просто потрясен, что сотрудник спецслужб, при всей своей огромной ответственности, готов подвергнуть риску столь совершенный механизм, каким является наш Рэймонд, из одной только мнительности. |
I'm shocked that a security officer with the responsibility you hold would risk a mechanism as valuable as Raymond out of sheer nervousness. |
В распоряжении предусмотрено, что, помимо официальных процедур, которые нельзя отсрочить, следственные действия могут проводиться только теми сотрудниками, которых нельзя заподозрить в предвзятости. |
It provides that, apart from official acts that must not be delayed, investigations may only be carried out by officials who are not deemed to be biased. |
Несмотря на многочисленные заявления Обамы, к более всеохватывающему военному сотрудничеству стремится только Индонезия. |
Despite Obama’s pronouncements, it is Indonesia that seeks a more comprehensive military relationship. |
Я только прошу вас о сотрудничестве. |
Please cooperate. What, cooperate with you guys? |
Сегодня официальное и негласное сотрудничество между европейскими государствами функционирует настолько надежно, что только в редких случаях остальной мир может заметить сбои. |
Today formal and tacit cooperation among European states functions so reliably that only in the rare cases that it fails to occur does the wider world take note. |
Безо всяких сотрудников, только специально приспособленное бунгало, |
With no employees and just a single well-appointed bungalow. |
Только в прошлом году один из наших людей был пойман сотрудниками во время видеосъемки фермы, и они избили его до полусмерти. |
Just last year, one of our operatives was caught by his coworkers while videotaping at a farm, and they beat him within an inch of his life. |
Bear in mind, they have just lost a third of their staff. |
|
Did I just hear this thing purring like a cat? |
|
К Суду была также обращена просьба запретить сотрудникам СОБ применять по отношению к нему пытки. |
The Court was also requested to forbid the GSS to torture him. |
Такие сотрудники будут заняты в секциях финансов, общего обслуживания и связи. |
International contractual personnel will be employed in the Finance, General Services and Communications Sections. |
Как заявил Washington Post все тот же сотрудник Госдепартамента: «Пойдем ли мы дальше, будет зависеть от событий на месте». |
An unnamed State Department official told the Washington Post: “Whether we take it farther will depend on events on the ground.” |
An operative made a play for the package. |
|
Можно создавать отчеты о продажах и предоставлять удаленный доступ к компьютерным отчетам корпоративным офисам, менеджерам, специалистам по устранению неполадок и другим уполномоченным сотрудникам. |
Sales records can be generated and remote access to computer reports can be given to corporate offices, managers, troubleshooters, and other authorized personnel. |
Сотрудники Midway хотели убрать комические элементы из предыдущих названий Mortal Kombat, поэтому они сосредоточились на создании смертельных случаев. |
The Midway staff wanted to remove the comical elements from the previous Mortal Kombat titles, so they focused on the making of the Fatalities. |
Во время насилия в Шанкилл, члены русская баня застрелен сотрудник ККО Виктор Арбакл. |
During violence in the Shankill, UVF members shot dead RUC officer Victor Arbuckle. |
Он прослужил там три года, сначала в качестве сотрудника по бюджету, а затем в качестве исполнительного директора. |
Additionally, I would like to gently reinforce the need for observance of the guidelines on civility here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «только один сотрудник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «только один сотрудник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: только, один, сотрудник . Также, к фразе «только один сотрудник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
