Только очевидно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
только несколько - only a few
так, что только пятки сверкают - like mad
прирост насаждения с учетом только деревьев предыдущей инвентаризации - survior growth
только в информационных целях - for information purposes only
только применительно - only in relation to
будет действовать только - will be valid only
было важно не только - was important not only
должны служить только - should serve only
гарантия действительна только - the warranty is only valid
как только ваш заказ был - once your order has been
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
более очевидным, чем когда-либо - more obvious than ever
все более очевидным - ever more obvious
как это очевидно - as is obvious
звуки очевидные - sounds obvious
кровавая очевидно - bloody obvious
очевидно, признание - apparent recognition
очевидный знак - obvious sign
это очевидно, что - it is manifest that
очевидные симптомы - apparent symptoms
особенно очевидно для - especially evident for
Синонимы к очевидно: видимо, очевидно, по-видимому, явно
Значение очевидно: Вероятно, по-видимому.
Очевидно, Кайл, как только больше станет известно, мы будем сообщать нашим зрителям о последних изменениях. |
Obviously, Kyle, as more details come to light, we will keep you and our viewers posted on all the latest. |
Очевидно, что меня это беспокоит, если только вы не читаете плохо. |
It is obvious what my concern is, unless you do not read well. |
Clearly. After all, she only shoplifts the best jewelry. |
|
Очевидно, только что прибыла поездом большая воинская часть; да еще в вокзале полно было беженцев. |
It was clear that a considerable detachment of troops had just arrived by train; apart from them the station was crowded with refugees. |
Эскобар был застрелен около бара в пригороде Медельина только 10 дней спустя, очевидно, в отместку за собственную цель. |
Escobar was shot to death outside a bar in a Medellín suburb only 10 days later, apparently in retaliation for the own goal. |
Уверенная в своем превосходстве, власти и обаянии, - да и в чем только не уверенная! - она, очевидно, считала меня и Аду просто девчонками. |
With her air of superiority, and power, and fascination, and I know not what, she seemed to regard Ada and me as little more than children. |
Evidently, only pleasant facts about its subjects are permitted. |
|
Подсказка- очевидно только свои настоящие бедра нужно закрывать ночной рубашкой. |
Hint- apparently you need your original hips to keep a nightgown closed. |
Это очевидно, учитывая то, что мы только что одержали победу, и учитывая то, как хорошо нам было вместе... |
It's understandable, given that we've just had this little triumph together, and given how smoldering hot the two of us were in the sack... |
Вы очевидно друг от друга без ума... только почему вы не вместе? |
You two are still clearly nuts about each other... just what's keeping you apart? |
Как только тело, дающее прогноз, является респектабельным - что якобы имеет место здесь - и мнение получено - что также очевидно имеет место - это приемлемо. |
Once the body giving the forecast is respectable - which is ostensibly the case here - and the opinion is sourced - which is also clearly the case - it's acceptable. |
Не знаю, как вам удалось меня разыскать, но вами, очевидно, руководило хорошее чувство, и я не хочу вас отталкивать; только вы, разумеется, должны понять, что я... |
Still, however you have found me out, there must be something good in the feeling that has brought you here, and I will not repulse you; but surely you must understand that-I- |
Более того, столь же очевидно, что проблема уменьшения разницы в продолжительности жизни между богатыми и бедными нуждается в задействовании гораздо большего количества специалистов чем только работники здравоохранения. |
Moreover, it is equally clear that narrowing the longevity gap between rich and poor must involve far more than the medical and public health professions. |
Очевидно, что этот парень занимается только убийством персонажей тайком...не о достоверности тезиса и представленных в нем подробностях работы Ачарьи. |
It is obvious this fella is only into character assassination by stealth...not about the credibility of the thesis and the details presented therein of Acharya's work. |
Очевидно, что она не затронула бы вас только в случае, если бы рынок шел как вам надо каждый день, когда вы держите ETF или маржинальный ETF. |
Obviously, the only way this would not affect you, would be if the market went your way every day you held the ETF or leveraged ETF. |
Они, очевидно, не стремились все уничтожить, хотели только вызвать полную деморализацию и таким образом сломить всякое сопротивление. |
They do not seem to have aimed at extermination so much as at complete demoralisation and the destruction of any opposition. |
Майор, очевидно, но уши влюблен, но, как только я намекну ей об этом, она краснеет, начинает плакать, уходит к себе и сидит там со своей миниатюрой. |
It is evident that the Major is over head and ears in love with her; and yet, whenever I so much as hint it, she turns red and begins to cry and goes and sits upstairs with her miniature. |
Но это же очевидно, - прошептала Г ермиона. - В школе только одна вакансия, разве не так? Защита от сил зла. |
“That’s obvious,” whispered Hermione. “There’s only one vacancy, isn’t there? Defense Against the Dark Arts.” |
Clearly, I got the fashion sense in the family. |
|
Очевидно, что предпочтительнее иметь свободные изображения, заменяющие добросовестное использование, как только это практически осуществимо. |
The album was recorded, mixed, and mastered at Earthsound Studio, with artwork provided by Daniel Valencia. |
Очевидно, Кэндис только сейчас узнала о существовании Киннарда, но Ким не стала возражать. |
She obviously knew nothing about Kinnard, but Kim did not contradict her. |
Очевидно, что некоторые SPSs хороши в BLP, до тех пор, пока SPS обычно признается надежным источником, а текст является только критическим по отношению к взглядам человека. |
It is apparent that some SPSs are OK in a BLP, as long as the SPS is generally recognized as a reliable source and the text is only critical of the person's views. |
Очевидно, ты вообще не думаешь, что моя карьера хоть как-то важна с того момента, как отговорила Рейну только так ты не останешься одна на Валентинов День. |
Obviously you don't think my career is important at all since you forced Raina to back out just so you didn't have to be alone on Valentine's Day. |
Очевидно, он верит, что он - Портовый убийца, и только это придает его серой жизни какой-то смысл, хотя... |
Obviously, he believes that he's the Gig Harbor Killer, and it's the only thing that gives his unremarkable life any meaning at this point, but... |
И не только это...Но американцы азиатского происхождения не были бы короче,если бы выросли в Америке, но они, очевидно, таковы. |
Not only that...But Asian Americans would not be shorter if they grew up in America,But they obviously are. |
Если, конечно, она не думает, что весь мир крутится только вокруг неё, что в данном случае вполне очевидно. |
Unless, of course, she thought the whole world began and ended with herself, in which case, it's perfectly understandable. |
Только на первый взгляд, поскольку положение дел, очевидно, удовлетворяло все стороны. |
So you would think, but the arrangement seemed to suit all parties. |
Как только стало очевидно, что пассажиры могут получить контроль, угонщики перевернули самолет и намеренно разбили его. |
Once it became evident that the passengers might gain control, the hijackers rolled the plane and intentionally crashed it. |
Очевидно, что только то, что соответствует полной картине вселенной в вашем уме, может быть опубликовано! |
Obviously only what matched the complete picture about the universe in your mind can go published! |
Это, очевидно, только начало. |
This is obviously just beginning. |
Важно, что он признал, что многие убийства этих людей на самом деле были бы неоправданными, хотя это будет очевидно только после смерти. |
Importantly he accepted that many killings of these people would actually be unjustifiable, although this would only be evident after death. |
В то время как наши, которые, очевидно, более достойны и по-королевски драматичны, чем их, получают только клочок своего блеска. |
Whereas ours which is obviously more dignified and royally dramatic than theirs only get a shred of their sheen. |
Очевидно, я только что раскрыл катартическую симметрию. |
I guess it just jived with the whole cathartic symmetry of that. |
Таким образом, очевидно, что Будда должен не только иметь правильное знание о жизни в мире, но и действовать в соответствии с этим знанием. |
Evidently, then, a Buddha must not only have correct knowledge of life in the world, he/she must also act in accordance with that knowledge. |
Не только он все знал, но он, очевидно, ликовал и делал усилия, чтобы скрыть свою радость. |
Not only he knew all about it, but he was unmistakably delighted and making efforts to conceal his joy. |
О том, что произошло потом, мы можем только догадываться, - закончил сэр Чарлз. - Очевидно, Эллису заплатили за молчание и помогли бежать. |
What happened after that we can only conjecture, finished Sir Charles. Presumably Ellis was paid to hold his tongue and his escape was facilitated. |
И оказался на трубе, среди какого-то строительства, только безлюдного, очевидно рабочий день кончился. |
He found himself sitting on a pipe on a construction site. There was nobody there; the working day was obviously over. |
Я только что видел, как Э-Мо пробил стену отрицания у пациента, как экскаватор, но очевидно, у него есть и своя стена. |
I just watched E-Mo knock through a patient's denial like a wrecking ball, but the guy is oblivious to his own. |
В принципе, демократическое местное управление может высвободить больше ресурсов, но при этом очевидно, что только политической децентрализации недостаточно. |
Democratic local government can potentially release more resources but political decentralization is clearly not enough. |
Есть много ценных сайтов, которые гораздо лучше, но этот автор, очевидно, имеет предубеждение к упоминанию только определенных сайтов. |
There are many valuable sites that are much better, yet this author obviously has a predjudice toward mentioning only certain websites. |
Не то чтобы тот, кто его назначил, был обязательно неправ, перечисляя его, ибо это могло бы показаться очевидным, но как только это оспаривается, оно уже не очевидно. |
Not that the designator was necessarily wrong to list it, for it might have seemed obvious, but once it is contested it is no longer obvious. |
Очевидно, что если убийца использовал кожаные перчатки, то мы нашли только отпечатки обвиняемого. |
It is obvious that the killer used wild boar gloves as the grip from the gloves is found superimposed over the prints of the accused. |
Очевидно, есть какая-то связь Как если бы те мутировавшие приматы были перенесены хотя-бы на одну только Землю. |
There's clearly some connection. My guess is that those were ape mutations being brought back for release on Earth. |
Я только что увидел в списке дел, что нам нужно уменьшить размер этой статьи ниже 65 тысяч, что очень очевидно. |
I just saw in the to-do list that we need to reduce the size of this article below 65K, which is very evident. |
Я возразил, что все это не имеет отношения к моему делу, а он в ответ сказал только, что, очевидно, я никогда не бывал под судом. |
When I suggested that Mother's death had no connection with the charge against me, he merely replied that this remark showed I'd never had any dealings with the law. |
Ранние математики рассматривали аксиоматическую геометрию как модель физического пространства, и очевидно, что такая модель могла быть только одна. |
Early mathematicians regarded axiomatic geometry as a model of physical space, and obviously there could only be one such model. |
Может быть, думал я, он говорит правду. Хотя, очевидно, только частично. Или он снова готовится поймать нас на удочку. |
Perhaps, I admitted to myself, he was telling us the truth. Although maybe not all the truth. Perhaps he had another angle that he hadn't sprung on us. |
Only when you ride in elevators, apparently. |
|
Слишком очевидно, когда речь заходит о данной религии, что в нее верят только ее приверженцы. |
It is too bloody obvious when talking about a given religion that only the adherents believe in said religion. |
Больничный совет очевидно думает, что я безвольная тряпка, которая сдастся, стоит им только обнажить свой меч. |
Hospital board obviously thinks I'm some kind of a spineless wimp who's gonna fold as soon as they flash their sword. |
Сам он был не только тем Эйнштейном, создавшим Конституцию США, но и тем, кто подарил идею конституции всему миру, и, надо отдать ему должное, он это знал. |
He himself was the Einstein of not only the US Constitution, but of constitutional thought more globally, and, to give him his due, he knew it. |
Можно брать только несколько книг приблизительно на три недели. |
You can take only several books for approximately three weeks. |
её величие и реальность можно обрести только в экстазе и экстатической любви. |
its grandeur and its reality to be found only in ecstacy and in ecstatic love. |
Слово звучало насмешкой, отголоском сентиментальности в комнате, которая видела только кровь и боль. |
The word mocked them both, a breath of sentiment in a room that had known only pain. |
Очевидно, на станции работает меняющийся. |
Obviously, we have a changeling infiltrator on the station. |
У нее не было следов кишечной палочки в ее культурах, у нее очевидно нет менопаузы, поэтому никакого эстрогена. |
She had no trace of E. Coli in her cultures, she's obviously not menopausal, so no estrogen. |
Очевидно, что я раскрутил маховик, когда вынес пистолет из его квартиры. |
I obviously put certain wheels in motion when I removed the handgun from his apartment. |
Очевидно, что мы должны проверить кредитной истории, понимаешь, судимости и поискать в Google, но если ничего непристойного не всплывет, ты нам подходишь. |
Obviously we have to do some sort of credit check, you know, a criminal record and Google search, but as long as nothing unseemly turns up, you're good to go, man. |
Очевидно, она была более ответственной, чем он. |
She was obviously more responsible than he was. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «только очевидно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «только очевидно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: только, очевидно . Также, к фразе «только очевидно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
