Тонкий нюанс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: thin, fine, subtle, small, slim, slender, slight, delicate, exquisite, slimline
тонкий пласт песчаника - girdle
тонкий картон - thin cardboard
тонкий человек - thin man
тонкий лист - thin sheet
тонкий критик - shrewd critic
тонкий помол - high milling
очень тонкий бархат - ring velvet
толстый и тонкий кишечник - bowels and intestine
тонкий лёд - light ice
тонкий волос - fine hair
Синонимы к тонкий: тонкий, худой, редкий, жидкий, слабый, водянистый, мелкий, точный, чуткий, острый
Значение тонкий: Небольшой в поперечнике, в обхвате ;.
важный нюанс - important thing
Синонимы к нюанс: нюанс, оттенок, тень, штора, абажур, полумрак
Значение нюанс: Оттенок, тонкое различие в чём-н..
I think there is nuance here, it's subtle. |
|
Это - тонкий грамматический нюанс. |
It's a subtle grammatical nuance. |
Я действительно горд, что я американец... потому что это очень тонкий психологический нюанс угнетения... Диктатор на твоих деньгах. |
I was actually proud to be an American... because that is a very subtle psychological nuance of oppression... to have a dictator on your money. |
Самые тонкие и незаметные нюансы нашей плоти. |
The most subtle and shaded nuance of each other's flesh. |
Когда алюминиевая проволока заканчивается должным образом, механическое соединение разрывает тонкий, хрупкий слой оксида, чтобы сформировать превосходное электрическое соединение. |
When aluminum wire is terminated properly, the mechanical connection breaks the thin, brittle layer of oxide to form an excellent electrical connection. |
Сделай тонкий разрез по горизонтали. |
Make a clean slice on the horizontal. |
Йан не обратил внимания на этот тонкий намек и поманил девушку пальцем. |
He ignored the subtle message and crooked his finger at her. |
Тонкий и щекочущий, как будто в нос попала пудра, приятный цветочный запах. |
Powdery and fine, like talcum powder in your nose, sweet, flowery. |
Тонкий ручеек воды медленно струился вдоль средней части бетонного днища. |
A small stream of water moved slowly down the center of the concrete floor. |
Часть пищеварительной системы, включающая тонкий кишечник, слепую кишку и. |
Part of the digestive system including the small intestine, the caecum and the large. |
То, что я ценю тонкие нюансы Рассказа служанки, делает из меня кастрированного простофилю? |
Oh, as if appreciating the bittersweet nuances of The Handmaid's Tale makes me some sort of emasculated male pushover. |
Тем более Ники Хит намного более сложный и... тонкий персонаж. |
And besides, Nikki Heat is a far more complex and... nuanced character. |
Если же перевернуть верхний пласт, то видно, что снизу к нему примешивается и как бы склеивает его тонкий слой жирной глины. |
And when you turn it up, a little greasy clay mixes and holds it together. |
Он был маленького роста, и у него был тонкий голос, и он очень боялся быков. |
He was short of stature and he had a thin voice and much fear of bulls. |
Дав воде отстояться, они сливали ее, и тогда на дне сосуда обнаруживался тонкий слой слизистого осадка. |
Allowed to stand for a while, when poured off, a thin deposit of slime was found on the bottoms of the vessels. |
Йоссариан резко выпрямился. Только сейчас он заметил на воротнике у капеллана тонкий серебряный крестик. |
Yossarian straightened sharply when he spied the tiny silver cross on the other side of the chaplain's collar. |
Это очень тонкий вопрос и мы совещаемся со множеством. |
...this is a very delicate issue and we're consulting with numerous... |
You will be a strong man, you are so light and slim, and your bones are so firm. |
|
но есть один нюанс - его велик конфисковали! |
only problem is, his bike's been impounded! |
Поэтому за дело взялся тонкий и проницательный ум. |
That's why you're dealing with a particularly shrewd mentality. |
Вы же в курсе, что у меня идеальная высота тона, что также означает что у меня очень тонкий слух. |
As you know, I have perfect pitch, which also means I have a very sensitive ear. |
He helped her with her thin waterproof and saw she was tidy. |
|
Носик у нее был тонкий и нежный, высокие широкие скулы книзу сужались, и лицо по форме напоминало сердечко. |
Her nose was delicate and thin, and her cheekbones high and wide, sweeping down to a small chin so that her face was heart-shaped. |
Я не знаю, думаю, это очень тонкий баланс, над которым нужно работать, а? |
I don't know, I guess it's a fine balance to work out, huh? |
Ну, я могла добавить более тонкие нюансы, но, да, я предполагаю, так все и было. |
Well,I-I might have, Uh,fleshed out some of the more subtle nuances, But,yes,I suppose that's the gist of it. |
И если в будущем ты решишь бросить ее учти этот небольшой нюанс при принятии решения, как напоминание того, чем она пожертвовала, чтобы быть с тобой. |
So if at some point in the future you decide to leave her, put that little piece of information into the equation as a reminder of just what she gave up to be with you. |
Есть несколько интересных нюансов в данной проблеме. |
There are several points of interest here. |
I think that you're missing the point here. |
|
Yes, I just want to be thorough. |
|
Джентльмены, я горю желанием создать кинотеатр для людей.. что-то, свободное от всех нюансов и вымогательства денег современным кинопрокатом! |
Gentlemen, I am inspired to create a theater for the people... an experience free of all the nuisances and gouging of modern-day moviegoing! |
Я осведомлён о всех нюансах соглашения, Полковник. |
I am aware of every aspect of the arrangement, Colonel. |
Здесь есть нюансы и темы, которые я не хочу и не буду обсуждать. |
There are aspects to this, things that I can't and won't discuss. |
Мы можем использовать тонкий слой |
We can use slices. |
И все-таки тонкий отпечаток, нежный аромат смерти веял от кустов, от травы, от деревьев. |
And yet, a fine impress, a tender aroma of death, was wafted from the bushes, from the grass, from the trees. |
Глазурь-это тонкий прозрачный или полупрозрачный слой на картине, который изменяет внешний вид основного слоя краски. |
A glaze is a thin transparent or semi-transparent layer on a painting which modifies the appearance of the underlying paint layer. |
Полученный тонкий сироп концентрируют в серии испарителей, после чего дополнительно удаляют воду. |
The resulting thin syrup is concentrated in a series of evaporators, after which further water is removed. |
Чакаи-это относительно простой курс гостеприимства, который включает в себя кондитерские изделия, тонкий чай и, возможно, легкую еду. |
A chakai is a relatively simple course of hospitality that includes confections, thin tea, and perhaps a light meal. |
И наоборот, неосторожное удаление петли может привести к удалению слоя бумаги марки, в результате чего тип штампа тонкий, известный как тонкий шарнир. |
Conversely, careless removal of a hinge may take away a layer of the stamp’s paper, resulting in a type of stamp thin known as a hinge thin. |
Но философия, социология и антропология имеют давние традиции противопоставления различных нюансов используемых нами терминов и понятий. |
But philosophy, sociology, and anthropology have long established traditions in contrasting the different nuances of the terms and concepts we use. |
В Коммунистической партии отказ обращаться к коллеге-члену как Тонг Чжи рассматривается как тонкий, но безошибочный признак неуважения и враждебности. |
Within the Communist Party, failure to address a fellow member as tóng zhì is seen as a subtle but unmistakable sign of disrespect and enmity. |
Край тонкий, и неопытное использование может согнуть или согнуть край бритвы. |
The edge is delicate, and inexpert use may bend or fold over the razor's edge. |
В конце концов, ординалы образуют тонкий класс, а универсальный класс намного толще. |
After all, the ordinals form a 'thin' class and the universal class is 'much thicker'. |
Кремний добавляется в алюминиевую ванну, чтобы создать более тонкий слой алюминия на стали. |
The silicon is added to the aluminium bath to create a thinner layer of aluminium on the steel. |
Я на самом деле не постоянный клиент, так что, возможно, есть нюансы, которые я не понимаю. |
I'm not really a fac regular so there maybe nuances to this that I don't understand. |
Преобладающая теория состоит в том, что они образуются при коллапсе туманности в тонкий диск из газа и пыли. |
The prevailing theory is that they are formed during the collapse of a nebula into a thin disk of gas and dust. |
Несмотря на эти нюансы, возникают последовательные темы, касающиеся модульных систем. |
Despite these nuances, consistent themes concerning modular systems arise. |
Тонкий намек здесь, по-видимому, не знает границ и буквально бесконечен. |
The subtle innuendo here apparently knows no bounds and is literally endless. |
Часто тот факт, что иногда в камне присутствует только тонкий поверхностный слой фиолетового цвета или что цвет не однороден, затрудняет резку. |
Often, the fact that sometimes only a thin surface layer of violet color is present in the stone or that the color is not homogeneous makes for a difficult cutting. |
Очень тонкий слой цинка можно использовать для соединения алюминиевых деталей. |
Very thin layer of zinc can be used for joining aluminium parts. |
Кроме того, тонкий слой пыли, покрывающий все на Марсе, одинаков во всех частях Марса. |
Furthermore, the thin coating of dust that covers everything on Mars is the same in all parts of Mars. |
Существует визуальная культура, с ее нюансами и большими или меньшими акцентами на протяжении всей истории, которая, кстати, разделяется по всей Европе. |
There is a visual culture, with its nuances and greater or lesser emphases throughout history, which is by the way shared throughout Europe. |
Полупроницаемая мембрана - это тонкий слой материала, который содержит отверстия различных размеров, или поры. |
A semipermeable membrane is a thin layer of material that contains holes of various sizes, or pores. |
Молодой головорез, тонкий Jxmmi, BlocBoy JB, 21 Savage и Quavo каждый доставляют объявление-lib. |
Young Thug, Slim Jxmmi, BlocBoy JB, 21 Savage and Quavo each deliver an ad-lib. |
Грамотрицательные клетки имеют более тонкий пептидогликановый слой, что позволяет кристаллу фиолетового цвета вымываться при добавлении этанола. |
Gram-negative cells have a thinner peptidoglycan layer that allows the crystal violet to wash out on addition of ethanol. |
Часть микроорганизмов погибает в желудке, а оставшиеся попадают в тонкий кишечник и размножаются в тканях. |
Some of the microorganisms are killed in the stomach, while the surviving ones enter the small intestine and multiply in tissues. |
Мне это кажется прямо противоречивым, если только я не упускаю какой-то нюанс. |
It seems directly contradictory to me unless there's some nuance I'm missing. |
Что еще более важно, работа требует изучения и использования для того, чтобы понять нюансы ее смысла. |
More importantly the work requires study and use in order to understand the nuances of its meaning. |
Это, в свою очередь, отодвигает назад дату, когда немецкая литература, как известно, обсуждала нюансы гендера и сексуальности. |
This, in turn, pushes back the date at which German literature is known to have been discussing nuances of gender and sexuality. |
Высшие касты одевались в тонкий муслин и носили золотые украшения цивилизация Инда также знала процесс производства шелка. |
The upper castes dressed themselves in fine muslin and wore gold ornaments The Indus civilisation also knew the process of silk production. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тонкий нюанс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тонкий нюанс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тонкий, нюанс . Также, к фразе «тонкий нюанс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
