То зазвонил телефон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а то - or else
то и дело повторяющийся - continual
не все то золото - all is not gold
флис кто-то - fleece someone
адресовывать кому-то - adresovyvat someone
в том-то и дело - that's just the point
голосую за то - I vote for that
кто-то сказал - someone said
кто-то, кто говорит на вашем языке - someone who speaks your language
до настоящего времени / то - before now/then
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
зазвонить - to ring
будильник зазвонит - alarm clock rings
зазвонил - started ringing
Зазвонил телефон - the telephone rang
мой телефон зазвонил - my phone rang
то зазвонил телефон - then the phone rang
телефон зазвонил - the phone rang
я зазвонит - i will ring
Синонимы к зазвонил: зазвонить, зазвучать, задребезжать, забренчать, грянуть
домашний телефон - home phone number
телефон вызываемого абонента - destination telephone
зарегистрироваться на телефоне - sign up on your phone
двухполосное телефонирование - twin-band telephony
виртуальный телефон - virtual phone
если у вас есть мобильный телефон - if you have a cell phone
у вас есть номер телефона - do you have the phone number
телефон кредит мобильный - mobile phone credit
телефон коммутации - telephone switching
новый сотовый телефон - new cell phone
Синонимы к телефон: телефон, аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон-автомат
Значение телефон: Система технических приспособлений для передачи звуков на расстояние по проводам при помощи электрической энергии.
В нем не упоминалось о том, что телефон Коэна зазвонил в Праге или поблизости от нее, как ранее сообщал Макклатчи. |
It did not refer to evidence that Cohen's phone had pinged in or near Prague, as McClatchy had earlier reported. |
Тремя этажами ниже зазвонил телефон. Ответил послушник Опус Деи, впустивший Сайласа в обитель. |
Three stories below, a phone was ringing. The Opus Dei numerary who had welcomed Silas answered the line. |
Но когда зазвонил личный телефон директора, Сильвия подпрыгнула на стуле. |
When the private line on the director's desk began to ring, Sylvie jumped. |
Dr Frost went off in a huff when my phone went. |
|
Пока Гэбриэл торопливо листала файлы, зазвонил сотовый телефон. |
As Gabrielle fingered her way through her files, her cellphone rang. |
Тут вдруг в кармане свитера Софи зазвонил мобильный телефон. Может, Фаш? Она сунула руку в карман и выключила мобильник. |
The cell phone in Sophie's sweater pocket suddenly began ringing. Fache probably. She reached in her sweater and turned off the phone. |
Телефон зазвонил как раз в тот момент, когда она собралась покинуть небольшой двухкомнатный номер, расположенный над клиникой. |
The telephone rang just as she was about to leave the tiny two-room apartment over the clinic. |
В комнате напротив зазвонил телефон, сигналы которого тут же заглушил автоответчик. |
A telephone rang in another room, and was instantly silenced by an answering machine. |
В столовой зазвонил телефон. |
The telephone rang in the dining room. |
Вдалеке, где-то под звездами, зазвонил телефон. |
Far away, under the stars, a phone rang. |
Зазвонил телефон, а когда я вернулся, он вышел из манежа, включил Лицо со Шрамом и приклеил руки к бутылке с ромом. |
I answered the phone, I came back in, he'd let himself out of the playpen, put on Scarface and glued his hands to the rum bottle. |
И когда внезапно, словно сигнал тревоги, на бюро передо мной зазвонил телефон, сердце у меня подскочило, и я вздрогнула в ужасе, что мое преступление раскрыто. |
And when the telephone rang, suddenly, alarmingly, on the desk in front of me, my heart leapt and I started up in terror, thinking I had been discovered. |
L was half-asleep, half-awake when the phone went. |
|
It was about a quarter to six that evening when his telephone rang. |
|
Он сидел у себя в палатке и, нацепив очки, корпел над бумагами, как вдруг зазвонил телефон и с аэродрома сообщили о воздушной катастрофе. |
Chaplain Shipman was seated in his tent, laboring over his paperwork in his reading spectacles, when his phone rang and news of the mid-air collision was given to him from the field. |
George's phone was ringing again. |
|
Но это было такое событие то, что он остановил концерт, что стало предметом пристального внимания средств массовой информации, и были статьи в газетах, и я должен был дать интервью на следующий день для программы Радио 4 о мобильных телефонах звонящих на концертах, и в середине этого интервью зазвонил мой собственный телефон, и это удивительно классический кусочек взаимосвязи. |
But this was such an incident, that he had actually stopped it, that it became the subject of a lot of media attention and there were paragraphs in the papers and I had to go and be interviewed the next day at home for a Radio 4 programme about mobile phones going off in concerts, and in the middle of this interview, my own phone went off and it's a wonderfully classic little bit of tape. |
Боюсь, на последнем месте, несмотря на то, что это его первое появление, к сожалению, его телефон зазвонил, что может стоить ему некоторое количество очков... |
I'm afraid, in last place, though it is his first appearance, unfortunately his phone went off, which may have cost him some points... |
В кармане Виттории зазвонил сотовый телефон. Резкий звук прогнал малоприятные воспоминания из памяти Лэнгдона. |
The cellular in Vittoria's pocket rang, thankfully erasing the memories from Langdon's mind. |
Где-то в доме зазвонил телефон, лакей пошел ответить на звонок, и Дэзи, воспользовавшись минутным отвлечением, наклонилась ко мне. |
When, almost immediately, the telephone rang inside and the butler left the porch Daisy seized upon the momentary interruption and leaned toward me. |
We came back from our walk. The phone was ringing.... |
|
Зазвонил телефон, установленный на заборе. |
The telephone on the pole against the far rail began to ring loudly. |
As Alexandra reached the front door, the telephone rang. |
|
Через некоторое время телефон зазвонил снова, и на этот раз трубку снял бойфренд матери Крокетта. |
A short time later, the phone rang again and was this time answered by the boyfriend of Crockett's mother. |
Когда в холле под вечер зазвонил телефон и междугородная сказала: Вызывает Чикаго, я был уверен, что это наконец Дэзи. |
When the phone rang that afternoon and Long Distance said Chicago was calling I thought this would be Daisy at last. |
Жалюзи поднялись, освободив окна. Зазвонил телефон на столе, и гид поднял трубку. |
The steel shutters over the doors and windows retracted. The telephone on the desk rang, and the guide picked it up. |
Я совсем было собрался попросить, чтобы он показал нам свою коллекцию рубинов, но тут зазвонил телефон, и Гэтсби взял трубку. |
I was going to ask to see the rubies when the phone rang, and Gatsby took up the receiver. |
Я рассмеялся, и в этот момент зазвонил телефон. |
I laughed and just then the telephone rang. |
Но правда в том, что если бы телефон не зазвонил, то я затащила бы его в постель. |
But the truth is, if that phone had not rung, then I would have just dragged him up to my bed. |
Снова зазвонил телефон. |
The telephone began ringing again from the little room. |
Телефон зазвонил в понедельник, ближе к вечеру. |
The telephone rang late on Monday afternoon. |
Зазвонил телефон, и, посмотрев на него, она снова обнаружила, что стул пуст. |
The telephone rings, and after looking at the phone, she finds the chair empty again. |
Понимаете, телефон зазвонил, ружье выстрелило, и все. |
The phone rang and the gun went off and that was it. |
The telephone rang. I picked it up, then held it out to Jennie. |
|
Она положила конверт на туалетный столик и нажала кнопку вызова посыльного. В этот момент зазвонил телефон и она взяла трубку. |
She put the envelope on the dressing table and pressed the button for a messenger just as the telephone rang. She picked it up. |
В комнатке за библиотекой зазвонил телефон. |
The telephone began ringing in the little room. |
Сперва ты прислушалась, словно зазвонил телефон, затем губы твои шевельнулись, и ты украдкой взглянула на меня. |
'First you listened, as though you heard the telephone, and then your lips moved, and you threw half a glance at me. |
My father was about to leave when the phone rang. |
|
The telephone rang. The guide hurried over and picked it up. |
|
Когда мы завтракали, зазвонил телефон, и Аттикус вышел из-за стола. |
The telephone rang and Atticus left the breakfast table to answer it. |
Зазвонил телефон; нетвердой рукой кардинал снял трубку, заговорил по-итальянски. |
The telephone rang; Cardinal Ralph picked it up in a slightly unsteady hand, spoke in Italian. |
Когда в девять утра зазвонил телефон, Джастина заворочалась в постели, с трудом приоткрыла один глаз и лежала, свирепо ругая треклятый аппарат - честное слово, она его отключит! |
When the phone rang at nine in the morning Justine rolled over, opened a bleary eye and lay cursing it, vowing she would have the bloody thing disconnected. |
I was still half asleep when the phone went. |
|
Оскар признается, что в день нападения он был дома, когда телефон зазвонил в шестой раз, но слишком боялся отвечать. |
Oskar confides that on the day of the attacks, he was home when the phone rang a sixth time, but was too afraid to answer. |
В это время зазвонил телефон. |
And just at that moment the telephone rang. |
Я понял это тем утром, когда зазвонил твой телефон в кармане жакета. |
I found out because your mobile rang that morning when it was inside your cardigan pocket. |
He found a telephone booth, dropped a coin and dialed the number of his office. |
|
Может быть ты потерял свой телефон или что-то еще. |
Maybe you st your phone or something. |
There's a courtesy phone on the second floor at the end of the hallway. |
|
How can I not have my cellphone over break |
|
Он сказал, что телефон разрывался весь день. |
He said the switchboards were jammed all day. |
I'm telepathic so I don't need a cell phone. |
|
Я просто хочу чтобы ты знал... что когда звонит мой телефон и я слышу этот рингтон из Крестного отца который ты настроил, я чувствую смущение. |
I just want you to know that... whenever I hear my phone ring and I hear that Godfather ringtone that you put in it, I feel embarrassed. |
И сообщение, и звонок на телефон Джордана пришли со спуфинг-сайта. |
Both the text and call to Jordan's cell originated from a spoofing site. |
Ты заканчиваешь разговор и кладешь телефон на скамейку, а потом уходишь. |
I want you to hang up, and put the phone down on the bench, then just walk away. |
Это был одноразовый телефон. |
I traced it to a store-bought burner phone. |
Мистер Салдуа, теперь одержимый своей терапией, решил записывать наши сеансы на свой телефон, чтобы прослушивать снова и снова. |
Mr. Saldua, now obsessed with his own recovery, has taken to recording our sessions with his phone, so he can listen to them again and again. |
Телефон Modu 1 содержит 2 ГБ встроенной памяти и музыкальный плеер. |
The Modu 1 phone contains 2GB of internal memory and a music player. |
С точки зрения сети, это то же самое, что мобильный телефон, выходящий из зоны покрытия. |
From the network's perspective, this is the same as the mobile moving out of the coverage area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «то зазвонил телефон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «то зазвонил телефон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: то, зазвонил, телефон . Также, к фразе «то зазвонил телефон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
