То значит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
то, с чем соотносится знак - with which the sign relates
ударить кого-то как - strike someone as being
дать кому-то свои походные приказы - give someone their marching orders
дать кому-то грязный взгляд - give someone a dirty look
заставлять кого-то мучиться - cause someone anguish
за что купил, за то и продаю - I tell the story as I heard it
чувствовать то же самое - feel the same way
желать что-то сделать - be willing to do something
какая бы то ни было - what else
с кем то - with someone
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
Что это значит? - What does it mean?
я мыслю, значит, я существую - cogito, ergo sum
V значит Вендетта - V for Vendetta
а значит - and therefore
Значит я - So I
не значит - does not mean
это значит что - it means that
это не значит - This does not mean
много значит - means a lot
и значит - that is
Синонимы к значит: знать, следовательно, итак, выходит, следственно, стало, таким образом, стало быть, так, из чего можно заключить
Значение значит: Следовательно, стало быть.
то есть, тогда, значит, так, вот, теперь, так что, итак, следовательно, потом, затем, таким образом, впоследствии, соответственно, далее, то тогда, вдруг, после чего, дальше, чтобы, тогда и, посему, затем уже, то тут, поэтому, тем самым, после этого, иными словами
My Jack's an opium eater. |
|
Значит, ты мне теперь врать ещё будешь, не считая прогуливания школы и распития алкоголя. |
So, now we're gonna add lying on top of drinking and cutting school. |
Теперь мы все активисты, и это значит, что у всех нас есть повод опасаться слежки. |
We are all activists now, and that means that we all have something to worry about from surveillance. |
Если вы слушаете меня и пытаетесь вообразить семью, которая кружится исключительно вокруг умирающего ребёнка, и не можете вообразить радость как часть этого образа, значит мы были правы, когда рассказали нашу историю вам, потому что этот период нашей жизни был трудным. |
If you're listening to me and you're trying to imagine this family that revolves entirely around a dying child, and you can't imagine joy as part of that picture, then we were right to share our story with you, because that season of our life was hard. |
Это значит, что так появляется ещё одна система создания жизни, рождения детей, размножения, эволюции, которая не сопрягается со многим на Земле или даже ни с чем на Земле. |
And that means that you now have a parallel system to make life, to make babies, to reproduce, to evolve, that doesn't mate with most things on Earth or in fact maybe with nothing on Earth. |
Это не значит, что нельзя веселиться и нужно быть вульгарным и циничным. |
It doesn't mean that you can't have fun or must give in to the vulgar or cynical. |
Значит, те фильмы были проверкой его реакций и средством выведать у него, что он знает. |
Which meant that the movie was a device to test his reactions and find out what he knew. |
Он должен предположить, что обладает пси-способностями, хотя понятия не имеет, что это значит. |
He had to assume that he had a psychic power, though he had not the remotest idea what that implied. |
Значит, ваш друг узурпировал родительские права на вашего сына Эудженио. |
Then your friend has usurped your parental rights over your son Eugenio. |
Ты ни хрена не поймешь, что значит ощущать себя беспомощным, какую беспомощность я чувствовал. |
You can't fucking imagine how powerless this makes someone feel, how powerless I felt. |
Не думаю, что он хоть когда-нибудь полностью осознал, что значит быть мастером Скилла. |
I do not think he has ever fully grasped what it means to be the Skillmaster. |
Значит, ваши приспешники все еще следят за каждым моим движением? |
You mean your minions aren't still documenting my every move? |
Вы даже представить себе не можете как много она значит для всех нас! |
Do you have any idea what that meant to everybody? |
Значит, хотят, чтоб я цивилизованным был, принцесса. |
So they want me to, to behave seviliseret, princess. |
Значит я могу игнорировать числа, но мой сын будет мучиться. |
So I can ignore the numbers, but my son will be in pain. |
То, что это профессионал, еще не значит, что выстрел был точным. |
Well, just because it's a professional killer doesn't mean it's a professional hit. |
So we leave the graves under water? |
|
Это значит, ты и я наказаны, потому что нам прийдется платить более высокую цену за товары и услуги. |
It means you and I are punished because we have to pay a higher price for our goods and services. |
По мнению правительства, кодификация может придать обычаям и практике постоянный характер, а значит, отрицательно сказаться на их динамике. |
It is Government's belief that codification may cause permanence to customs and practice, thereby negatively affecting their dynamic nature. |
Несмотря на то, что их идеи носят несколько романтический характер, они все-таки являются существенным сдвигом в представлениях о том, что значит быть женщиной... |
While their ideas are somewhat romanticized, they still represent a significant shift in thinking about what it means to be a woman... |
So, we get phosphorus from mines. |
|
Значит, кто-то ударяет Колстона ножом, обливает его тело керосином, оставляет зажигательное устройство... |
So, someone stabs Colston, douses his body in kerosene, leaves an incendiary device behind... |
Я очнулся от воя пожарной сигнализации, одетый в нелепый раскрашеный костюм, а это значит, он видел меня в подштанниках. |
I woke up with the fire alarm blaring, wearing that ridiculous painted-on costume, which means he saw me in my underwear. |
И конечно, это значит, что мне и двум моим левам ногам, придется искать нового партнера по танцам. |
This means me and my two left feet will have to find a new dance partner! |
Если тренируешься на вулкане - значит, пошлют в пустыню. |
They always train you for the desert on a volcano. |
Это значит, что они обычно требуют сотни, или даже тысяч процентов годовых, чтобы задержать вознаграждение и подождать до следующего месяца ради дополнительных 10-ти долларов. |
That is, they require interest rates in the hundred or thousands of percents in order to delay gratification and wait until next month for the extra 10 dollars. |
Значит, настоящий вопрос заключается в том, считает ли Путин укрепление правительства Асада самоцелью или средством для достижения цели. |
The real question, then, is whether Putin sees bolstering the Assad government as an end in itself or as a means to an end. |
С другой стороны (и это более вероятно), в этих расчётах могут не учитываться какие-то проекты, кредиторы и заёмщики, а значит, долги могут оказаться намного выше. |
Alternatively – and more likely – the data may not include some projects, lenders, or borrowers, meaning that the debts could be much higher. |
Если элементы аватара отсутствуют или аватар одет в синюю рубашку, значит на приобретенный контент для аватара распространяются лицензионные ограничения. |
If avatar items are missing or your avatar is wearing a blue shirt, there are licensing restrictions on your purchased avatar content. |
Это не значит, что надо оставаться в стороне: как бы плохо не обстояли дела, они всегда могут стать ещё хуже. |
This is not an argument for remaining aloof; as bad as things are, they can always get worse. |
Это значит, что ваш аккаунт Google не является администратором аккаунта бренда. |
If your Brand Account isn't listed, your YouTube channel's Google Account is not a manager of that Brand Account. |
Значит, заветной целью нейробиологии - да и не только нейробиологии - является понимание устройства колонки неокортекса; |
So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column - and it's not just for neuroscience; |
Нейротехнологии стремительно развиваются, а это значит, что не за горами то время, когда мы обретем новые революционные способности, и неизбежно начнется их промышленное внедрение. |
Neurotechnologies are swiftly progressing, meaning that eventual breakout capabilities and commercialization are inevitable, and governments are already getting in on the action. |
Так, например, если ложь - это действительно зло, то ложь должна считаться злом всегда, и если выяснится, что существует исключение, то ложь должна считаться злом всегда, и если выяснится, что существует исключение, то, значит, понятие истины в [универсальной] морали отсутствует. |
So, for instance, if it's really wrong to lie, it must always be wrong to lie, and if you can find an exception, well then there's no such thing as moral truth. |
На самом деле, эти договоры были написаны таким образом, что их действие не распространяется на новые тенденции и открытия; а это значит, что ограничения для определенных типов оружия можно вводить только после его появления. |
Indeed, the documents weren’t written in such a way as to cover all emerging trends, which means certain weapons can be regulated only after they exist. |
Что это значит для нашего организационного ландшафта? |
What does this mean, then, for our organizational landscape? |
Это управление не особо щепетильно в подборе людей для сотрудничества, а это значит, что никогда нельзя быть полностью уверенным в том, кто на него работает. |
The GRU is less picky than most intelligence agencies about who is cooperates with, which also means that it is harder to be sure who is working for them. |
Этот значит добро пожаловать в зал ожидания для встречающих. Всё время видно такой в аэропортах. |
This one is, Welcome back to the arrivals lounge. You see that at airports all the time. |
What did you mean that we looked the type? |
|
You see, they have completed the first ordeal of the invocation. |
|
Люди думали, что больные порфирией и водобоязнью вампиры. Но это не значит, что вампиры реальны. |
People used to think people with rabies and porphyria were vampires, but that doesn't mean vampires are real. |
Джеймс, его сплющили как почтовый конверт, а его позвоночник похож на лобзик. - Значит, нет. |
Well, James, he's been hammered to the thickness of an envelope and his spine is now a jigsaw, so that is a no. |
Мы фильтруем насосами, но этого не достаточно для наших нужд, так что это значит, что никакого алкоголя. |
We're filtering at the pump, but that can't keep up with demand, so that means no alcohol. |
Что значит легально отмывались? |
What do you mean legally laundered? |
Единственный выход - уйти в горы, а значит повернуться спиной к противникам и карабкаться вверх по скале. |
The only way out was upwards, but that meant turning your back on the natives in order to climb the rock face. |
Это не значит, что такие настоящие влюбленные, какими вы являетесь не могут сбавить обороты в этой гонке. |
That doesn't mean true blue sweeties like yourselves aren't gonna have a flag on the play. |
моя фракция...согласно ей это значит общаться с дурной компанией. |
my faction...according to her it's teeming with bad company. |
Так значит вы учились в Хопкинсе на начальных курсах и в медицинском? |
So, you went to Hopkins for both undergrad and med school? |
Это не значит, что ему стоит ей позвонить и узнать, свободна ли вечером. |
Doesn't mean he should call her and see if she's free to get a sundae. |
Ясно, что раз графиня тоже ходила к старому ростовщику, значит дело было крайне спешное. |
It is clear that it was an urgent matter if the Countess also went herself to the old money lender. |
Значит, либо некачественная поставка пенициллина, либо наш диагноз неверен. |
So, either it's a bad batch of penicillin, or our diagnosis is wrong. |
Значит, вы не знаете, послали бандероль мистеру Лоуренсу в Уэллс или оставили в его комнате? |
You do not know if it was sent after Mr. Lawrence Cavendish to Wales, or whether it was put in his room? |
Так значит, передо мной Альдо Апачи. |
So you're Aldo the Apache. |
Значит, ты хочешь, чтобы я нарушил протокол и рискнул карьерой, дав ей сделать что именно? |
So you want me to subvert protocol and risk my career by letting her what exactly? |
Это значит - два разреза на прут; и каждый разрез отнял месяц времени. |
This meant two cuts to a bar, and it took a month to a cut. |
И что? Это значит, что торговля ими нелегальна. |
So that means it's bootleg. |
А если ты находишь чувство гармонии, значит, ты находишься в своём центре. |
And when you find the sense of a tune that means you are in your centre. |
В дешевых паранормальных шоу, меньше значит меньше. |
In cheesy paranormal shows, less is less. |
Значит, число возможных мест преступления сокращается до примерно... миллиона. |
So that narrows down the murder site - to, like, a million places. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «то значит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «то значит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: то, значит . Также, к фразе «то значит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
