Травить на металле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Травить на металле - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
etch
Translate
травить на металле -

глагол
etchгравировать, травить на металле, оставлять неизгладимый след, разъедать
- травить

глагол: veer, slack off, hunt, hound, pay, pay out, bite, veer away, ease, ease away

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon

- металл [имя существительное]

имя существительное: metal


травление, гравировать, оставлять неизгладимый след, разъедать, протравлять, вытравить


Оба баса были доступны в бордовом тумане, синем оружейном металле, конфетно-зеленом, белом и табачном Sunburst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both basses were available in Burgundy Mist, Gun Metal Blue, Candy Green, White and Tobacco Sunburst.

Внутренний радиус изгиба, образованного в металле, определяется не радиусом верхнего инструмента, а шириной Нижнего штампа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inner radius of the bend formed in the metal is determined not by the radius of the upper tool, but by the lower die width.

Этот процесс обычно осуществляется на листовом металле, но также может быть использован и на других материалах, таких как полистирол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process is usually carried out on sheet metal, but can also be used on other materials, such as polystyrene.

10% - ный раствор силиката натрия может быть использован для упрочнения блока, и, когда он высохнет, ничего не останется, кроме как взять из него форму и воспроизвести ее в металле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 10% solution of sodium silicate may be used for hardening the block and, when dry, nothing remains but to take a mould from it and to reproduce it in metal.

Тинбе может быть изготовлен из различных материалов, но обычно встречается в виноградной лозе, тростнике, металле или черепашьем панцире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tinbe can be made of various materials but is commonly found in vine, cane, metal, or turtle shell.

В то время как именно рост чугунолитейных заводов и лужение породили японизацию на металле, луженое железо было не единственным используемым металлом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While it was the growth of the iron foundries and tin plating that gave birth to japanning on metal, tin plated iron was not the only metal used.

Если не можете или не желаете, тогда наймите меня травить ее, преследовать, позорить, бесчестить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you cannot, or do not choose to do that, employ me to pursue her, to chase her, to disgrace and to dishonour her.

ТэВ возникают потому, что частичный разряд создает всплески тока в проводнике и, следовательно, также в заземленном металле, окружающем проводник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

TEVs occur because the partial discharge creates current spikes in the conductor and hence also in the earthed metal surrounding the conductor.

Набор в основном металле, этого или любого другого года, стоит лишь немного больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The set in base metal, of this or any other year, is worth only a fraction as much.

С нами будет то же, что и с другими животными, -нас будут выслеживать, травить, а мы будем убегать и прятаться: царство человека кончилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With us it would be as with them, to lurk and watch, to run and hide; the fear and empire of man had passed away.

Ли вгляделся в старинную, на металле, фотографию, наклоняя ее под лампой в одну, в другую сторону, гася блики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lee studied the shiny metal under the lamp, shifting the picture this way and that to overcome the highlights.

Между тем при первом же ударе днищем шлюпки Стилкилт начал травить линь, стремясь выскочить из водоворота; спокойно глядя на происходящее, он сидел и думал о своем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meantime, at the first tap of the boat's bottom, the Lakeman had slackened the line, so as to drop astern from the whirlpool; calmly looking on, he thought his own thoughts.

Если сфокусироваться на желтом металле, нет одного явного катализатора для такого большого падения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Focusing in on the yellow metal, there is no obvious single catalyst for the big drop.

Его максимальное значение происходит в металле, прилегающем к источнику давления, заметно снижаясь по направлению к наружным слоям трубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its maximum value occurs in the metal adjacent to the source of pressure, decreasing markedly towards the outer layers of the tube.

Как только скорость звука в воздухе была известна, это позволило Кундту вычислить скорость звука в металле стержня резонатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the speed of sound in air was known, this allowed Kundt to calculate the speed of sound in the metal of the resonator rod.

Я вижу ровную царапину на металле, начинающуюся от рулевой колонки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I see a linear shaped cut in the metal coming from the steering column.

Чепуха! Нет правда.Хочешь сказать,что должен быть один и тот же цвет, что на пластмассе,что на металле?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rubbish.They do.You say it has to be the same colour whether it's on plastic or metal?

Оперный стиль не только связан с симфоническим металлом, но и проявляется в авангардном металле, прогрессивном металле, готическом металле и мелодическом металле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The operatic style is not exclusively tied to symphonic metal, and also appears in avant-garde metal, progressive metal, gothic metal and melodic metal.

Бриско требовал, чтобы поставщики тряпичной бумаги были вынуждены выплачивать долги в твердой бумаге или драгоценном металле, как это чаще всего предусматривалось контрактами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Briscoe demanded that purveyors of rag paper be forced to pay debts in sound paper or precious metal, as contracts most often stipulated.

Неровности на металле и эти следы в основании гильзы говорят о том, что она использовалась не единожды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bulges in the brass and the stretch marks along the base indicate that this shell casing's been used more than once.

Мы могли бы всю ночь травить байки об утраченной любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We could spend all night trading tales of lost loves.

Ты вроде как перестал этим травиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought you'd given up these poisons.

Но при этом они настроены оптимистично: потребность в металле в это время года увеличивается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But even now they are disposed optimistically: need for metal at this time of year increases.

Лично я предпочитаю побольше патины на драгоценном металле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Me, I like a little more, uh, patina on my precious metal.

Мы собрались травить чернуху, Рэйчел?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do we have to get gruesome, Rachel?

Он так же внушал доверие, как новенький соверен; однако в его металле была какая-то адская лигатура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He looked as genuine as a new sovereign, but there was some infernal alloy in his metal.

Я хотел сказать, что комиссия решила, что возить людей в этом поезде на непроверенном металле - это нарушение их прав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What I meant to say was a committee decided that allow ng men to run your train on that untested metal would violate their human rights.

Предлог, позволяющий тебе травить меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A false pretense which allows you to harass me.

Есть работы на камне, на металле, оружие, искусство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had stone work iron work, weaponry, art.

Травиться, вообще-то, но нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, poison, actually, but no.

Зачем мне, во имя господа, нужно травить ребёнка?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why, in God's name, would I poison a child?

Некоторые из этих групп, такие как Shadows Fall, имеют некоторое представление о глэм-металле 1980-х.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few of these groups, like Shadows Fall, have some appreciation for 1980s glam metal.

Многие молодые музыканты поняли, что они не одиноки в игре на металле только благодаря этому еженедельному списку, в который входили группы со всей страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many young musicians realised that they were not alone in playing metal only through that weekly list, which included bands from all over the country.

Упрочнение создает микроскопические дефекты в металле, которые сопротивляются дальнейшим изменениям формы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Work hardening creates microscopic defects in the metal, which resist further changes of shape.

Он также широко используется в листовом металле, таких как желоба, водосточные трубы, кровля и сайдинг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also commonly used in sheet metal applications such as gutters, downspouts, roofing, and siding.

Он обычно принимает форму штампа, который оставляет отпечаток в металле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It generally takes the form of a stamp that makes an impression in the metal.

Этот термин часто используется в области металлургии для обозначения степени растворения легирующего элемента в основном металле без образования отдельной фазы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This term is often used in the field of metallurgy to refer to the extent that an alloying element will dissolve into the base metal without forming a separate phase.

Они могут быть в металле или прозрачном пластике, с измерениями, отмеченными метрическими или имперскими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They may be in metal or clear plastics, with measurements marked in metric or imperial.

Я не прослеживаю до меди, но копирую несколько важных линий на голом металле литобелом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not trace on to the copper, but copy a few important lines on to the bare metal with litho-chalk.

Точно так же сложные, синкопированные ритмические паттерны гитары, найденные в дэт-металле, требуют хорошей альтернативной техники подбора, чтобы играть быстро и точно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, the complex, syncopated rhythm guitar patterns found in death metal require a good alternate picking technique to play fast and accurately.

Кислоты или основания не должны храниться в металле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Acids or bases should not be stored in metal.

Электрогитара и звуковая мощь, которую она излучает через усиление, исторически были ключевым элементом в тяжелом металле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The electric guitar and the sonic power that it projects through amplification has historically been the key element in heavy metal.

Системы металл-на-металле, как правило, не подходят для женщин детородного возраста из-за неизвестного влияния высвобождения ионов металлов на плод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Metal-on-metal resurfacing systems are generally unsuitable for women of child-bearing age due to unknown effects of metal ion release on the fetus.

На атомарном уровне атомы в металле расположены в упорядоченном трехмерном массиве, называемом кристаллической решеткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the atomic level, the atoms in a metal are arranged in an orderly three-dimensional array called a crystal lattice.

Хотя форма каждого жуйи в Тайбэе 101 традиционна, его изображение в промышленном металле явно современно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though the shape of each ruyi at Taipei 101 is traditional, its rendering in industrial metal is plainly modern.

Ниелло-это черная смесь, обычно состоящая из серы, меди, серебра и свинца, используемая в качестве инкрустации на гравированном или травленом металле, особенно на серебре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Niello is a black mixture, usually of sulphur, copper, silver, and lead, used as an inlay on engraved or etched metal, especially silver.

Он также использовался для заполнения букв в надписях, выгравированных на металле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was also used to fill in the letters in inscriptions engraved on metal.

Это подчеркивало характерную линию в листовом металле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This accentuated the character line in the sheet metal.

Неровности в металле, в данном случае серийный номер, вызывают деформацию поля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The irregularities in the metal, in this case the serial number, cause the field to deform.

Оригинальный клей Gorilla Glue работает на дереве, камне, пене, металле, керамике, стекле и других материалах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Original Gorilla Glue works on wood, stone, foam, metal, ceramic, glass and other materials.

Бесчисленное множество других упоминают орков, они, кажется, играют большую роль в скандинавском фолк-металле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Countless more mention Orcs, they seem to play a big role in Scandanavian folk metal.

Чиму производил превосходные портретные и декоративные работы в металле, особенно в золоте, но особенно в серебре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chimú produced excellent portrait and decorative works in metal, notably gold but especially silver.

Конечный результат того, насколько твердой становится сталь, зависит от количества углерода, присутствующего в металле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final result of exactly how hard the steel becomes depends on the amount of carbon present in the metal.

Недавние исследования показали, что его свойства, возможно, были обусловлены образованием углеродных нанотрубок в металле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recent studies have suggested that its qualities may have been due to the formation of carbon nanotubes in the metal.

Канавки на механизме Peugeot были индивидуально вырезаны в металле, а затем закалены в корпусе, что сделало их очень прочными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grooves on the Peugeot mechanism were individually cut into the metal and then case-hardened, making them very durable.

Паули понял, что свободные электроны в металле должны подчиняться статистике Ферми–Дирака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pauli realized that the free electrons in metal must obey the Fermi–Dirac statistics.

Его отправили в психиатрическую лечебницу,но когда он ушел, то продолжал травить людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was sent to a mental institution, but when he left, he continued poisoning people.

Чистящие средства на основе кислот также могут травить известняк, который следует очищать только нейтральным или мягким щелочным очистителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Acid-based cleaning chemicals can also etch limestone, which should only be cleaned with a neutral or mild alkali-based cleaner.

Шлак - это масса твердых примесей, плавающих на расплавленном металле или диспергированных в металле, например в кованом железе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dross is a mass of solid impurities floating on a molten metal or dispersed in the metal, such as in wrought iron.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «травить на металле». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «травить на металле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: травить, на, металле . Также, к фразе «травить на металле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information