Трансграничные нефти и газа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трансграничный речной бассейн - international river basin
трансграничное перемещение - transboundary movement
трансграничная заявка - cross-border application
Поддержка трансграничного - cross-border support
трансграничное кредитование - cross-border lending
трансграничные фонды - cross-border funds
трансграничная миграция - transboundary migration
трансграничная доход - cross-border income
трансграничное перемещение опасных отходов - transboundary movement of hazardous waste
объединенная конференция стран на трансграничных рыбных запасов - united nations conference on straddling fish stocks
перевозка нефти наливом - oil shipping
количество нефти, поступающей в переработку - runs to stills
цистерна для хранения топливной нефти - fuel oil storage tank
аварийный разлив нефти - oil outflow
разведка месторождений нефти и газа - oil and gas field exploration
гравитационное разделение воды и нефти - segregation of oil and water
крупнейший производитель нефти - largest oil producer
эмульсия нефти и воды, встречающаяся в породе - roily oil
Операторы нефти и газа - oil and gas operators
последний тяжёлый погоны при перегонке нефти до кокса - wax tailings
Синонимы к нефти: черное золото, мальта, кровь земли, горное масло, петролеум, каустобиолит
и да и нет - Yes and no
шах и мат - checkmate
нахождение и устранение дефектов - debugging
взрослые и дети - adults and children
отчет о поступлениях и расходах - receipts and disbursements statement
Боб вверх и вниз - bob up and down
достаточно и сэкономить - enough and to spare
оставлять высокие и сухие - leave high and dry
блистать молодостью и красотой - be radiant youth and beauty
министерство внутренних дел и здравоохранения - Ministry of the Interior and Health
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
абсорбционная очистка газа - absorption gas sweetening
богат углекислого газа - rich in carbon dioxide
дешевле газа - cheaper gas
Емкость для хранения газа - gas storage capacity
гуманитарная ситуация в секторе Газа - the humanitarian situation in gaza
добавление газа - gas addition
морской добычи нефти и газа, развитие - offshore oil and gas development
начальные балансовые запасы нефти, газа и конденсата - hydrocarbons initially in-place
разрушение залежей нефти и газа - oil-and-gas pool collapse
различные виды газа - different types of gas
Синонимы к газа: Газа, Газа, Газан, Район
Хотя Новак намеревается поддерживать свои контакты с ОПЕК и Саудовской Аравией, он пока не планирует встречаться или разговаривать с новым саудовским министром нефти. |
Although Novak plans to continue contacts with Saudi Arabia and OPEC, there are no immediate plans to meet or speak with the new Saudi oil minister. |
Кроме того, очень трудно чистить и спасать птиц, чьи перья были загрязнены разливами нефти. |
It is also very difficult to clean and rescue birds whose feathers have been fouled by oil spills. |
Положительное сальдо торгового баланса по нефти в 2008 году составило 3,295 млн. долл., а ненефтяное-2,842 млн. долл. |
The oil trade balance positive had revenues of $3.295 million in 2008, while non-oil was negative, amounting to $2.842 million. |
Доходы от нефти Южной Америки так и льются из его зада. |
South American oil money flowing out of his ass. |
В Мексиканском заливе идёт операция по добыче нефти, буровые платформы. |
There's an oil mining operation in the Gulf of Mexico, drilling platforms. |
Например, в Грузии при оценке трансграничных вод также используются оценки нагрузки загрязнения, основанные на анализе промышленного производства. |
For example, in Georgia, assessments of transboundary waters also use estimates of pollution loads based on industrial production analysis. |
В настоящее время министерство финансов разрешает таможенной службе пропускать партии нефти без получения сертификатов «БИВАК» или уплаты импортной пошлины. |
Indeed, the Ministry of Finance is allowing the customs service to release shipments of petroleum without having BIVAC certificates or paying import duties. |
В настоящем докладе обобщены немногочисленные имеющиеся сведения о химических и физических свойствах частиц, участвующих в трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния. |
The present report summarizes the scarce information on the chemical and physical characteristics of the particles in long-range transboundary air pollution. |
Я хотел бы пояснить, что мы ведем бурение в поисках нефти в районе долины Рифт, и перспективы там очень хорошие. |
I will clarify that we are drilling for oil in the area on the floor of the Rift Valley, with very good prospects. |
Еще одним важным шагом станет участие Ливии в различных региональных инициативах, связанных с решением проблем трансграничной деятельности и других смежных проблем в Сахельском регионе. |
Another important step would be for Libya to participate in the various regional initiatives dealing with cross-border and transversal problems in the Sahel region. |
Малые частицы переносятся на более дальние расстояния по сравнению с грубыми фракциями и тем самым вносят значительный вклад в трансграничное загрязнение атмосферных аэрозолей. |
Small particles travel further than the coarse fraction and thus contribute significantly to long-range transboundary pollution of atmospheric aerosol. |
Несмотря на огромные финансовые вливания и беспрецедентные меры безопасности, противникам нового режима все же несколько раз удалось остановить или сократить добычу и экспорт нефти. |
Despite massive injections of funds and unprecedented security, insurgents have still managed to halt or reduce oil production and exports several times since the invasion. |
Газета The Washington Post недавно сообщила о том, что доходы Ирана от продажи нефти упали, так как нефть хранится в резервуарах или танкерах, не имея пункта назначения. |
The Washington Post reported recently that Iran’s oil revenues are declining as its oil sits in storage tanks or floats in tankers with no destination for off-loading the cargo. |
Кроме того, правительство представило информацию о Центре приема не имеющих документов мигрантов и о своем плане по созданию регионального центра по борьбе с трансграничной организованной преступностью. |
The Government provided information about the centre for the reception of undocumented migrants and its plan to establish a regional centre for combating cross-border organized crime. |
По моим расчетам у тебя должно быть как минимум 4 600 галлонов маркированной нефти в одном из твоих резервуаров. |
So, I'm guessing there's at least, what? 4,600 gallons of marked fuel in your small tank right now. |
Они полагают, что путь к обеспечению безопасности поставок нефти, что поддержат американцы, и создать более стабильный мир - это демократизировать Ближний Восток. |
They believe that the way to secure oil supplies that would in fact get the support of the American people and create a more stable world is to democratize the Middle East. |
Implosion model could run on crude oil. |
|
Какая у нас разница в соотношении производства и потребления нефти? |
What is the difference in our ratio of oil production versus consumption? |
Айзли обследовал залежи нефти вблизи Киркука. |
Eisley toured the oil fields near Kirkuk. |
Он осознал, что открытия месторождений нефти достигли своего пика в 1930х и уже спадали. |
He realized that oil discovery had peaked in the 1930s and was declining. |
Мировые потоки капитала включают кредиты и депозиты, иностранные инвестиции, облигации и акции-и все это в их трансграничном сегменте. |
World capital flows include loans and deposits, foreign investments, bonds and equities – all down in their cross-border segment. |
Трещина, проходящая через зерна внутри материала, подвергается трансгранулярному разрушению. |
A crack that passes through the grains within the material is undergoing transgranular fracture. |
Этот Абаданский кризис почти полностью сократил доходы Ирана от нефти, что серьезно осложнило осуществление обещанных Мосаддыком внутренних реформ. |
This Abadan Crisis reduced Iran's oil income to almost nothing, putting a severe strain on the implementation of Mosaddegh's promised domestic reforms. |
Добыча нефти была полностью ограничена плато Потвар до 1981 года, когда Union Texas Pakistan открыл свое первое нефтяное месторождение в Нижнем Синде. |
Oil production was entirely confined to the Potwar Plateau till 1981, when Union Texas Pakistan discovered its first oil-field in Lower Sindh. |
Его экономическая жизнеспособность обычно требует отсутствия местной сырой нефти. |
Its economic viability usually requires a lack of locally available crude oil. |
Пропан может использоваться в качестве топлива на нефтяных месторождениях для обогрева различных объектов, используемых бурильщиками нефти или оборудованием и грузовиками, используемыми в нефтяном пласте. |
Propane can be used as a fuel in oil fields to heat various facilities used by the oil drillers or equipment and trucks used in the oil patch. |
Нейрат далее объяснил Фабрициусу, что, хотя Румыния и не является крупной державой в военном отношении, она имеет решающее значение для Германии из-за ее нефти. |
Neurath further instructed Fabricius that while Romania was a not a major power in a military sense, it was a state of crucial importance to Germany because of its oil. |
В следующем году Конгресс США внес поправки в закон Об исчезающих видах, объявив вне закона убийство китов и использование их нефти. |
The following year, the US Congress amended the Endangered Species Act, outlawing the killing of whales and the use of their oil. |
Россия и Украина также договорились об объемах транспортировки нефти через территорию Украины. |
Russia and Ukraine also agreed on the volume of oil to be transported through Ukraine. |
В то время как транспортировка отходов в пределах данной страны подпадает под действие национальных правил, трансграничное перемещение отходов часто регулируется международными договорами. |
While waste transport within a given country falls under national regulations, trans-boundary movement of waste is often subject to international treaties. |
Еще до войны Германия зависела от иностранных источников для обеспечения достаточных поставок нефти. |
Even before the war, Germany was dependent on foreign sources for an adequate supply of oil. |
В 1986 году команда опубликовала прогнозную карту для обнаружения гигантских нефтяных и газовых месторождений в Андах Южной Америки, основанную на теории абиогенного происхождения нефти. |
In 1986 the team published a prognostic map for discovering giant oil and gas fields at the Ands in South America based on abiogenic petroleum origin theory. |
Международная торговля была одним из основных источников дохода Кувейта до нефти. |
International trading was one of Kuwait's main sources of income before oil. |
В дополнение к нефти пакет будет также включать кредит наличными и нефтяные средства. |
In addition to oil the package would also include a cash loan and oil facility. |
Российская Федерация поставляет значительный объем ископаемого топлива и является крупнейшим экспортером нефти, природного газа и каменного угля в Европейский Союз. |
The Russian Federation supplies a significant volume of fossil fuels and is the largest exporter of oil, natural gas and hard coal to the European Union. |
Влияние пикового уровня добычи нефти будет в значительной степени зависеть от темпов снижения, а также разработки и принятия эффективных альтернатив. |
The impact of peak oil will depend heavily on the rate of decline and the development and adoption of effective alternatives. |
Такое смягчение может включать в себя энергосбережение, замену топлива и использование нетрадиционной нефти. |
Such mitigation could include energy conservation, fuel substitution, and the use of unconventional oil. |
В окрестностях залива есть несколько важных запасов нефти, в том числе месторождение Шенгли. |
This is very vindictive and disruptive behaviour and is alienating literally hundreds of users every week. |
Качество сырья, поступающего в висбрекер, будет значительно отличаться в зависимости от типа сырой нефти, которую перерабатывает нефтеперерабатывающий завод. |
The quality of the feed going into a visbreaker will vary considerably with the type of crude oil that the refinery is processing. |
Сегодня защита прибрежной среды от разлива нефти или других загрязняющих веществ является одним из важнейших приоритетов. |
Today, protecting the coastal environment from spillage of oil or other contaminants is a high priority. |
Резолюция 712 от 19 сентября 1991 года подтвердила, что Ирак может продать до 1,6 млрд. долл. США нефти для финансирования программы Нефть в обмен на продовольствие. |
Resolution 712 of 19 September 1991 confirmed that Iraq could sell up to US$1.6 billion in oil to fund an Oil For Food program. |
Я не думаю, что мир должен беспокоиться о Пиковой нефти в течение очень долгого времени. |
I do not believe the world has to worry about ‘peak oil’ for a very long time. |
Другие страны также прошли свои индивидуальные пики добычи нефти. |
Other countries have also passed their individual oil production peaks. |
Венесуэла является шестым по величине членом ОПЕК по добыче нефти. |
Venezuela is the sixth largest member of OPEC by oil production. |
Основными партнерами по экспорту нефти являются Израиль, Италия, Франция и Греция. |
Major oil export partners include Israel, Italy, France and Greece. |
Контролируемые КРГ районы Иракского Курдистана содержат 4 миллиарда баррелей доказанных запасов нефти. |
KRG-controlled parts of Iraqi Kurdistan contain 4 billion barrels of proven oil reserves. |
Разлив этой тяжелой нефти загрязнил испанское побережье и вызвал крупную экологическую катастрофу. |
The spill of that heavy oil contaminated the Spanish coast, and caused a major environmental disaster. |
Поскольку огненная трава может колонизировать нарушенные участки даже после старого разлива нефти, ее часто используют для восстановления растительности. |
Because fireweed can colonize disturbed sites, even following an old oil spill, it is often used to reestablish vegetation. |
Экономический рост Туниса исторически зависел от нефти, фосфатов, агропродовольственных товаров, производства автомобильных запчастей и туризма. |
Tunisia's economic growth historically has depended on oil, phosphates, agri-food products, car parts manufacturing, and tourism. |
Было начато трансграничное расследование. |
A cross-border investigation was launched. |
Большая часть этой массы считается непригодной для переработки нефти. |
Much of this mass is considered unsuitable for oil conversion. |
Рост доходов от нефти и газа и легкость кредитования вызвали строительный бум, который привлек в страну международные строительные фирмы. |
Increased income from oil and gas and easy credit triggered a building boom that attracted international construction firms to the country. |
Это связано с тем, что цены на нефть выросли с 2003 года, а затраты на добычу нефти из этих шахт упали. |
This is because oil prices have risen since 2003 and costs to extract oil from these mines have fallen. |
К концу 2015 года подтвержденные запасы нефти в Венесуэле оценивались в общей сложности примерно в 300,9 миллиарда баррелей. |
When 2015 ended, Venezuela’s confirmed oil reserves were estimated to be around 300.9 billion barrels in total. |
Добыча и переработка нефти и газа являются основными промышленными видами деятельности на Аравийском полуострове. |
A bomber, painted black, could be spotted only at very short ranges. |
CO2 закачивался в снижающиеся нефтяные месторождения уже более 40 лет, чтобы увеличить добычу нефти. |
CO2 has been injected into declining oil fields for more than 40 years, to increase oil recovery. |
Для сокращения трансграничного загрязнения из Китая необходимы совместные действия между Кореей и Китаем. |
To reduce the transboundary pollution from China, collaborative actions between Korea and China are needed. |
Вторым крупным событием стало открытие огромных запасов нефти в 1930-е годы. |
The second major development has been the discovery of vast reserves of oil in the 1930s. |
Добыча и переработка нефти и газа являются основными промышленными видами деятельности на Аравийском полуострове. |
The extraction and refining of oil and gas are the major industrial activities in the Arabian Peninsula. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трансграничные нефти и газа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трансграничные нефти и газа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трансграничные, нефти, и, газа . Также, к фразе «трансграничные нефти и газа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
