Транспортный узел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
транспортный планер - transport glider
транспортный налог - transport tax
транспортный патруль - traffic patrol
военный транспортный самолет - airbus military
гибкий транспортный маршрут - flexible transport route
главный транспортный проход - main traffic aisle
мультимодальный транспортный коносамент - multimodal transport bill of lading
транспортный автопарк - transportation motor pool
транспортный вертолет общего назначения - utility copter
воздушно-транспортный взвод - airlift platoon
Синонимы к транспортный: пневмотранспортный, горнотранспортный, приемотранспортный, авиатранспортный, автотранспортный, аэротранспортный, электротранспортный, лесотранспортный
имя существительное: node, unit, knot, gnarl, junction, joint, bundle, parcel, bun, pack
сокращение: k
неисправный узел - faulty node
конструктивный узел - constructional unit
длинный узел - long knot
неустойчивый узел - unstable node
коммерческий узел учёта нефти - oil metering station
транспортно-пересадочный узел - transport hubs
узел подключения - junction point
внешний узел - front end node
выбленочный узел - ratline hitch
Кавказский узел - caucasian knot
Синонимы к узел: пачка, кипа, тюк, пакет, связка, узел, единство, сплоченность, единодушие, единица
Вот и весь транспортный узел. |
That is the entire transport hub. |
К 1900 году это был местный транспортный узел с тремя железнодорожными линиями на железнодорожном вокзале. |
By 1900 it was a local transport hub with three railway lines at the railway station. |
Вертолетная площадка в Медицинском центре северного берега-это вертолетный транспортный узел, с несколькими ежедневными рейсами в больницы по всему Бостону. |
The helipad at North Shore Medical Center is a helicopter transportation hub, with multiple daily flights to hospitals all over Boston. |
С точки зрения экономики представляет собой важный транспортный узел и богатый источник энергетических металлов. |
Economically important as a transport nexus and rich source of power metals. |
Вместе они представляют собой крупный транспортный узел, интегрирующийся с железными дорогами. |
Together they represent a major transport hub integrating with railways. |
Медлинг функционирует как транспортный узел в непосредственной близости от него. |
Mödling functions as a traffic hub for its direct vicinity. |
6 октября началась последняя попытка немцев отогнать финнов от Торнио и вернуть расположенный там транспортный узел. |
On 6 October started the final German effort to drive Finns away from the Tornio and regain the transportation junction located there. |
Расширение железных дорог на Запад превратило Канзас-Сити в крупный транспортный узел страны. |
The expansion of railroads to the West transformed Kansas City into a major transportation hub within the nation. |
В поле Тип транспортировки выберите параметр Перевозчик, осуществляющий доставку или Узел в качестве типа транспортировки. |
In the Transportation type field, select either the Shipping carrier or Hub option as the type of transportation. |
Первоначально названный Новониколаевском, он быстро превратился в крупный транспортный, торговый и промышленный узел. |
Originally named Novonikolayevsk, it grew rapidly into a major transport, commercial and industrial hub. |
Некоторые сцены снимались в Абботсфордский монастырь, расположенный в центре города пригороде Мельбурна Фицрой, и при проектировании транспортный узел. |
Some scenes were shot at the Abbotsford Convent, located in the inner-city Melbourne suburb of Abbotsford, and at the RMIT Design Hub. |
Площадь Деак Ференц-центральная площадь столицы, крупный транспортный узел, где сходятся три Будапештские подземки. |
Deák Ferenc Square is a central square of the capital, a major transport hub, where three Budapest subways meet. |
К началу 1990-х годов Гонконг превратился в глобальный финансовый центр и транспортный узел. |
By the early 1990s, Hong Kong had established itself as a global financial centre and shipping hub. |
Пока у Кришны есть его узел волос и флейта всегда найдется женщина ему прислуживать |
While Krishna has his knot of hair and flute there'll be women to serve him |
Передающий узел не может знать, что сообщение было получено всеми узлами в сети CAN. |
The transmitting node cannot know that the message has been received by all of the nodes on the CAN network. |
В конце концов, мы же создали трансгенные злаки для массового производства, устойчивые к транспортировке, имеющие долгий срок хранения, сладкий сахаристый вкус, но устойчивые к вредителям, иногда за счёт снижения питательной ценности. |
After all, we've engineered transgenic crops to be maximized for profit, crops that stand up to transport, crops that have a long shelf life, crops that taste sugary sweet but resist pests, sometimes at the expense of nutritional value. |
Внутри у нее все будто в тугой узел скрутилось. |
Her stomach tried to tie itself into a knot. |
Узел и шаль опустились на пол рядом с дверью. |
Bundle and shawl went on the floor beside the door. |
Уоррен нервно скрутил балахон на животе в большой лиловый узел. |
Warren twisted the robes at his stomach into a violet knot. |
Я заметил, что на траве лежат для меня шлем, копье, щит и узел с одеждой. |
I noticed, a few feet from me, lying on the grass, a helmet, shield and spear, and a bundle of folded leather. |
В противоположность тенденции, отмечаемой в других европейских странах, в Соединенном Королевстве предельные социальные издержки железнодорожного транспорта растут. |
Marginal social costs of rail transport are increasing in the UK, which is opposite to the trend observed in other European countries. |
В связи с тем, что такое оружие легко транспортировать и укрывать, его трудно контролировать. |
Because they are easy to transport and conceal, they are difficult to control. |
Это даст возможность осуществлять перевозки и распределение на короткие дистанции, делая основной упор на качестве и доступности систем общественного транспорта. |
This can enable short distance hauling and distribution with emphasis on public transportation systems quality and accessibility. |
The knot is very tight, but I am making progress. |
|
Без существенного увеличения инвестиций внутренний водный транспорт не сможет приспосабливаться к постоянно изменяющимся требованиям современной транспортной системы. |
Without the appropriate level of investment, inland waterways would not be able to adapt to the constantly changing requirements of the modern transport system. |
Белая книга ЕЭК ООН позволит оценить развитие внутреннего водного транспорта с 1996 года, когда было опубликовано ее первое издание. |
The White Paper will assess the development of inland water transport since 1996 when the first UNECE White Paper was published. |
По мнению правительства Нидерландов, необходимым условием для достижения успеха в этой деятельности является участие в комбинированных перевозках предприятий автомобильного транспорта. |
In the view of the Government of the Netherlands, the involvement of the road haulage industry in combined transport is essential for its success. |
При условии, что беспилотник с литиевой батареей, около двух фунтов, 12-дюймовый размах крыльев, шесть-узел ветров, он бы скользил к остановке, примерно 1.37 км к юго-востоку отсюда. |
Assuming a two-pound drone with a lithium battery, 12-inch wingspan, six-knot winds, it would have glided to a stop roughly 1.37 miles southeast of here. |
А каждый узел амортизируется врезной наклонной стойкой. |
And each unit's damped by the inclined telescopic struts. |
Кто-то нарушил суверенитет моего автомобильного транспорта. |
Someone has violated the sovereignty of my vehicular transport. |
Треухов до поздней ночи взволнованно стирал белье и объяснял жене преимущества трамвайного транспорта перед гужевым. |
Treukhov stayed up till the early hours, excitedly washing clothes and explaining to his wife the advantages of trams over horse-drawn transportation. |
She was struggling with a white sphere which probably contained bedclothes. In the half darkness of the room it looked like an inflated ghost. |
|
Теперь ты вытягиваешь узел, но оставляешь петлю сверху. |
Now you pull the knot tight, and... but you leave a loop over the top. |
Military transports leave every two days. |
|
Затем он обрезал бинт ножницами, просунул конец под повязку и аккуратно затянул узел. |
Then he snipped off the roll with the scissors and slit the end down the center. He made the whole thing fast with a tidy square knot. |
И если навязать специальный схватывающий узел на веревке, то можно его передвигать, а потом фиксировать на веревке. |
And if you use a special twisting knot on the rope, you can slide it up the rope, and pull on it, and the knot grips the rope. |
Don't forget to tie a double bow. |
|
Нам нужна серая разведка, транспорт и команда единомышленников. |
We need a contact for grey intel, transpo and party favors. |
Каждый узел тщательно описан, промаркирован, запатентован и хранится под запертым замком. |
Each piece is extensively logged, branded, patented and kept under lock and key. |
Во-вторых, бронированный автомобиль для безопасной, спокойной транспортировки нас туда, куда я пожелаю. |
Two, an armored vehicle to transport us safely and unmolested from this door to a runway of my choosing. |
It's hard to tie a knot in a chain that big. |
|
I'm sure you can both tie a strong knot. |
|
Джемма видела, как вы завязываете узел? |
Did Gemma see you tie the knot? |
So this is where I'm going to tie the knot. |
|
Но вы будете рады узнать, что завершение этого участка железной дороги позволит нам транспортировать больных и немощных в новый лагерь поездом. |
You'll be glad to know that the completion of this link in the railway will enable us to transport the sick and disabled to the new camp by train. |
Пока нет, но ходят слухи, что в Ларами будет новый железнодорожный узел. |
Nah, it ain't that now, but rumor got it, Laramie gonna be the new railroad hub. |
Щетинки фиксируются вместе в узел, который устанавливается в рукоятку. |
The bristles are fixed together into a knot that is installed into the handle. |
Основное применение СПГ заключается в упрощении транспортировки природного газа от источника к месту назначения. |
The primary use of LNG is to simplify transport of natural gas from the source to a destination. |
Гербициды способствуют десорбции мышьяка путем мобилизации и транспортировки загрязняющего вещества. |
Herbicides contribute to arsenic desorption through mobilisation and transportation of the contaminant. |
Водосточные трубы не следует путать с акведуками, которые построены для транспортировки воды, а не для транспортировки материалов с использованием проточной воды, как это делает водосток. |
Flumes are not to be confused with aqueducts, which are built to transport water, rather than transporting materials using flowing water as a flume does. |
В то время как узел или блок обычно разделяет две или более линий или маршрутов, и таким образом имеет удаленно или локально управляемые сигналы, остановка станции этого не делает. |
While a junction or interlocking usually divides two or more lines or routes, and thus has remotely or locally operated signals, a station stop does not. |
Каждый узел возвращает локально изученные инкрементные обновления модели на центральный сервер. |
Each node returns the locally learned incremental model updates to the central server. |
Чтобы добавить новый узел после узла листьев, а назначает нового узла в качестве одного из его детей и новый узел Узел назначает в качестве своего родителя. |
To add a new node after leaf node A, A assigns the new node as one of its children and the new node assigns node A as its parent. |
Затем, начиная примерно с четырехнедельного возраста, рост протоков молочной железы значительно увеличивается с проникновением протоков в лимфатический узел. |
Then, starting around four weeks of age, mammary ductal growth increases significantly with the ducts invading towards the lymph node. |
Протокол идентифицирует одноранговый узел с его конечным адресом, в то время как формат индекса файла изменяется, чтобы включить цифровую подпись. |
The protocol identifies a peer with its endpoint address while the file index format is changed to incorporate a digital signature. |
Эти атаки предотвращают загрузку, поскольку, по сути, одноранговый узел тратит время на работу с атакующим, вместо того чтобы загружать куски от других. |
These attacks prevent downloads as, essentially, the peer wastes time dealing with the attacker, instead of downloading chunks from others. |
Узел хенсена образуется в результате индукции ПМЗ на передней части ПМЗ, называемой серпом Коллера. |
Hensen's node is formed from the induction of PMZ on the anterior part of the PMZ called Koller's sickle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «транспортный узел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «транспортный узел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: транспортный, узел . Также, к фразе «транспортный узел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
