Тратит много времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тратить - spend
тратить понапрасну - waste
тратить усилие - waste effort
тратить так много времени - spend so long
вы не можете тратить - you can not waste
Вы тратите свое время - you're wasting your time
я должен тратить - i have to spend
тратить целое состояние на - spend a fortune on
тратить государственные деньги - spend public money
тратиться на книги - to spend on books
Синонимы к тратит: потребляет, расходует, проходит, разбазаривает
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
довольно много - quite a bit of
много времени - a lot of time
слишком много информации - too much information
слишком много крови - too much blood
было много думал - have been thinking a lot
как требуется много усилий - how much effort is needed
иметь много нахлебников - have many demands on purse
Вы даете мне слишком много - you give me too much
инвестировать много времени - invest lots of time
Есть много вещей, которые я - there are a lot of things i
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
сенситометр со шкалой времени - time scale sensitometer
немного времени - little time
монитор реального времени - real-time monitor
линия времени - time line
в любой момент времени - at any moment
тарирование по времени - time calibration
времени недостаточно - not enough time
2000 до настоящего времени - 2000 to date
больше времени доступен - more time available
быстрый этап времени - fastest stage-time
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
Кроме того, пожалуйста, укажите процент времени, которое ваша группа тратит на молитвенные группы, по сравнению с другими видами деятельности организации. |
Also, please provide the percentage of time your group spends on prayer groups as compared with other activities of the organization. |
Vinnie thinks he's spending too much time at it, too. |
|
По мере увеличения плотности добычи хищник тратит все меньше и меньше времени на поиск добычи и все больше и больше времени на обработку добычи. |
As prey density increases, the predator spends less and less time searching for prey and more and more time handling the prey. |
Он также тратит много времени на мать Стива, но касается только коротко мальчиков-коридорных, одинокого Джека и Уискуса. |
It also spends a lot of time on Steve's mother, but touches only briefly on the Bell Boys, Lonesome Jack, and Weescoosa. |
Поскольку хищник тратит большую часть своего времени на поиски, он съедает каждую добычу, которую находит. |
Since the predator spends most of its time searching, it eats every prey item it finds. |
Ну, Джун тратит много времени на уход за собой. |
Well, June spends a lot of time on her beauty regimen. |
Обычно это означает, что какой-нибудь викигном, эльф или баньши тратит тонны времени на то, чтобы просеять их все и сделать это вручную. |
It usually means some wikignome or elf or banshee or whatever spends tons of time sifting through them all and doing this manually. |
Для такой работы нужен опытный и искусный специалист-оптик, и он тратит на нее много времени и труда, что пока еще, к сожалению, обходится недешево. |
The time, judgment, and skill of an optical expert is required. To-day, unfortunately, that is not cheap. |
Америка тратит невероятно много на систему здравоохранения, но получает гораздо меньше. Такое положение дел не может дальше продолжаться. Однако все остается по-прежнему. На самом деле такая порочная экономика американской системы здравоохранения существует в течение десятилетий. Есть все основания утверждать, что она будет продолжать свое существование в течение неопределенного времени. |
The US spends more and gets less, and all indications suggest that the perverse economics of American health care will continue more or less unchanged indefinitely. |
В течение времени, которое студент тратит на изучение новой концепции, они тестируются на своих способностях, и базы данных отслеживают их прогресс, используя одну из моделей. |
During the time a student spends learning a new concept they are tested on their abilities and databases track their progress using one of the models. |
Тем временем ее собственное психическое состояние начинает ухудшаться, и она тратит больше времени на резьбу. |
Meanwhile, her own mental state begins to worsen, and she spends more time carving. |
Пользователь тратит все больше и больше времени на то, чтобы разобраться с ненужными вещами. |
The user spends more and more time dealing with irrelevancies. |
Пока вы здесь лежали, - сказал О'Брайен, - вы часто задавались вопросом - и меня спрашивали, - зачем министерство любви тратит на вас столько трудов и времени. |
'As you lie there,' said O'Brien, 'you have often wondered-you have even asked me-why the Ministry of Love should expend so much time and trouble on you. |
Самка тратит почти три четверти своего времени на поиски пищи для личинок, а остальное-на сбор смолы. |
A female will spend almost three quarters of her time foraging for larval food collection, and the rest for resin collection. |
Илай тратит слишком много времени и сил на решение вашей проблемы. |
Eli is spending more time and energy on your predicament than we can afford. |
Арон тратит массу времени, рассуждая о якобы уникальных отрицательных аспектах путинизма и перечисляя и без того хорошо известные преступления этого режима. |
Aron spends a lot of time diagnosing the supposedly unique ills of Putinism and describing the Russian regime’s by now all too familiar litany of crimes. |
Нельзя отрицать физиологических преимуществ способа инъекции, если вспомнить, как много времени и энергии тратит человек на еду и пищеварение. |
The physiological advantages of the practice of injection are undeniable, if one thinks of the tremendous waste of human time and energy occasioned by eating and the digestive process. |
Конечный пункт назначения 3 тратит столько же времени на интерпретацию смертей, сколько и на их отображение. |
Final Destination 3 spends as much time interpreting deaths as displaying them. |
Она великолепна, одинока. И тратит кучу времени на эксклюзивный аксессуар для него... |
She's gorgeous, single, and spent a lot of time on a custom piece for him... |
Он тратит столько времени на это, что вполне может умереть от простого физического истощения. |
He spends enough time doing that he could even die of sheer physical exhaustion. |
He always spends a great deal of time meticulously planning his kills. |
|
Это акроним полицейского, который тратит слишком много времени и сил на дохлые дела. |
It's an acronym for a cop who invests far too much time and energy into dead loser cases. |
Если госпожа герцогиня пожелает его спасти, пусть не тратит времени на переодевание; да к тому же нельзя, госпожа герцогиня, быть прекраснее, чем вы сейчас! |
If you wish to save him, madame, you must have courage enough to lose no time in dressing. But, indeed, Madame la Duchesse, you could not look more charming than you do at this moment. |
Когда новость просочится на улицы, Берлин пронюхает, что правительство тратит уйму денег и времени на поиски тебя.... человека, у которого есть глубокие познания о нем и его бизнесе. |
Once this hits the streets, Berlin will know the U.S. is spending limitless resources and time looking for you. A man who has intimate details about him and his business affairs. |
Крупные животные более эффективны в пищеварении, чем мелкие, потому что пища тратит больше времени в их пищеварительной системе. |
Large animals are more efficient at digestion than small animals, because food spends more time in their digestive systems. |
К сожалению, кажется, что он тратит больше времени на пересказ аспектов Вселенной Футурамы, чем на юмор Футурамы и Футурамы как телесериала. |
Unfortunately it seems to spend more time recounting aspects of the Futurama universe than focusing on the humour of Futurama and Futurama as a television series. |
Рикардо не тратит времени на обсуждение вопроса о происхождении прибавочной стоимости и вообще обходит этот вопрос стороной. |
Ricardo does not take the time to discuss the origin of surplus-value and sidestepped the entire issue altogether. |
Это потому, что он тратит так много своего времени и умственной энергии на веб-сайте TES, что я думал, что ссылки были важны. |
It's because he spends so much of his time and mental energy on the TES website that I thought the links were important. |
YouTube хочет, чтобы вы тратили на него максимум своего времени. |
YouTube wants to maximize how much time you spend. |
Сегодня хорошая новость в том, что прошло много времени с тех пор, когда для предсказаний нужно было дышать этиленом. |
Now, the good news is that we've come a long way from huffing ethylene gas to make predictions. |
Возможно, нам следует поместить наши понятия о расах в капсулу времени, похоронить их и откопать через тысячу лет, посмотреть на них более просветлённым взглядом в нашем безрасовом будущем. |
Perhaps we should lock up our concepts of race in a time capsule, bury them and dig them up in a thousand years, peer at them with the clearly more enlightened, raceless versions of ourselves that belong to the future. |
Вот седло, в которое должен сесть Путешественник по Времени. |
This saddle represents the seat of a time traveller. |
Сегодня у нас нет времени на сотрясения и ушибы. |
We don't have time for a concussion today. |
Кино или просто на прогулку очень часто, потому что у нас не хватает времени. |
Cinema or just for a walk very often, because we don’t have enough time. |
Я не могу сказать, что у меня много свободного времени, потому что уходит много времени на подготовку к экзаменам в университет и экзаменам в школе. |
I cannot say that I have a lot of spare time because it takes me much time to get ready for my exams to the University and learning exams at school. |
Это интересно также, потому что Вы можете видеть много вещей в скором времени. |
It is interesting too, because you can see many things in a short time. |
Моя мама любит много читать, но вообще у нее не хватает на это времени. |
My mother likes reading a lot, but generally she has no time for reading. |
Который жаждет любви, потому что время от времени чувствует одиночество. |
Which is hungry for love, because it gets lonely from time to time. |
Принесёшь от работодателя справку с указанием времени прихода и ухода. |
You need to get a time-stamped signature from the interviewer, both time of arrival and time of departure. |
Голос Лори время от времени информировал о выполнении работ различными бригадами. |
Lori's voice was providing periodic updates from the various teams. |
К тому же, им может недоставать времени, чтобы сосредоточиться на занятиях, поскольку им нужно выполнять домашние обязанности. |
They also may not have enough time to concentrate on their studies because of their responsibilities when they come home. |
И Живой Театр был частью этого... смешения сфер того времени. |
And The Living Theatre was part of that... these interweaving circles of that time. |
Представитель Франции заявил, что сессия Рабочей группы является слишком короткой и совпадает по времени с другими совещаниями. |
The representative of France said that the Working Party's session was too short and clashed with other meetings. |
Для восстановления экономики развивающихся стран после глубокого экономического спада может потребоваться гораздо больше времени, чем ожидалось. |
Recovery of the developing economies from the deep economic recession might take much longer than expected. |
У нас очень мало времени на эту миссию, и потеря Алекс поставит ее под угрозу. |
We have a very tight window on this mission, and losing Alex would jeopardize that. |
В зависимости от объемов перевозок, времени дня и интенсивности движения на конкретном участке будет применяться система соответствующих коэффициентов. |
The system of coefficients will be applied according to the transportation volumes, time of a day and the intensity of traffic in the section. |
В большинстве случаев на протяжении длительного времени отсутствует рост заработной платы, увеличивается неформальная занятость, а многие мелкие предприятия закрываются. |
Wages are typically depressed over a sustained period, and the incidence of informality increases, with many small enterprises going out of business. |
Instagram может время от времени изменять или обновлять настоящую Политику конфиденциальности, поэтому мы просим вас периодически просматривать ее. |
Instagram may modify or update this Privacy Policy from time to time, so please review it periodically. |
(а) Ордер на день, что означает, что размещенный вами Ордер будет отменен в 22.00 по среднему гринвичскому времени; или |
(a) a day Order, which means that the Order you place will be cancelled at 22.00 GMT; or |
Значит она либо бедная, либо путешественница во времени. |
I mean, she's either poor or a time traveler. |
В поле Продолжительность укажите, сколько времени пользователь может потратить на обработку документов. |
In the Duration field, specify how much time the user has to act on, or respond to, documents. |
Или потому, что дети в школе очень много времени проводят сидя за партой и для мальчиков это противоестественно? |
Or that we require kids to sit still too much, and so boys initially feel like failures? |
Интернет-магазин использует данные профиля, чтобы получить доступ к Сервер Application Object Server Microsoft Dynamics AX (AOS) для получения или обновления информации в реальном времени. |
The online store uses the profile data to access Microsoft Dynamics AX Application Object Server (AOS) to retrieve or update information in real time. |
Тогда у оставшихся российских земель не будет другого выбора, как присоединиться к Украине, которая к тому времени должна стать успешным членом Европейского Союза. |
The remaining Russian lands would then have no other choice but to attach themselves to Ukraine, which should by then have become a successful member of the European Union. |
Если мы определим «коммуникацию» как количество времени, необходимого для передачи и приема информации в одном направлении, то это и есть тот путь, который мы можем проделать за 13,8 миллиарда лет. |
If we define a communication as the amount of time it takes for a one-way transmission-and-reception of information, here's how far we can go in 13.8 billion years. |
«Для меня это проблема номер один: есть ли в мозгу специальные нервные клетки, которые занимаются только тем, что следят за течением времени?— сказал Бужаки. |
“That’s the number-one problem for me: Are there dedicated neurons in the brain doing nothing else but keeping track of time?” Buzsáki said. |
Со времени представления последнего доклада о стратегии завершения работы Обвинитель и обвиняемый подали 14 апреля 2008 года совместное заявление о признании вины. |
Since the last Completion Strategy report, the Prosecutor and the accused filed a joint guilty plea on 14 April 2008. |
Да, я подумал о том времени, когда Джерард держал меня и Эрику взаперти, мы были связаны электрическими проводами, которые проходили через нас. |
Yeah, I thought about the time Gerard had me and Erica locked up, tied up with electrical wires pushing current through us. |
Самолеты МиГ-15 были в скором времени заменены на МиГ-17, в которых были произведены необходимые улучшения — в основном за счет клонирования технологий с двух захваченных истребителей F-86 «Сейбр». |
The MiG-15 was quickly superseded by the MiG-17, which incorporated a wish list of improvements, mostly by cloning the technology found in two salvaged F-86 Sabres. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тратит много времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тратит много времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тратит, много, времени . Также, к фразе «тратит много времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
