Трезвый реализм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: sober, realistic, teetotal, abstinent, realist, fresh, shrewd, moderate in drinking, sober-minded, tough-minded
трезвый как стёклышко - sober as a glass
сохранять трезвый ум - keep a sober mind
камень трезвый - stone-cold sober
трезвый один - sober one
трезвый и - sober and
трезвый тренер - sober coach
трезвый политический курс - sober policy
трезвый дом - sober house
получение трезвый - getting sober
трезвый образ жизни - sober lifestyle
Синонимы к трезвый: разумный, рациональный, умный, непьяный, целесообразный, целомудренный, здравомыслящий, здравомысленный, тверезый, нехмельной
Значение трезвый: Не пьяный.
реализм - realism
магический реализм - magical realism
моральный реализм - moral realism
панкритикал реализм - pankritikal realism
буржуазный реализм - bourgeois realism
визуальный реализм - visual realism
новый реализм - new realism
социальный реализм - social realism
товарный знак в духе буржуазного реализма - bourgeois-realist trademark
фотографический реализм - photo-realism
Синонимы к реализм: здравый смысл, рассудительность, практичность, прагматизм, верность, правдоподобие, подлинность, правдивость, платонизм, натурализм
Значение реализм: Ясное понимание и учёт условий действительности при осуществлении чего-н..
В дополнение к оси дискуссии реализм против эмпиризма существует ось реализма против социального конструктивизма, которая подогревает многие академические страсти. |
In addition to the realism vs. empiricism axis of debate, there is a realism vs. social constructivism axis which heats many academic passions. |
Письмо было кратким, но в нем виделся трезвый ум, пылкое, щедрое сердце, благопристойность и даже утонченность чувств. |
It was short, but expressed good sense, warm attachment, liberality, propriety, even delicacy of feeling. |
Однако в первую очередь это были абстрактные картины, в отличие от реализма trompe l'oeil. |
Primarily, though, these were abstract paintings, as opposed to the realism of trompe l'oeil. |
HEY, WAIT A SECOND, MAN. AREN'T YOU A-A SOBER STUDENT? |
|
Сидящий в нем опытный и трезвый старатель вел отчаянные арьергардные бои. |
The rational, experienced hog in him was fighting a vigorous rearguard action. |
Трагическая любовная история, которая поражает своей подлинностью и реализмом. |
A tragic love story which is startling in its authenticity and realism. |
Затем его произведения превратились в оргию прагматизма и жесткого реализма. |
Then his writing became an orgy of pragmatism or brutal realism. |
Эта озабоченность по поводу сроков является отражением не тактического маневрирования, а политического реализма. |
This concern about time-frame reflects political realism and not tactical manoeuvring. |
Безусловно, как всем нам теперь уже известно, мир и безопасность на Ближнем Востоке никогда не могут быть достигнуты ни исключительно посредством применения силы, ни благодаря необоснованной гордости; для этого необходим прагматизм и реализм. |
Surely, as we all know by now, peace and security in the Middle East can never be driven by either sheer power or misplaced pride, but by pragmatism and realism. |
Обама сегодня, как и в самом начале своего президентства, глубоко сомневается в способности военной силы породить те политические изменения, которые мы связываем с реализмом. |
Obama has today — as he did at the outset of his tenure — the ingrained skepticism about the capacity of military force to produce political change that we associate with realism. |
Мне хотелось поговорить с ним, когда он трезв, но трезвый он только мычал, глядя на всё отуманенными, тоскливыми глазами. |
I should have liked to talk with him when he was sober, but when sober he only bellowed, and looked upon all the world with misty, dull eyes. |
Социалистический реализм не лучше, чем сакральное искусство. |
Socialist realism isn't better than sacred art. |
Воркуев обвинял художника в реализме, доведенном до грубости. |
Vorkuev attacked the artist for a realism carried to the point of coarseness. |
Иметь трезвый взгляд - это не значит быть пессимистом. |
Being lucid is not the same as being pessimistic. |
Я не понимаю этот реализм... но разве это возможно, чтобы апостолы и ангелы имели лица, как у этих придурков? |
Realistically, I can understand... but it is possible the apostles and angels should have the face of these four starving? |
Нет, это, э... это, э... натурализм и... магический реализм вместе, это эффективно. |
No, it's, uh... it's, um... the, uh... the naturalism with the... the magic realism together, it-it's effective. |
Я рекомендую ее за магический реализм. |
I was going to recommend it for the magical realism. |
Not... sober, nor liquored up, never was. |
|
В 1980 году Battlezone Atari стала прорывом для псевдо-3D игр, воссоздавая 3D-перспективу с беспрецедентным реализмом, хотя игровой процесс все еще был плоским. |
In 1980, Atari's Battlezone was a breakthrough for pseudo-3D gaming, recreating a 3D perspective with unprecedented realism, though the gameplay was still planar. |
В то время как в молодые годы его творчество указывало на мировоззрение, основанное на реализме, его картины рубежа веков демонстрируют типичную импрессионистскую живопись. |
Whereas in his younger days his work indicated a worldview grounded in realism, his turn-of-the-century paintings display typical impressionist brushwork. |
За это время он перенял идеи математического реализма. |
During this time, he adopted ideas of mathematical realism. |
Практичность и реализм прагматической любви часто способствуют долговечности отношений, пока общие цели и ценности остаются общими на протяжении всего времени. |
The practicality and realism of pragmatic love often aides longevity of the relationship, as long as common goals and values remain shared for the duration. |
Новое отношение нашло особый отклик за железным занавесом, где оно принесло облегчение от серьезности социалистической пропаганды и социалистического реализма в искусстве. |
The new attitude found a special resonance behind the Iron Curtain, where it offered relief from the earnestness of socialist propaganda and socialist realism in art. |
Но по мере того, как шел XIX век, европейская художественная литература развивалась в направлении реализма и натурализма, тщательного документирования реальной жизни и социальных тенденций. |
But as the 19th century went on, European fiction evolved towards realism and naturalism, the meticulous documentation of real life and social trends. |
Йи Юаньцзи достиг высокой степени реализма в живописи животных, в частности обезьян и гиббонов. |
Yi Yuanji achieved a high degree of realism painting animals, in particular monkeys and gibbons. |
Косвенный реализм был популярен у нескольких философов раннего Нового времени, включая Рене Декарта, Джона Локка, Г. В. Лейбница, Джорджа Беркли и Дэвида Юма. |
Indirect realism was popular with several early modern philosophers, including René Descartes, John Locke, G. W. Leibniz, George Berkeley, and David Hume. |
Однако до открытия квантовой механики и реализм, и локальность были совершенно бесспорными чертами физических теорий. |
However, before the discovery of quantum mechanics, both realism and locality were completely uncontroversial features of physical theories. |
Стихи были написаны под влиянием удивительного реализма Алехо Карпантье, который планировал провести конференцию на эту тему на Гаити в 1942 году. |
The poems were influenced by the marvelous realism of Alejo Carpentier, who planned a conference on this subject in Haiti in 1942. |
Это иллюстрация того, что иногда называют контекстуальностью и связано с наивным реализмом в отношении операторов. |
This is an illustration of what is sometimes referred to as contextuality and is related to naive realism about operators. |
Грязный реализм-это вымысел нового поколения американских авторов. |
Dirty Realism is the fiction of a new generation of American authors. |
Буддизм утратил свою силу, и многие скульптуры в общественных местах приняли стиль социалистического реализма. |
Buddhism lost its hold, and much sculpture in public places adopted the Socialist realist style. |
Вуд также оплакивал диалоги в кино Остера, абсурд, поверхностный скептицизм, фальшивый реализм и предыстории бальзового дерева. |
Wood also bemoaned Auster's 'b-movie dialogue', 'absurdity', 'shallow skepticism', 'fake realism' and 'balsa-wood backstories'. |
Все эти эксперименты показали согласие с квантовой механикой, а не с принципом локального реализма. |
All these experiments have shown agreement with quantum mechanics rather than the principle of local realism. |
Сериал обычно хвалят за то, что воспринимается как своего рода средневековый реализм. |
The series is generally praised for what is perceived as a sort of medieval realism. |
Поэтому санкхья предпочитает репрезентативный реализм эпистемологическому солипсизму. |
Therefore, Samkhya chooses representational realism over epistemological solipsism. |
Произведения Остина критикуют сентиментальные романы второй половины XVIII века и являются частью перехода к литературному реализму XIX века. |
Austen's works critique the sentimental novels of the second half of the 18th century and are part of the transition to 19th-century literary realism. |
Натуралистический реализм его композиции бойня вызвал ажиотаж, когда она была показана на Антверпенском салоне 1872 года. |
The naturalistic realism of his composition Slaughtering caused a stir when it was displayed at the Antwerp salon of 1872. |
Другие кадры в реальном времени накладывались друг на друга, чтобы добавить определенную степень реализма и снизить издержки производства. |
Other live-action shots were superimposed as a means of adding a certain degree of realism and to keep production costs down. |
Фильм отличается научным реализмом, новаторскими спецэффектами и вызывающе неоднозначными образами и звуками вместо традиционных повествовательных приемов. |
The film is notable for its scientific realism, pioneering special effects, and provocatively ambiguous imagery and sound in place of traditional narrative techniques. |
С другой стороны, он показывает прочность реализма, как люди, которые признают факты, выживают и преуспевают. |
On the other hand it depicts the durability of realism, how people who recognise facts survive and do well. |
Yet the models were basic to his realism. |
|
Новшества Караваджо вдохновили барокко, но барокко восприняло драму его светотени без психологического реализма. |
Caravaggio's innovations inspired the Baroque, but the Baroque took the drama of his chiaroscuro without the psychological realism. |
Критики регулярно комментировали поразительный реализм новых записей Decca. |
Critics regularly commented on the startling realism of the new Decca recordings. |
Критическое значение имеет сильное выравнивание моделирования систем 1D, 3D CAE и физического тестирования для достижения большего реализма в процессе моделирования. |
Critical is a strong alignment of 1D systems simulation, 3D CAE and physical testing to reach more realism in the simulation process. |
Команда сознательно отдавала приоритет веселью над реализмом в подходе к дизайну уровней и физике игры. |
The team consciously prioritized fun over realism in the approach to the game's level design and physics. |
В свое время Петерсен была признана за ее сильное чувство реализма. |
In her time, Petersen was acknowledged for her strong sense of realism. |
Несмотря на трезвый тон рассказа, Мураками чувствует, что читателя следует развлечь, как только он заговорит о серьезности темы. |
In spite of the story's sober tone, Murakami feels the reader should be entertained once the seriousness of a subject has been broached. |
Кладбище Гипогея служило главным образом для погребения окрестных крестьян, и поэтому оно демонстрирует трезвый и бедный стиль. |
The hypogeum graveyard served mainly for the entombment of the farmers of the surroundings and therefore it shows a sober and poor style. |
В книге о реализме в искусстве Роман Якобсон утверждает, что литература существует как отдельное целое. |
In On Realism in Art Roman Jakobson argues that literature exists as a separate entity. |
Потребители не хотели оплачивать дополнительные расходы и пространство, необходимые для предельных улучшений реализма. |
Consumers did not want to pay the additional costs and space required for the marginal improvements in realism. |
По мнению Р. Говарда Блоха, фаблио - это первое выражение литературного реализма в Европе. |
According to R. Howard Bloch, fabliaux are the first expression of literary realism in Europe. |
Окончание Первой мировой войны вновь изменило общественное мнение, и сложился более трезвый стиль. |
The end of World War I once again changed public attitudes, and a more sober style developed. |
Реализм в этом смысле также называется натурализмом, мимесисом или иллюзионизмом. |
Realism in this sense is also called naturalism, mimesis or illusionism. |
Американский реализм, движение начала 20-го века, является одним из многих современных движений, использующих реализм в этом смысле. |
American realism, a movement of the early 20th century, is one of many modern movements to use realism in this sense. |
Итальянский неореализм был кинематографическим движением, включающим элементы реализма, которые развивались в послевоенной Италии. |
Italian Neorealism was a cinematic movement incorporating elements of realism that developed in post-WWII Italy. |
Реализм как художественное движение возглавлял во Франции Гюстав Курбе. |
Realism as an art movement was led by Gustave Courbet in France. |
Следующая основная часть, A Thief's End, была опубликована на PlayStation 4 и сосредоточена на реализме и деталях. |
The following main installment, A Thief's End, was published on PlayStation 4, and focused on realism and detail. |
В то время как романтизм прославлял природу, реализм изображал жизнь в глубине городской пустоши. |
SEALAB I was then placed on the nearly flat bottom on a layer of algal balls and some corals. |
Как и романтизм, реализм был как литературным, так и художественным движением. |
It was constructed from two converted floats and held in place with axles from railroad cars. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трезвый реализм».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трезвый реализм» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трезвый, реализм . Также, к фразе «трезвый реализм» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.