Троянским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был троянским жрецом, на которого вместе с двумя его сыновьями напали гигантские змеи, посланные богами. |
He was a Trojan priest who was attacked, with his two sons, by giant serpents sent by the gods. |
Похоже, мы имеем дело с Троянским Конём Гоаулдов. |
I think we're looking at a Goa'uld Trojan Horse. |
Легенда об основании Британии Брутом троянским была известна читателям Гауэра. |
The legend of Britain's founding by Brutus of Troy was known to Gower's readers. |
Сигнал ее сотового стал троянским конем для первого файервола Викрама. |
Her cell signal was our trojan horse through Vikram's first firewall. |
В-четвертых, необходимо обозначить и бросить вызов «троянским коням» Москвы. |
Fourth, Moscow’s Trojan horses need to be called out and challenged. |
Из-за чего Зейн стал идеальным троянским конем, который привел Гектора к брату. |
Making Zane the perfect Trojan Horse to lead Hector to his brother. |
Гектор был троянским царевичем и величайшим борцом за Трою в Троянской войне, которая известна прежде всего по Илиаде Гомера. |
Hector was a Trojan prince and the greatest fighter for Troy in the Trojan War, which is known primarily through Homer's Iliad. |
Ее семья и троянский народ считали ее лгуньей и сумасшедшей. |
She was seen as a liar and a madwoman by her family and by the Trojan people. |
Используя троянских коней, хакеры смогли получить неограниченный доступ к сетевым системам Рима и удалить следы своей деятельности. |
Using trojan horses, hackers were able to obtain unrestricted access to Rome's networking systems and remove traces of their activities. |
В сентябре 2007 года активисты в Китае уже предупреждали о возможности того, что версии тома имеют или будут иметь больше троянских возможностей. |
In September 2007, activists in China had already warned about the possibility that TOM's versions have or will have more trojan capability. |
Автомобиль, известный как троянский служебный автомобиль, вышел на рынок за 230 фунтов стерлингов, сократившись до 125 фунтов стерлингов в 1925 году, как и модель Ford T. |
The car known as the Trojan Utility Car went onto the market at £230, reducing to £125 in 1925, the same as a Model T Ford. |
Эта категория программного обеспечения включает в себя троянских коней, кейлоггеры и другие шпионские программы. |
This software category includes trojan horses, keyloggers and other spyware. |
Другой формой кибервандализма является создание вредоносных программ, таких как вирусы, троянские кони и шпионские программы, которые могут нанести вред компьютерам. |
Another form of cybervandalism is the creation of malware such as viruses, Trojan horses, and spyware, which can harm computers. |
Hold on, there's a Trojan Horse in her root directory. |
|
Троянские Луны-это уникальная особенность, известная только по системе Сатурна. |
Trojan moons are a unique feature only known from the Saturnian system. |
Написание простых программных приложений для кейлоггинга может быть тривиальным, и, как любая гнусная компьютерная программа, может распространяться как троянский конь или как часть вируса. |
Writing simple software applications for keylogging can be trivial, and like any nefarious computer program, can be distributed as a trojan horse or as part of a virus. |
Очевидная странность для Сатурна заключается в том, что он не имеет известных троянских астероидов. |
An apparent oddity for Saturn is that it does not have any known trojan asteroids. |
Он поддерживает предположение Одиссея о том, что Троянский конь будет эффективно проникать в троянцев. |
He endorses Odysseus' suggestion that the Trojan Horse will effectively infiltrate the Trojans. |
Вы - свидетели исторического момента. Мне оказана честь принимать у себя высоких гостей - двух основных разработчиков операции Троянский конь. |
You are witness to a moment in history, and I am honored to have such distinguished guests as the two principal architects of Operation Trojan Horse. |
Существует большое разнообразие типов вредоносных программ, включая компьютерные вирусы, червей, троянских коней, вымогателей, шпионских программ, рекламного ПО и пугающих программ. |
A wide variety of types of malware exist, including computer viruses, worms, Trojan horses, ransomware, spyware, adware, and scareware. |
Иными словами, это троянский конь... |
In other words, this is a Trojan Horse... |
Do you know what a stalking horse is? |
|
Несколько планет имеют троянские спутники вблизи своих точек L4 и L5 относительно Солнца. |
Several planets have trojan satellites near their L4 and L5 points with respect to the Sun. |
Либер8 поместили Троянский вирус так, чтобы он представил, будто бы Бетти сливала им информацию. |
Liber8 embedded a Trojan virus to make it appear Betty was feeding them information. |
Троянские астероиды были открыты для Марса, Юпитера, Урана и Нептуна. |
Trojan asteroids have been discovered for Mars, Jupiter, Uranus, and Neptune. |
В то время как Ногары пытаются играть, как будто никого нет дома, наследница ужаса быстро видит их шараду и ее операцию Троянский ящик. |
While the Noharas try to play like there's nobody home, the heiress horror quickly sees through their charade and its Operation Trojan Box. |
Или у нас должны быть расистские нерасистские традиционные троянские нацистские тупоголовые острые шкуры? |
Or are we to have racist non-racist Traditional Trojan Nazi bonehead SHARP skins? |
Есть много мошенников .луковые сайты также присутствуют, которые в конечном итоге дают инструменты для загрузки, которые заражены троянскими конями или бэкдорами. |
There are many scam .onion sites also present which end up giving tools for download that are infected with trojan horses or backdoors. |
Спам может быть использован для распространения компьютерных вирусов, троянских коней или других вредоносных программ. |
Spam can be used to spread computer viruses, trojan horses or other malicious software. |
Единственный троянский вес, широко используемый сегодня, - это британская имперская тройская унция и ее американский аналог. |
The only troy weight in widespread use today is the British Imperial troy ounce and its American counterpart. |
Тогда троянский вес - это стиль взвешивания, подобный Весам аункеля или бисмара, или другим родственным методам. |
Then troy weight is a style of weighing, like auncel or bismar weights, or other kindred methods. |
Как только вор получает доступ, он может украсть пароли, начать атаки на проводную сеть или установить троянские программы. |
Once the thief has gained access, he/she can steal passwords, launch attacks on the wired network, or plant trojans. |
Межсайтовые скрипты и кейлоггеры / троянские кони также могут быть использованы для кражи регистрационной информации. |
Cross-site scripting and keylogger/Trojan horses can also be used to steal login information. |
Троянский конь, заполненный солдатами, зараженные оспой одеяла для коренных американцев... |
The Trojan horse filled with soldiers, smallpox-infected blankets for the native Americans... |
В средневековых и более поздних версиях мифа Калхас изображается как троянский перебежчик и отец Хрисеиды, ныне называемой Крессидой. |
In medieval and later versions of the myth, Calchas is portrayed as a Trojan defector and the father of Chryseis, now called Cressida. |
В 1921 году она появилась в спектакле Еврипида троянские женщины, поставленном Грейс Стаффорд, выдающейся учительницей речи и драматургии. |
In 1921, she appeared in a production of Euripides' The Trojan Women staged by Grace Stafford, a prominent teacher of speech and drama. |
Спам может быть использован для распространения компьютерных вирусов, троянских коней или других вредоносных программ. |
Other owners would take more enthusiastic suitably-dressed passengers and indulge in competitive driving. |
Вирусы, черви, фишинговые атаки и троянские кони - вот несколько распространенных примеров программных атак. |
Viruses, worms, phishing attacks and Trojan horses are a few common examples of software attacks. |
По словам Рида, когда компоненты были развернуты на Транссибирском газопроводе, Троянский конь привел к огромному взрыву. |
According to Reed, when the components were deployed on a Trans-Siberian gas pipeline, the Trojan horse led to a huge explosion. |
У нас тут троянский вирус. |
What we got here is a Trojan horse virus. |
В отличие от компьютерных вирусов и червей, троянские кони обычно не пытаются внедриться в другие файлы или иным образом размножаться. |
Unlike computer viruses and worms, Trojan horses generally do not attempt to inject themselves into other files or otherwise propagate themselves. |
Well, if that's my trojan horse, I'd better saddle up. |
|
Троянские весы впервые были использованы в Англии в 15 веке, а в 1527 году официально стали использоваться для золота и серебра. |
Troy weights were first used in England in the 15th century, and were made official for gold and silver in 1527. |
Наиболее заметными формами вредоносных программ, использующими преимущества тактики ловушки мин и социальной инженерии, являются троянские кони, а не вирусы. |
The most notable forms of malware to take advantage of booby-trapping and social engineering tactics are Trojan horses, not viruses. |
Мишени атак могут также подвергнуться нападениям троянских коней через электронную почту, направленным на проникновение в их компьютеры, а также получение возможности повреждать или передавать файлы удаленно. |
The targets also can face Trojan-horse attacks by e-mail intended to breach their computers and allow the infiltrators to corrupt or transfer files remotely. |
Для выбора получателя был назначен Париж Троянский. |
Paris of Troy was appointed to select the recipient. |
Во сне Гектор, павший троянский царевич, посоветовал Энею бежать со своей семьей. |
In a dream, Hector, the fallen Trojan prince, advised Aeneas to flee with his family. |
Троянский провидец Полидамас призывает Гектора отступить и предупреждает его об Ахилле, но его игнорируют. |
The Trojan seer Polydamas urges Hector to fall back and warns him about Achilles, but is ignored. |
Международное ярдовое и фунтовое соглашение не определяло никаких троянских Весов. |
The international yard and pound agreement did not define any troy weights. |
Ограниченное решение проблемы трех тел предсказывало появление троянских планетоидов еще до того, как они были впервые замечены. |
The restricted three-body problem solution predicted the Trojan planetoids before they were first seen. |
Taplika-это браузер угонщик, который содержит троянские вирусы, которые крадут личную информацию от пользователя и отправляет ее третьим лицам. |
Taplika is a browser hijacker which contains Trojan Viruses which steals personal information from the user and sends it to third party. |
Троянский вес тогда относится к взвешиванию мелких драгоценных или сильнодействующих товаров, таких как слитки и лекарства. |
The troy weight then refers to weighing of small precious or potent goods, such as bullion and medicines. |
Юпитер, тем временем, сопровождается 100 000 троянских астероидов на своем орбитальном пути. |
Jupiter, meanwhile, is accompanied by 100,000 Trojan asteroids on its orbital path. |
Светильник отбрасывает на стену огромную колеблющуюся тень спящего воина; поблескивают в полумраке троянский меч и щит. |
A lamp casts the broad shadow of the sleeping warrior flickering on the wall-the sword and shield of Troy glitter in its light. |
Нерон, Троянские войны. |
Nero, the Trojan wars, the Daleks. |
28 января 2010 года антивирусное обновление Symantec отметило Spotify как троянский конь, отключающий программное обеспечение на миллионах компьютеров. |
On January 28, 2010 Symantec Anti-virus update marked Spotify as a Trojan Horse disabling the software across millions of PCs. |
