Трудовой лагерь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трудовой день - day of work
трудовой кодекс Российской Федерации - Labor Code of the Russian Federation
трудовой коллектив - labour collective
трудовой подъём - enthusiasm for work
международный трудовой стандарт - international labor standard
трудовой доход - labor earnings
трудовой совет - labor council
подготовка к трудовой деятельности - for employment training
способность адаптироваться к новациям в трудовой деятельности - the ability to adapt to innovations in the workplace
трудовой народ - working people
Синонимы к трудовой: рабочий, трудящийся, труженический, трудом нажитый, своим горбом нажитый, собственным горбом нажитый
Антонимы к трудовой: расслабленный, нетрудоспособный, отдыхающий
Значение трудовой: Основанный на применении труда.
окружать лагерь повозками - corral
разбить лагерь - set up camp
тренировочный лагерь - training camp
лагерь военнопленных - prisoner-of-war camp
лагерь для путешествующих в автофургоне - rv camping
лагерь для эвакуированных - relocation camp
базовый спортивный лагерь - basic sports camp
лагерь для автотуристов - for sleeper camp
тренировочный лагерь террориста - terrorist training camps
полевой лагерь - field camp
Синонимы к лагерь: пионерлагерь, соцлагерь, автолагерь, концлагерь, сторона, стан, стоянка, бивак, становище, альплагерь
Значение лагерь: Временная стоянка, обычно под открытым небом, в палатках.
They're sending us to a labor camp, it's obvious. |
|
Я попросила помочь, и его перевели в трудовой лагерь за стеной. |
I asked them for help, and they managed to get him transferred to a labor camp outside the walls. |
Он был арестован во время разгона дезертиров из сельской местности и отправлен в трудовой лагерь рыть канавы. |
He was arrested during a crackdown on deserters from the countryside and sent to a work camp to dig ditches. |
За очень незначительную сумму он может позаботиться, чтобы кое-кто остался здесь, ...а не был сослан в трудовой лагерь или на один из островов. |
For very little money he can arrange for certain people to stay here instead of being sent to a work camp or one of the islands. |
Женщины отобранные из пересылки... Будут посланы в трудовой лагерь работать над военным снаряжением. |
Women selected for this transport... will be sent to a work camp to work on munitions. |
Затем его перевели в трудовой лагерь в западном пригороде Пекина. |
Then, he was transferred to a labor camp in Beijing's western suburbs. |
Я разрывала на куски столько людей, Но никто из них не уничтожал целый трудовой лагерь в канун Рождества. |
I had ripped apart so many others but none of them massacred an entire work camp on Christmas Eve. |
В оставшуюся часть 1943 года Конрад был занят пересмотром лагеря военнопленных в Влодаве, который был преобразован в трудовой лагерь. |
In the rest of 1943 Konrad was busy with the review of the POW camp at Wlodawa which was transformed into a labor camp. |
Мой папа говорит, что трудовой лагерь - это как летний лагерь только забор вокруг. |
My dad says that a labor camp is like a summer camp with a fence around it. |
4 часа назад вы могли отправить его в суд, а меня - в трудовой лагерь. Но сейчас - нет. |
Four hours ago you could have had him court-martialled and sent me to a labour camp, not now. |
В октябре 1944 года франкские женщины должны были присоединиться к транспортировке в трудовой лагерь Либау в Верхней Силезии. |
In October 1944, the Frank women were scheduled to join a transport to the Liebau labour camp in Upper Silesia. |
Вы направлены в правительственный трудовой лагерь и распределительный центр. |
You have been assigned to one of the Authority's labor camps and distribution centers. |
В 1946 году он был интернирован в Советский Союз в трудовой лагерь ГУЛАга по поддельным обвинениям, где провел десять лет. |
In 1946, he was interned in the Soviet Union in a Gulag labour camp on the basis of fake charges, where he spent ten years. |
Новый Путь отправляет Арктора в трудовой лагерь на изолированной ферме, где он бездумно повторяет то, что ему говорят другие. |
New-Path sends Arctor to a labor camp at an isolated farm, where he mindlessly repeats what others tells him. |
Некоторых в исправительно-трудовой лагерь на границе для транспортировки оружия и наркотиков от имени Генерала. |
Some in a forced labor camp at the border to transport weapons and drugs for the generals. |
По счастливой случайности, мой транспорт перенаправили в трудовой лагерь. |
By sheer luck, my transport was rerouted to a labour camp. |
Трудовой лагерь пристроен к урановому горно-обогатительному комбинату и в советское время имел репутацию места, откуда никто не возвращался живым. |
The labor camp is attached to a uranium mining and processing plant and during Soviet times had a reputation as a place from which nobody returned alive. |
Во времена Мао один печально известный трудовой лагерь под названием Синкайху, расположенный в северо-восточной провинции Хэйлунцзян, действовал с 1955 по 1969 год. |
During the Mao era, one notorious labor camp called Xingkaihu which was located in the northeastern Heilongjiang Province was operated from 1955 to 1969. |
Это моя работа сделать так, чтобы мы хорошо себя вели во время путешествия в трудовой лагерь. |
It is my job to ensure. That we behave on our journey to the labour camp. |
В 1930-1940-е годы в Архангельске также располагался Архангельский ИТЛ, или Архангельский трудовой лагерь. |
Arkhangelsk was also the site of Arkhangelsk ITL, or the Arkhangelsk Labour Camp, in the 1930s and 1940s. |
And the reason we are here is that this is a scientific labour camp. |
|
Затем лагерь Таммисаари был превращен в исправительно-трудовой лагерь для осужденных красных, а позднее, в начале 1920-х годов, в лагерь для политических заключенных. |
Tammisaari camp was then turned into a forced labour camp for convicted Reds and later in the early 1920s into a facility for political prisoners. |
Put me in prison, in a labour camp, whatever you want. |
|
Ты, тебя собираются отправить в немецкий трудовой лагерь. |
You, you're about to be shipped off to a German work camp. |
Это случайно не исправительная школа или трудовой лагерь? |
Is that by any chance a boarding school or a work camp? |
Когда вас отправляют в трудовой лагерь в Сибирь, вас перевозят в вагоне для скота. |
When you go to a Siberian work camp, you travel in a cattle car. |
Несмотря на обещание пощадить его семью, жену Бухарина, Анну Ларину, отправили в трудовой лагерь, но она выжила. |
Despite the promise to spare his family, Bukharin's wife, Anna Larina, was sent to a labor camp, but she survived. |
Во время Великой чистки его отправили на 10 лет в трудовой лагерь ГУЛАга. |
During the Great Purge he was sent to a Gulag labor camp for 10 years. |
Тогда мне самой захотелось попасть в такой лагерь, чтобы лучше понять причины его популярности. |
So I wanted to enroll in this youth camp to get a better understanding of why people were joining. |
Вечером предыдущего дня мы разбили лагерь на верхушке небольшого холма. |
We'd made a hilltop camp the previous evening. |
Их лагерь находился в сотне миль к северо-востоку от Лебианнина в стороне от всех поселений. |
Their encampment was a hundred miles northeast of Libiannin. |
Первая из них состоит в трудоустройстве молодежи, не имеющей опыта трудовой деятельности. |
The first measure refers to the employment of young persons with no previous working experience. |
Put them in a camp and brainwash them. |
|
До отъезда в лагерь ты должна сдать мне новое сочинение по пьесе Сон в летнюю ночь. |
Before you go on camp, you will submit a new essay on 'Midsummer Night's Dream'. |
for me on the soul arrived undertaking to break here camp. |
|
Судя по её трудовой дисциплине, результатом теста и рекомендациям, у неё были бы неплохие шансы. |
Based on her work ethic, test scores and recommendation, she would've been a front-runner. |
Я так понимаю, что пресса разбила лагерь перед городской администрацией. |
I understand the press is camped out in front of City Hall. |
Люди, разбивающие лагерь в стране гризли, должны располагатьсл на открытом месте, чтобы медведи знали, где находится палатка. |
People who camp in grizzly country should camp out in the open to let the bears know where the tent is. |
Uh, about getting you back to camp... |
|
Большинство парней достигают первой, второй, третьей затем идут к седьмой и разбивают лагерь. |
Most guys will hit one, two, three and then go to seven and set up camp. |
Говоря о каждом другом выходном Мы отправлялись в Беркширы разбивали лагерь, папа готовил - бекон, яйца, бисквиты. |
Talking about every other weekend, we'd head out to the Berkshires, set up camp, dad would get to cooking - bacon, eggs, biscuits. |
А до тех пор, Генерал Грант, вы вполне можете разбить свой лагерь...вот здесь. |
Until then, General Grant, why don't you set up camp.. right there? |
Любите ее, Рик, в своей трудовой жизни не меньше, чем здесь, дома, когда будете ее навещать, и все пойдет хорошо. |
Love her, Rick, in your active life, no less than in her home when you revisit it, and all will go well. |
поэтому некоторое время назад нас отправили в холодный тренировочный лагерь в Австрийских Альпах. |
So earlier in the year, we'd been sent to a cold-weather training camp in the Austrian Alps. |
Are you taking us to the training camp this time? |
|
Мама отправляла меня на каникулы в лагерь, и я участвовал во всяких шоу талантов. |
My mum used to take me to holiday camps and I'd enter the talent shows. |
Если ваш сын отправится в лагерь Микрочипия, он получит больше, чем просто компьютерные навыки. |
If your son goes to Camp Microchipewa, he'll learn more than just computer skills. |
Лагерь Дельта атакован. |
Delta Camp is under attack. |
Now she's complaining about STEM camp. |
|
Будучи маленьким мальчиком, Маттау посещал еврейский некоммерческий лагерь для бездомных, лагерь спокойствия, где он впервые начал выступать в шоу, которые лагерь будет ставить в субботу вечером. |
As a young boy, Matthau attended a Jewish non-profit sleepaway camp, Tranquillity Camp, where he first began acting in the shows the camp would stage on Saturday nights. |
15 января группе удалось установить лагерь III на высоте 7150 метров над уровнем моря, но дальнейшие действия были остановлены ураганным ветром. |
On 15 January, the team managed to set up Camp III at 7150 meters above sea level, but further action was stopped by hurricane-force winds. |
После того как его поезд сошел с рельсов в результате артиллерийского обстрела Буров, он был взят в плен и интернирован в лагерь для военнопленных Буров в Претории. |
After his train was derailed by Boer artillery shelling, he was captured as a prisoner of war and interned in a Boer POW camp in Pretoria. |
Однако почти в двух третях таких случаев обвиняемые после суда вновь арестовывались Гестапо и отправлялись в концентрационный лагерь. |
However, in nearly two-thirds of such cases, the defendants would be re-arrested by the Gestapo following the trial and sent to a concentration camp. |
Он расположился лагерем на холме близ Атакуса, откуда открывался вид на лагерь Сульпиция. |
He encamped on a hill near Athacus which overlooked Sulpicius' camp. |
После падения Сингапура японцы отправили несколько тысяч британских и австралийских военнопленных в лагеря на Борнео, такие как лагерь Бату Линтанг. |
Since the fall of Singapore, the Japanese sent several thousand of British and Australian prisoners of war to camps in Borneo such as Batu Lintang camp. |
Русская кавалерия численностью 2500 человек под командованием генерала Рижова наступала на лагерь британской кавалерии. |
A Russian cavalry force of 2,500, commanded by General Rijov, was advancing on the camp of the British cavalry. |
Лагерь Второй мировой войны Клейборн был назван в его честь в 1939 году. |
The World War II Camp Claiborne was named for him in 1939. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трудовой лагерь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трудовой лагерь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трудовой, лагерь . Также, к фразе «трудовой лагерь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
