Труд и людские ресурсы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
однообразный механический труд - treadmill
Республиканская партия труда и справедливости - republican party of labour and justice
заместитель министра труда и соцзащиты - Deputy Minister of Labour and Social Protection
без вашего упорного труда - without your hard work
гендерно разделение труда - gendered division of labour
детский труд в сельском хозяйстве - child labour in agriculture
выбор "труд–досуг" - labour-leisure choice
социалистический труд - socialist labour
эксплуатировали труд - exploited labour
право всех рабочих на справедливое вознаграждение за труд - right of all workers to a fair remuneration
Синонимы к труд: работа, книга, рукоделие, издание, сочинение, дело, деятельность, надрыв, надсада, натуга
Значение труд: Целесообразная и общественно полезная деятельность человека, требующая умственного и физического напряжения.
терять равновесие и упасть - overbalance
заодно и - at the same time and
инструкция по блокировке и движению поездов - block signal rules
подвески и вешалки - pothooks and hangers
по колоколу, книжке и свече - by bell, book and candle
продольно и поперечно - lengthwise and crosswise
подол и хот - hem and haw on
гаус и затяжка - huff and puff
испытание и несчастье - trial and tribulation
от прямого и узкого - away from the straight and narrow
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
людские ресурсы - human resources
людские массы - masses of people
людские потоки - outflows
людские слабости - human weakness
людские толпы - crowds
достаточные людские ресурсы - sufficient human resources
людские ресурсы и развитие навыков - human resources and skills development
людские ресурсы мониторинг - human resources monitoring
людские ресурсы на заморских территориях - overseas manpower
труд и людские ресурсы - labor and human resources
Синонимы к людские: гуманный, человеческий, человечный
глобальные лесные ресурсы - the global forest resources
инновационные ресурсы - innovation resources
интегрированные ресурсы - integrated resources
командировочные ресурсы - subsistence resources
их лесные ресурсы - their forest resources
кредитные ресурсы - credit resources
познавательные ресурсы - cognitive resources
мобилизовать дополнительные ресурсы - mobilize additional resources
финансовые ресурсы из - financial resources from
ресурсы здравоохранения - healthcare resources
Синонимы к ресурсы: средства предприятия, ресурсы
Значение ресурсы: Запасы, источники чего-н..
Китай выделяет огромные людские, материальные и финансовые ресурсы для защиты и развития этнической и народной культуры. |
China invests great quantities of human, material and financial resources in the protection and advancement of ethnic and folk cultures. |
Теоретический эффект на уровень занятости, несомненно, является положительным, потому что людские ресурсы, находящиеся на границе рентабельности, будут более продуктивными, если будут использоваться дольше. |
The theoretical effect on employment is unambiguously positive, because marginal workers will be more productive as they work longer. |
Теперь у них есть деньги и людские ресурсы. |
They have the money and the manpower now. |
Поскольку ФАО является в первую очередь организацией, основанной на знаниях, инвестиции в людские ресурсы являются одним из главных приоритетов. |
As FAO is primarily a knowledge based organization, investing in human resources is a top priority. |
Имевшиеся в распоряжении британцев людские ресурсы были недостаточны как для защиты лоялистской территории, так и для противодействия американским наступлениям. |
The manpower that the British had available was insufficient to both protect Loyalist territory and counter American advances. |
Мы предоставим людские ресурсы и профинансируем предприятие. |
We will recruit the men and finance the enterprise. |
Ира, имевшая ограниченные людские ресурсы и вооружение в начале беспорядков, также была истощена и испытывала нехватку боеприпасов. |
The IRA, which had limited manpower and weaponry at the start of the riots, was also exhausted and low on ammunition. |
Очевидно, что мотивация и людские ресурсы указывают на сильную заинтересованную группу, но нам придётся прибегнуть к помощи специалистов. |
Obviously, the motivation and the manpower point to a strong interest group but we are going to have to call in specialist help. |
Швейцария предоставила в распоряжение Организации по запрещению химического оружия людские ресурсы, средства химзащиты и аппаратуру обнаружения. |
Switzerland provides the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons with personnel, protective equipment and chemical detection equipment. |
Эту работу можно завершить только в том случае, если для ее выполнения будут выделены значительные людские ресурсы. |
This work can only be accomplished by applying substantial human resources to the task. |
Людские ресурсы были переданы почтмейстерам в городах, где располагались мобильные и стационарные подразделения. |
Human Resources were transferred to postmasters in the cities where Mobile and Stationary Units were located. |
Другой подход к управлению проектами заключается в том, чтобы учитывать три ограничительных фактора: финансовые, временные и людские ресурсы. |
Another approach to project management is to consider the three constraints as finance, time and human resources. |
Однако, если не будут решены системные проблемы, оказывающие негативное влияние на людские ресурсы, создание справедливого и надежного административного порядка будет невозможно. |
Nevertheless, it would be impossible to create a fair and reliable administrative order unless the systemic problems affecting human resources were resolved. |
Теряются людские ресурсы, снижаются доходы государства и бюджетные средства переориентируются на борьбу с последствиями эпидемии. |
Human resources are lost, public revenues reduced and budgets diverted towards coping with the epidemic's impact. |
В данный момент мы чрезвычайно заняты, и я не могу позволить себе роскоши задействовать людские ресурсы, пока мне не станут известны все обстоятельства. |
We are exceptionally busy, and I do not have the luxury of dedicating manpower to a situation until I get some facts. |
Ощущая полную беспомощность, мы наблюдаем, как в ходе этой войны впустую растрачиваются бесценные ресурсы, как людские, так и материальные. |
We watch helplessly as we see very precious resources, both human and material, being wasted in this war. |
В течение 2004-2005 годов будут введены в действие дополнительные модули, в том числе людские ресурсы, управление по отдельным видам деятельности и сбалансированная оценочная ведомость. |
Additional modules will be implemented throughout 2004 and 2005, including human resources, activity based management and balanced scorecard. |
Нам нужен лейтенант... его группа, и все людские ресурсы и игрушки, которые к ним прилагаются. |
We need to bring in the Lieutenant... his detail and all the manpower and toys that go with it. |
Она прекрасно работает, несмотря на ограниченные материальные и людские ресурсы. |
It is doing excellent work with limited resources and manpower. |
Этим странам нужны стартовые площадки, оборудование, научные знания и опыт. А еще не исключено, что у них есть природные и людские ресурсы, каких нет у России. |
These countries will need launches, hardware, and expertise — and perhaps, just perhaps, they also have natural or human resources that Russia does not. |
Эти расходы включают в себя распространение информации, компьютеризацию, людские ресурсы, почтовые расходы, связь, путевые расходы и прочее. |
These expenses include publicity, computerisation, manpower, postage, telecommunications, travel and miscellaneous expenses. |
Она также обеспечивала людские ресурсы в мировых войнах. |
It also provided manpower in the World Wars. |
Война в Галлиполи высасывала все ресурсы и людские ресурсы. |
The war in Gallipoli was sucking all the resources and manpower. |
Кроме того, финансовые и людские ресурсы не безграничны. Всем известно, что между секторами существует соперничество. |
The money and manpower we might spend on jet-downs can be spent on mesonic refractometers, while others will spend on the first and save on the latter. |
Она также обеспечивала людские ресурсы в мировых войнах. |
It also provided manpower in the World Wars. |
История учит нас, что малые островные государства, стараясь выжить, всегда делают ставку на свои людские ресурсы. |
History teaches us that small island States, in their effort to survive, have always invested in their human resources. |
Необходимо задействовать все людские ресурсы ради развития наших обществ. |
It is necessary to put into use all human resources for the development of our societies. |
Для достижения цели построения мира, свободного от ВИЧ/СПИДа, нам необходимы более значительные финансовые и людские ресурсы. |
Greater financial and human resources are needed to reach our goal of a world freed from the grip of HIV/AIDS. |
Есть ли у них людские и денежные ресурсы? |
Are they utilizing all the manpower or the money... |
«Население страны сокращается, уровень смертности почти катастрофический, а ее людские ресурсы, судя по всему, уменьшаются, что представляет собой опасность», — отметил он. |
“The country’s population has been shrinking, its mortality levels are nothing short of catastrophic, and its human resources appear to be dangerously eroding,” he wrote. |
Она также обеспечивала людские ресурсы в мировых войнах. |
It also provided manpower in the World Wars. |
Гордон впустую тратит огромные людские ресурсы, устраивая засады. |
Gordon is wasting a lot of manpower on these traps. |
Южная Африка и США выделили ресурсы и людские ресурсы для достижения первоначальной цели предотвращения победы ФАПЛА до обретения Анголой независимости, которая была достигнута. |
South Africa and the US had committed resources and manpower to the initial objective of preventing a FAPLA victory prior to Angolan independence, which was achieved. |
Его людские ресурсы резко сократились, и он потерял так много эффективных офицеров и генералов, что наступление на Дрезден казалось невозможным. |
His manpower had dramatically decreased, and he had lost so many effective officers and generals that an offensive against Dresden seemed impossible. |
В связи с политическими и экономическими изменениями, произошедшими в 1993 году, людские ресурсы в области науки и техники резко сократились. |
With the political and economic changings in 1993, human resources in sciences and technology have drastically decreased. |
Ты хоть представляешь, какие силы они бросят на поиски, а людские ресурсы? |
Do you have any idea the kind of resources they're throwing at us right now, the manpower? |
Когда США столкнулись с негативным водоразделом (смертельной угрозой для страны), для устранения риска потребовались значительные финансовые и людские ресурсы. |
When the US has confronted a negative watershed - a lethal threat to the country - it committed meaningful financial and human resources in order to address the risks. |
Вы можете взять государственного защитника, но мы сосредоточим все свои ресурсы на на этом деле. |
You could go with a public defender, but we will put all our resources into this. |
В других региональных комиссиях слишком мало программ направлено на повышение качества жизни и поэтому на эту программу необходимо выделить дополнительные ресурсы. |
In other regional commissions too few programmes were geared towards improving quality of life and more resources should be devoted to that subprogramme. |
Его озабоченность по поводу их функционирования объясняется желанием как можно лучше использовать имеющиеся у них ресурсы. |
Its concerns about their functioning were driven by the desire to make the best possible use of their resources. |
Однако для обеспечения эффективной работы управления потребуются значительные ресурсы. |
However, in order to be effective, the Provedor's office will require substantial resources. |
Деловые круги уже выделяют значительные ресурсы на цели научно-технического прогресса и инновационные разработки. |
Businesses already dedicate substantial resources in technology advancement and the development of innovation. |
В 2001 году Управлением на эти проекты были выделены немалые ресурсы. |
In 2001 the Authority directed substantial resources to these projects. |
Ожидается, что изменение климата окажет дополнительное давление на трансграничные водные ресурсы во многих областях, поскольку это приведет к изменениям в объеме имеющейся воды и ее качестве. |
Climate change is expected to add to pressures on transboundary water resources in many areas with fluctuations in water availability and water quality. |
В эту цифру не включены ресурсы целевых фондов, которые не считаются поступлениями. |
This does not include trust fund resources, which are not treated as income. |
Связывая и отвлекая на другие цели ценные ресурсы, стихийные бедствия мешают развитию стран, и в частности осуществлению их планов по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
By tying up and diverting precious resources, natural disasters interfered with a country's development, and specifically with its plans to accomplish the Millennium Development Goals. |
Ссылки с нашего сайта на другие ресурсы третьих лиц предоставляются исключительно для вашего сведения. |
Where our site contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your information only. |
We have forgotten that resources are scarce. |
|
И вместо того чтобы сохранять наши ресурсы ты даже не пытаешься это сделать! |
And you're supposed to be conserving our resources, not... |
Тем не менее, я вас уверяю, на данный момент мы используем все наши ресурсы, чтобы помочь Максу. |
However, at this time, I can assure you, we are utilizing all of our resources to serve Max. |
Посоветуйте перебросить все второстепенные ресурсы из Харькова и Луганска под Мариуполь как можно быстрее. |
Recommend moving all nonessential resources from Kharkiv and Luhansk to Mariupol as quickly as possible. |
Некоторые вы выиграете, какие-то проиграете, но они в любом случае истощат ваши ресурсы. |
Some you may win, some you may lose, all of which are gonna drain your resources. |
В военной логистике офицеры логистики управляют тем, как и когда перемещать ресурсы в те места, где они необходимы. |
In military logistics, Logistics Officers manage how and when to move resources to the places they are needed. |
Многие авторитетные ресурсы, будь то книги или веб-сайты, сосредоточены на нескольких узких темах. |
Many respected resources, be they books or websites, have a focus that includes more than one narrow subject. |
Эта версия cron была базовой и надежной, но она также потребляла ресурсы независимо от того, находила ли она какую-либо работу или нет. |
This version of cron was basic and robust but it also consumed resources whether it found any work to do or not. |
Оцифровка книг, особенно вышедших из печати, в таких проектах, как Google Books, предоставляет ресурсы для библиотеки и других пользователей интернета. |
Digitization of books, particularly those that are out-of-print, in projects such as Google Books provides resources for library and other online users. |
Перенаселение означало, что до Черной Смерти слишком много людей боролось за скудные ресурсы. |
Overpopulation meant that before the Black Death too many people were competing for scarce resources. |
Когда Херст пытается арестовать Трикси во время свадебных торжеств, Буллок и город маршируют свои ресурсы, чтобы защитить ее. |
When Hearst attempts to have Trixie arrested during the wedding celebrations, Bullock and the town marshal their resources to protect her. |
Эти ресурсы варьируются от артиллерии, противовоздушной обороны и разведки до дополнительной материально-технической поддержки. |
These resources range from artillery, air defence, and intelligence to additional logistical support. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «труд и людские ресурсы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «труд и людские ресурсы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: труд, и, людские, ресурсы . Также, к фразе «труд и людские ресурсы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
