Турбулентность в следе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изотропная турбулентность - isotropic turbulence
сильная турбулентность - severe turbulence
турбулентность атмосферы на больших высотах - high-altitude turbulence
турбулентность за скачком уплотнения - compressibility burble
турбулентность потока - flow turbulence
турбулентность при ясном небе - clear air turbulence
естественная турбулентность - natural turbulence
атмосферная турбулентность - atmospheric turbulence
магнитодинамическая турбулентность - magnetoturbulence
турбулентность в спутной струе - wake turbulence
Синонимы к турбулентность: микротурбулентность, беспорядочность, болтанка
выводить в главной роли - feature
перемещение в призматическом сочленении - prismatic motion
в не слишком отдаленном будущем - in the not too distant future
рубки с ограничением в защитных лесах - cutting restriction in protective forests
сбор за участие в тендере - submission fee
пускать в мир - let the world
1 раз в день - once a day
качество поверхности в состоянии после литья - as-cast finish
длина амортизатора в максимально сжатом состоянии - absorbed collapsed length
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: track, trail, trace, vestige, mark, print, footprint, step, footmark, scent
след ноги - footprint
след укуса - bite mark
потерять след - lose track of
длинный след - long trail
пенистый след - frothy trail
пенный след - foam trace
регуляризованный след - regularized trace
одиночный след - single track
след от оспы - pockmarks
вихревой след - vortex wake
Синонимы к след: беговая дорожка для лошадей, след, отпечаток, колея, лыжня, дорожка, капелька, впечатление, вдавливание
Значение след: Отпечаток чего-н. (ноги, колёс и т. п.) на какой-н. поверхности.
Конгресс раскритиковал турбулентность в 2007 году за то, что у нее были такие же бюрократические проблемы, как и у первопроходца. |
Congress criticized Turbulence in 2007 for having similar bureaucratic problems as Trailblazer. |
Now, remember, there's gonna be some turbulence. |
|
And the pilot would likely just report it as turbulence. |
|
На многие километры за кормой тянулись бело-оранжевые струи турбулентных газов из труб плазменных реакторов. |
Plasma fires trailed white-orange streams of turbulent gas from chimneys along the kilometres of gunmetal hulls. |
В следе Великой Волны эта часть Дна стала неимоверным смешением Медленности и Края. |
In the wake of the Great Surge, this part of the Bottom was an incredible froth of Slowness and Beyond. |
На фоне нынешнего недовольства истеблишментом и политической турбулентности противники ЕС могут продвигать три фантазии о будущем после ЕС – свободный рынок, страна без иностранцев, социалистическая Утопия. |
At a time of anti-establishment rage and political upheaval, anti-EU campaigners can peddle three fantasies of a post-EU future: a free-market, foreigner-free, or socialist Utopia. |
Ученые добавляли краски-метки в первоначальные газовые потоки и установили, что благодаря быстрому турбулентному перемешиванию в облаке достигается высокая степень химической однородности. |
The scientists added indicating dye to the original gas streams and determined that the high level of chemical homogeneity was a result of the fast turbulent mixing in the cloud. |
Как ожидается, в предстоящие годы эффект изменения климата будет усиливаться, поэтому небольшим фермерам Африки уже сейчас надо готовиться к более турбулентному будущему. |
With the effects of climate change expected to intensify in coming years, Africa’s smallholder farmers must prepare now for a more turbulent future. |
Of course, there may well be turbulence. |
|
Причиной одинакового химического состава близлежайших звезд является турбулентное перемешивание в облаках газа, предшествующее образованию звезд. |
The reason for the homogeneous chemical composition of adjacent stars turns out to be turbulent mixing in the gas clouds where stars are created. |
Если женщины работают более усердно, то они получают работу, и это само по себе гарантирует возникновение турбулентности в таких патриархальных обществах, как Грузия. |
If women work harder, they get the jobs, a sure recipe for turbulence in patriarchal societies like Georgia. |
Во времена финансовой турбулентности облигации США традиционно играют роль тихой гавани для спекулятивного частного капитала. |
In times of financial turbulence, US Treasuries have historically been a safe haven for private flight capital. |
Она опустилась на колени и почувствовала под рукой потерянный моток веревки. (который выпал из ее кармана как-то во время турбулентности полета.) |
She got to her knees, and as she did she felt the hard roll of masking tape, which had fallen from her pocket sometime during the turbulence of the flight. |
Это беспрепятственное путешествие от авиабазы Эндрюс ознаменовало конец турбулентного периода в отношениях между Соединенными Штатами и Исламской республикой. |
This uneventful journey from Andrews Air Force Base marks the end of a turbulent period in the relationship between the United States and the Islamic Republic. |
может влиять на время, вызывая турбулентные волны и изменения в пространстве. |
..can affect changes in time, causing turbulent waves of space displacement. |
И потом, вокруг вас полно машин, турбулентные потоки воздуха. |
And then, you take the cars all around you, the turbulent air. |
Из-за сильной турбулентности в начале полета, вы попросили экипаж приостановить на борту разнос спиртного. Это верно? |
Due to the severe turbulence in the early part of the flight, you asked the flight crew to suspend the beverage service on the plane, is that correct? |
Должно быть мы продырявились при прошлой турбуленции. |
We must have been holed in that last turbulence. |
We're experiencing some turbulence. |
|
Когда мы попали в зону турбулентности, распахнулась дверь, и Беатрис села за штурвал, а я пошла назад и нашла его там. |
And the door blew open when we hit turbulence and Beatrice took over and I went back and I found him there. |
Всё нормально, мне однажды врач сказал, что из-за турбулентности самолёты не падают. |
It's okay, a doctor once told me that turbulence can't take down a flight. |
Были сообщения о турбулентном воздухе к западу от нашего местоположения. |
Been reports of rough air west of our position. |
И потом, Тоби нравится турбулентность, он говорит, это похоже на аттракционы. |
.. Besides, Toby likes a bit of turbulence, he says it is like being on a ride at the fairground. |
Как ты можешь вывести вертушку из зоны обстрела... но бояться легкой турбулентности? |
How can you fly a chopper out of a combat zone... and still be scared of a little turbulence? |
Clear Air Turbulence... in the moments before the dive. |
|
Определение эксцесса Пирсона используется в качестве индикатора прерывистости турбулентности. |
Pearson's definition of kurtosis is used as an indicator of intermittency in turbulence. |
Первый-волновой нагрев, при котором звуковые, гравитационные или магнитогидродинамические волны создаются турбулентностью в конвективной зоне. |
The first is wave heating, in which sound, gravitational or magnetohydrodynamic waves are produced by turbulence in the convection zone. |
Смешанные красные и зеленые пиксели указывают на турбулентность, в данном случае возникающую в результате падения высокоскоростных метеоритов. |
The intermixed red and green pixels indicate turbulence, in this case arising from the wakes of falling, high-velocity meteorites. |
Когда самолет снижался, сильная турбулентность подбрасывала его вверх и вниз. |
As the aircraft descended, severe turbulence tossed the aircraft up and down. |
Турбулентность от вращающихся роторов ветряных турбин усиливает вертикальное перемешивание тепла и водяного пара, что влияет на метеорологические условия по ветру, в том числе и на осадки. |
Turbulence from spinning wind turbine rotors increases vertical mixing of heat and water vapor that affects the meteorological conditions downwind, including rainfall. |
В одном из искусственных потоков, протекающих через Английский сад, возникает стоячая волна, возникающая при переходе от ламинарного течения к турбулентному. |
In one of the artificial streams flowing through the Englischer Garten, there is a standing wave produced by change from laminar to turbulent flow. |
В зависимости от влияния вязкости относительно инерции, представленного числом Рейнольдса, течение может быть либо ламинарным, либо турбулентным. |
Depending on the effect of viscosity relative to inertia, as represented by the Reynolds number, the flow can be either laminar or turbulent. |
Турбулентный пограничный слой менее склонен к разделению, чем ламинарный, и поэтому желательно обеспечить эффективность задних управляющих поверхностей. |
A turbulent boundary layer is less likely to separate than a laminar one, and is therefore desirable to ensure effectiveness of trailing-edge control surfaces. |
Высота полета была несколько ниже запланированной из-за сильной турбулентности, возникшей на последнем этапе полета. |
The altitude was slightly lower than intended because of extreme turbulence encountered during the last stage of the flight. |
Это относительное движение порождает трение жидкости, которое является фактором развития турбулентного течения. |
This relative movement generates fluid friction, which is a factor in developing turbulent flow. |
Турбулентный поток характеризуется иерархией масштабов, через которые проходит энергетический каскад. |
A turbulent flow is characterized by a hierarchy of scales through which the energy cascade takes place. |
При тримодельной терапии проводится максимальная турбулентность с последующей химиолучевой терапией. |
In trimodel therapy, a maximal TURBT is conducted followed by chemoradiation therapy. |
Сначала регбисты шутили по поводу турбулентности, пока некоторые пассажиры не увидели, что самолет находится совсем рядом с горой. |
The rugby players joked about the turbulence at first, until some passengers saw that the aircraft was very close to the mountain. |
Хотя это движение помогает Костелло поддерживать постоянный уровень производительности, этот процесс не всегда оставляет существенные записи в его следе. |
Though that movement helps Costello maintain a consistent level of output, that process doesn’t always leave essential records in his wake. |
Антеро де Кенталь учился в Университете Коимбры и вскоре отличился необыкновенным талантом, а также турбулентностью и эксцентричностью. |
Antero de Quental studied at the University of Coimbra, and soon distinguished himself by unusual talent, as well as turbulence and eccentricity. |
Региональная геополитическая турбулентность способствовала экономическому процветанию Кувейта во второй половине XVIII века. |
Regional geopolitical turbulence helped foster economic prosperity in Kuwait in the second half of the 18th century. |
Через этот энергетический каскад турбулентное течение может быть реализовано как суперпозиция спектра флуктуаций скорости потока и вихрей на среднем течении. |
Via this energy cascade, turbulent flow can be realized as a superposition of a spectrum of flow velocity fluctuations and eddies upon a mean flow. |
Турбулентные течения в зоне прибоя также создают транспорт гамет. |
Turbulent flows in the surf zone also create a transport of gametes. |
Единственная дилемма с турбулентностью-это возможность разбавления спермы и яйцеклетки из-за чрезмерного перемешивания. |
The only dilemma with turbulence is the possibility of dilution of sperm and egg because of over mixing. |
Управляемые сложные жидкости, турбулентные системы и стекла являются другими примерами неравновесных систем. |
Driven complex fluids, turbulent systems and glasses are other examples of non-equilibrium systems. |
Длина самолета представляла собой проблему изгиба из-за турбулентности воздуха на малой высоте. |
The length of the aircraft presented a flexing problem due to air turbulence at low altitude. |
Турбулентность также позволяет движению воздуха проходить над обонятельным эпителием и передавать информацию о запахе. |
The turbulence also allows movement of the air to pass over the olfactory epithelium and transfer odour information. |
Турбулентность, создаваемая раковинами и мякотью, оптимизирует нагревание, увлажнение и фильтрацию слизистой оболочки. |
The turbulence created by the conchae and meatuses optimises the warming, moistening, and filtering of the mucosa. |
Этот дизайн вызрел в итальянском следе. |
This design matured into the trace italienne. |
Этот звук производится путем удержания голосовых складок несколько раздвинутыми, что приводит к не турбулентному воздушному потоку через голосовую щель. |
This sound is produced by keeping the vocal folds spread somewhat, resulting in non-turbulent airflow through the glottis. |
В течение своего последнего часа рейс 447 столкнулся с областями легкой турбулентности. |
During its final hour, Flight 447 encountered areas of light turbulence. |
После 30 минут средней и сильной турбулентности полет продолжался в обычном режиме. |
After 30 minutes of moderate-to-severe turbulence, the flight continued normally. |
Он также интересовался атмосферной турбулентностью и проводил множество земных экспериментов. |
He was also interested in atmospheric turbulence and performed many terrestrial experiments. |
Вымышленная версия Ричардсона, названная Уоллесом Райманом, играет ключевую роль в романе Джайлса Фодена турбулентность. |
A fictional version of Richardson, named Wallace Ryman, plays a pivotal role in Giles Foden's novel Turbulence. |
Вихри являются основным компонентом турбулентного потока. |
Vortices are a major component of turbulent flow. |
В течение следующих двенадцати лет после 1960 года этническая рознь способствовала периоду турбулентности. |
For the next twelve years after 1960, ethnic strife contributed to a period of turbulence. |
Памятка, отмечающая запуск турбулентности, упоминает суматоху, опеку, XKEYSCORE и TAO. |
Memo celebrating the launch of TURBULENCE, Mentions TURMOIL, TUTELAGE, XKEYSCORE, and TAO. |
На песчаных пляжах турбулентный обратный поток разрушительных волн удаляет материал, образующий пологий пляж. |
On sandy beaches, the turbulent backwash of destructive waves removes material forming a gently sloping beach. |
Этот интервал соответствует турбулентности в диске аккреционной материи, окружающем черную дыру-аккреционный диск. |
This interval is consistent with turbulence in a disk of accreted matter surrounding a black hole—the accretion disk. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «турбулентность в следе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «турбулентность в следе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: турбулентность, в, следе . Также, к фразе «турбулентность в следе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.