Должны быть тщательно изучены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны быть обязаны - be under an obligation to
они должны быть - they should be
государства должны воздерживаться - States must refrain
барьеры должны быть решены - barriers must be addressed
должны были быть решены - had to be addressed
должны быть на той же странице - have to be on the same page
должны быть обнаружены - should be detected
должны быть отображены - must be displayed
должны быть предоставлены заказчиком - to be provided by the customer
должны быть признаны недействительными - shall be deemed invalid
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть беременной - be pregnant
могущий быть занятым - tenable
быть в возбужденном состоянии - be in an excited state
быть вместе - be together
быть приятным - be pleasant
быть реальным - be real
быть довольным достигнутыми результатами - to be satisfied with the results achieved
быть в большом количестве - be in large numbers
быть монархом - be monarch
быть вынужденным - be compelled to
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
наречие: thoroughly, meticulously, accurately, scrupulously, throughly, in depth, point-device
S тщательного мониторинга - s close monitoring of
будет тщательно - will carefully
из-за и тщательное рассмотрение - due and careful consideration
выглядеть тщательно одетым - to have a sartorial look
тщательная презентация - thorough presentation
несмотря на тщательный контроль - despite careful control
тщательно проветривается - thoroughly ventilated
тщательная внутренняя очистка - extensive internal cleaning
подвергнуться тщательному осмотру - undergo a thorough overhauling
тщательный совет - thorough advice
Синонимы к тщательно: точно, подробно, тщательно, верно, именно, ровно, заботливо
были широко изучены - have been widely studied
должны быть изучены - should be learned
и изучены - and studied
курсы изучены - courses studied
тщательно изучены - carefully scrutinised
Могут быть также изучены - could also be explored
не будут изучены - will not be explored
не изучены - have not studied
подробно изучены - studied in detail
не полностью изучены - are not fully understood
Синонимы к изучены: штудировавший, зондировавший, постигавший, овладевавший, одолевавший
Таблицы требуют более сложной нотации и должны быть тщательно изучены на предмет их доступности. |
Tables require a more-complex notation, and should be scrutinized for their accessibility. |
На сегодняшний день только несколько видов были изучены достаточно тщательно, чтобы получить представление о том, как эти черепахи дышат. |
To date, only a few species have been studied thoroughly enough to get an idea of how those turtles breathe. |
Вместо этого теории должны быть проверены и тщательно изучены. |
Instead, theories should be tested and scrutinised. |
Технические детали были изучены более тщательно, и поэтому дискуссия стала бессвязной и несколько отклонилась от основной темы. |
Technical details were examined more closely, and as such the discussion became disjointed and drifted somewhat from the main topic. |
Однако, как и любой хороший ученый, он не признавал свои собственные субъективные переживания значимыми, пока они не были тщательно изучены. |
Like any good scientist, though, he did not accept his own subjective experiences as meaningful until they were rigorously studied. |
Большинство комплементарных и альтернативных лекарств от рака не были тщательно изучены или испытаны. |
Most complementary and alternative medicines for cancer have not been rigorously studied or tested. |
Например, расходы депутатов могут быть тщательно изучены общественностью. |
For example MPs expenses can be scrutinized by the public. |
На сегодняшний день большинство продуктов прогормона не были тщательно изучены, и последствия для здоровья от длительного использования неизвестны. |
To date most prohormone products have not been thoroughly studied, and the health effects of prolonged use are unknown. |
Эти вещи должны быть тщательно изучены. |
These things should be looked into thoroughly. |
Как правило, все прилагательные качества или похвалы должны быть удалены, и все прилагательные вообще должны быть тщательно изучены. |
As a general rule, all adjectives of quality or praise should be removed, and all adjectives whatsoever should be scrutinized carefully. |
Исследования в этой области являются неполными, так как отрицательные стимулы настроения изучены менее тщательно. |
Research in this area is incomplete, as negative mood inductions are less thoroughly studied. |
Эти навыки должны быть тщательно подобраны, поскольку они являются постоянными и могут быть изучены только ограниченное число навыков. |
The skills must be chosen carefully, since they are permanent and only a limited number of skills can be learned. |
Специфические особенности и сложность внутренней анатомии зубов были тщательно изучены. |
The specific features and complexity of the internal anatomy of the teeth have been thoroughly studied. |
Капские ганнеты были тщательно изучены, и их успех в разведении контролируется почетными рейнджерами. |
The Cape gannets have been studied intensely, and their breeding success is watched over by Honorary Rangers. |
Лучшее, что мы можем сделать, - это более тщательно изучить их и настаивать на надежных рекомендациях. |
The best we can do is scrutinize them more heavily and insist on reliable references. |
Маленький женский череп, тщательно очищенный и отбеленный солнцем. |
A small woman's skull, picked clean and sun-bleached. |
Документы нередко распространяются в последний момент, что препятствует их тщательному изучению. |
Documents were often distributed late, not allowing enough time for close study. |
Также тщательно контролируется накопление бюджетных средств, необходимых для реализации установленных целевых показателей расходов. |
The budgetary build-ups required to attain expenditure targets are also closely monitored. |
Тем не менее Албания должна тщательно проанализировать явление возрождения дискриминационных культурных кодексов. |
Albania should nonetheless look very carefully at the revival of discriminatory cultural codes. |
(Эпидемиологи уже тщательно следят за вирусами, передающимися от домашней птицы человеку, поскольку опасаются птичьего гриппа.) |
(Epidemiologists already closely monitor viruses at risk for passing from poultry to humans because of fears about bird flu.) |
Теперь инженеры миссии тщательно исследуют поверхность кометы, пытаясь найти следы зонда. |
Mission engineers are now scouring the comet for signs of the lander. |
Hey, choose your words more carefully. |
|
Да, но, как Джессика объяснила мне, хоть и придется тщательнее подбирать слова, это реальный шанс завоевать благосклонность жителей Вирджинии. |
But, as Jessica explained to me, albeit in language more befitting a political strategist, it's an opportunity to do some glad-handing with the Virginia locals. |
Особый рисунок выполненный с кропотливой тщательностью. |
A specific pattern made with painstaking care. |
Вы должны тщательно обыскать каждую заправку дома, склады, фермы, курятники, уборные и конуры в этом районе. |
What I want out of each and everyone of you is a hard target search of every... outhouse and doghouse in that area. |
Я всю жизнь отгораживался от людей и своих немногих друзей выбирал очень тщательно. |
I had sheltered myself from people all my life, I had carefully selected my few friends. |
Тщательно изучив священные книги... мы пришли к выводу, что никто из нас не является злобным. |
After carefully reading the scriptures... We've concluded that none of us are evil. |
I'm just really selective on who I go for. |
|
Зачем им такая тщательная ложь? |
Why should they produce such an elaborate lie? |
По очевидным причинам, компаниям, с которыми мы работаем, нужно тщательно блюсти нейтралитет. |
For obvious reasons, the companies we work with need to be scrupulously neutral. |
I'll ask concepcion to step up her game. |
|
Волнистые светло-каштановые волосы были тщательно приглажены, и Джулия подумала, насколько больше бы ему пошло, если бы он не пользовался бриллиантином. |
He had curly light brown hair, but it was plastered down and Julia thought how much better he would look if, instead of trying to smooth out the wave with brilliantine, he made the most of it. |
Это была тщательно продуманная операция по перехвату крупномасштабного импорта... |
This was a carefully organised operation to intercept - a large-scale importation... |
A complete and total overhaul of the kitchen spices. |
|
Thoroughness is very important in an office. |
|
Поиски - это, конечно, хорошо, но вы имеете дело с человеком, способным на тщательное планирование и обладающим выдающимся самоконтролем. |
It's all very well to be on the lookout, but you're dealing with someone who is capable of meticulous planning and extremes of self-discipline. |
Мне нравится тщательность этого образа, но вы носите хорошо сшитый человеческий костюм. |
I respect its meticulous construction, but you are wearing a very well-tailored person suit. |
После долгого и тщательного расследования, источники близкие к ФБР подтвердили что атака была частично связана с компьютером Колби. |
After a long and exhaustive investigation, sources close to the FBI have confirmed the hacks were in part tied to Colby's terminal. |
Всё тщательно продумал человек по имени... — Так толстяки промокают? |
It's all been thought through by a man called... So, fat people get wet? |
Как главный юрисконсульт Уинтроп Интернешнл мои путешествия тщательно задокументированы. |
As general counsel for Winthrop International, my travels are carefully documented. |
Значит, м-р Прескотт не все тщательно обдумал. |
Well, then Mr Prescott hasn't thought things through very well. |
Потому что иметь дочь, находящуюся в психиатрической больнице угрожает её тщательно охраняемому образу. |
Having a daughter in a mental hospital threatens her carefully protected image. |
Естественная история дилатации корня аорты неизвестна, но из-за ее смертельного потенциала эту аномалию аорты необходимо тщательно отслеживать. |
The natural history of aortic root dilatation is unknown, but because of its lethal potential, this aortic abnormality needs to be carefully followed. |
Популярность продукта была ограничена сильными испарениями, которые он создавал, а также временем, необходимым для тщательной очистки. |
The product's popularity was limited by the strong fumes it created, as well as the length of time required to thoroughly clean. |
Поэтому лучше избегать условий гонки путем тщательного проектирования программного обеспечения. |
It is therefore better to avoid race conditions by careful software design. |
В-шестых, сделки слияний и поглощений в оборонном секторе часто подвергаются более тщательному антимонопольному контролю со стороны Министерства юстиции и Федеральной торговой комиссии. |
Sixth, M&A transactions in the defense sector are often subject to greater antitrust scrutiny from the Department of Justice and the Federal Trade Commission. |
19 июня 1899 года 1-я кавалерийская дивизия покинула Форт Робинсон и направилась в Форт Д. А. Рассел, штат Вайоминг, где после непродолжительного периода реорганизации началась тщательная подготовка новобранцев. |
On 19 June 1899, the 1st Cavalry left Ft Robinson for Fort D.A. Russell, Wyoming and began thorough training for new recruits after a brief reorganization period. |
Его политика в отношении обращения с правами ЛГБТ была тщательно изучена как дискриминационная, см.; Янис Смитс. |
It's policies towards the treatment of LGBT rights have been scrutinized as discriminatory, see; Janis Smits. |
Системы полива также должны быть тщательно продуманы, чтобы совпадать с правильным дренажем. |
Watering systems must also be carefully considered to coincide with correct drainage. |
Однако его деятельность тщательно контролируется спам-фильтрами. |
However, its activity is closely monitored by spam filters. |
Фотография 1960-х годов резко контрастировала с моделями 1920-х годов, которые тщательно позировали перед камерой и изображались неподвижными. |
1960s photography was in sharp contrast to the models of the 1920s, who were carefully posed for the camera and portrayed as immobile. |
Возможно, потребуется тщательно изучить других редакторов, кроме Фрама, и было бы полезно иметь дело с Арбкомом. |
There might be a need to scrutinize other editors besides Fram, and it would be useful to have an ArbCom case. |
Частные банки будут подвергнуты более тщательному мониторингу, а некоторые государственные банки будут объединены. |
Private banks would be subject to improved monitoring, and some state banks would be merged. |
Жена Страдивари, Франческа, умерла 20 мая 1698 года, и через пять дней ее похоронили со всей тщательностью. |
Stradivari's wife Francesca died on 20 May 1698, and received an elaborate funeral five days later. |
Благодаря тщательному проектированию, присвоенные биты существенно не изменили качество голоса. |
By careful design, the appropriated bits did not change voice quality appreciably. |
Хотя патриархат, безусловно, является спорной темой, презентация как таковая должна быть тщательно сбалансирована. |
Although patriarchy is certainly a controversial topic, a presentation as such needs to be carefully balanced. |
Тщательное повторное введение может свести эту проблему к минимуму. |
Careful reintroduction can minimize this problem. |
Я думаю, что это нуждается в тщательном обзоре, что-то, что не может быть рассмотрено на странице обсуждения. |
I think this needs a thorough review, something that could not be tackled on the talk page. |
Я предлагаю вам на этот раз тщательно пересчитать линии. |
I suggest you count the lines carefully this time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны быть тщательно изучены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны быть тщательно изучены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, быть, тщательно, изучены . Также, к фразе «должны быть тщательно изучены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
