Увеличиваться заметно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: increase, grow, rise, enlarge, swell, multiply, lengthen, accrue, be on the increase, run up
постоянно увеличивается - constantly increasing
увеличивать квоту - increase quota
были в состоянии увеличить - were able to increase
движимый увеличился - driven by increased
бюджет увеличился в - budget increased in
как снизить затраты и увеличить прибыль - how to cut costs and improve profits
для того, чтобы увеличить число - order to increase the number
увеличивая запрос - increasing request
увеличивается в присутствии - increased in the presence
увеличили мощность - boosted the power
Синонимы к увеличиваться: расти, возрастать, расширяться, увеличивать, возрасти, расширить, повышаться, расширять, увеличить, наращивать
наречие: noticeably, observably, notably, visibly, distinctly, notedly, signally, aloud
заметное различие - noticeable difference
заметное касание - noticeable touching
заметное снижение - marked weakening
заметно более - markedly more
заметно и - noticeable and
заметно по - visibly apparent
Заметное в - perceptible in
Заметное значение - perceptible value
заметное способность - marked ability
заметное успех - marked success
Синонимы к заметно: заметно, значительно, особенно, в особенности, исключительно, весьма, явно, видимо, в значительной степени, отчетливо
Волнение все увеличивалось, и на всех лицах было заметно беспокойство. |
The excitement grew more intense, and every face betrayed some uneasiness. |
Таким образом, в то время как альбедо Земли заметно увеличивается, неопределенность в отношении количества захваченного тепла означает, что общее влияние на глобальную температуру остается неясным. |
So while the Earth's albedo is measurably increasing, the uncertainty over the amount of heat trapped means the overall effect on global temperature remains unclear. |
Наиболее заметно в развивающихся регионах увеличивается спрос на кукурузу и другое фуражное зерно на корм скоту. |
The strongest increase in demand in developing regions is for maize and other coarse grains, for feed. |
Иногда он считается частью трилогии, которая также включает в себя Remember Ruben и Remember Ruben 2; однако, как в теме, так и в обработке он заметно отличается. |
It is sometimes considered part of a trilogy that also includes Remember Ruben and Remember Ruben 2; however, both in theme and in treatment it is markedly different. |
И это было так заметно, что прочие гости поглядывали на них и спрашивали, не больны ли они. |
In short it was so apparent that the other guests looked at them, and asked them if they were unwell. |
На его лице не заметно было никаких признаков волнения, но оно слегка потемнело и как будто опухло, словно он сдерживал дыхание. |
His face did not show any emotion, only it appeared a little darkened and swollen, as though he had been holding his breath. |
Недавние работы показали, что как восходящие, так и нисходящие сигнальные пути для IL-6 заметно различаются между миоцитами и макрофагами. |
Recent work has shown that both upstream and downstream signalling pathways for IL-6 differ markedly between myocytes and macrophages. |
Высокотехнологичные немецкие автомобили, казалось, плыли по неровному бетонному откосу в Монлери, где все остальные машины, казалось, были заметно затронуты бетонной поверхностью. |
The high-tech German cars seemed to float over the rough concrete banking at Montlhéry where all the other cars seemed to be visibly affected by the concrete surface. |
Ограничение дискуссий заметно. |
The narrowing of debate is real. |
Сразу за чередой вертикальных тросов Офион начинал заметно петлять. |
Just beyond the line of vertical cables Ophion began a series of wide loops. |
Через несколько мгновений Купер еле заметно пожал плечами и отошел к окну. |
After a few moments, Kooper gave a barely perceptible shrug of his shoulders and moved to the window. |
Небо на западе еще алело, хотя над головой стало заметно темнее. |
The sky glowed red in the west, but overhead it grew perceptibly darker with the approach of night. |
Однако теперь международные продажи «Роснефти» и других экспортеров заметно пострадают. |
Taxes are now going to take a chunk out of Rosneft and other oil exports' international sales. |
But he was markedly sad and morose. |
|
Однако часа через два и вид его и тон заметно изменились. |
In two hours after, his air and tone changed visibly on a sudden. |
Оно и заметно, - коротко ответила Рейчел, распахивая дверцу. |
Evidently, Rachel said, yanking the door open. |
Это не только заметно в Аргентине, если поедешь в Бразилию, или поедешь в Венесуэлу, или на Кубу, из-за блокады это страны, которым на горло наступают американцы, и не дают им поднять голову. |
Not only here in Argentina, you can see it in Brazil, or Venezuela or Cuba, with the embargo. The Americans are trampling all over those countries, they won't let them get back on their feet. |
Это был поясной портрет, сделанный в той манере, которую называют ныне виньетка. Было заметно влияние Селли в портрете. |
It was a mere head and shoulders, done in what is technically termed a vignette manner, much in the style of the favorite heads of Sully. |
Твоя жизнь - такая маленькая точечка, что ее вообще не заметно. |
Your life is such a tiny dot in time that it doesn't even exist. |
His countenance betrays terrible agitation. |
|
Он заметно толстел, мышцы стали дряблые, весь он как-то обрюзг. |
He was growing stout and soft, and there was unwonted flabbiness in his muscles. |
Пуаро внимательно посмотрел на молодого человека, хотя взгляд его на этот раз был заметно подобревшим. |
Poirot studied the young man in his newborn spirit of kindliness. |
Ну, значит теперь твоя самооценка заметно улучшилась. |
Well, then consider yourself much improved. |
Не знаю заметно ли Вам, но тут была метель примерно час назад. |
I don't know if you can tell, but a blizzard just blew in about an hour ago. |
Было заметно, с какой душевной болью произносит Оливетти эти слова. |
He seemed to be suffering as he spoke the words. |
Еще заметно небольшое повреждение на губе жертвы. |
Also noting an incidental injury to the victim's lip. |
Этот инцидент заметно сократил дискреционные полномочия губернатора. |
This incident markedly reduced the discretionary powers of the Governor. |
Это особенно заметно вокруг гидротермальных источников, где особенно распространены такие виды, как Синкая кросниери. |
This is particularly prominent around hydrothermal vents, where species such as Shinkaia crosnieri are particularly abundant. |
Однако, хотя это и не так заметно и встречается несколько реже, женщины могут испытывать ограничения в доступе к мужчинам и мужской родительской заботе. |
However, though subtle and slightly less commonly, females can experience limitations in access to males and male parental care. |
Поскольку Солнце в то время было заметно слабее, климат Земли, возможно, полагался на метан, мощный парниковый газ, для поддержания температуры поверхности выше точки замерзания. |
As the Sun was notably weaker at the time, Earth's climate may have relied on methane, a powerful greenhouse gas, to maintain surface temperatures above freezing. |
Как показывает диаграмма жизненного цикла, амебы и плазмодии заметно отличаются по своему потенциалу развития. |
As the life cycle diagram indicates, amoebae and plasmodia differ markedly in their developmental potential. |
Эмоциональное потоотделение может возникать где угодно, хотя оно наиболее заметно на ладонях, подошвах ног и подмышечных впадинах. |
Emotional sweating can occur anywhere, though it is most evident on the palms, soles of the feet, and axillary regions. |
Его показатели заметно улучшились, когда он по предложению Кевина Зейтцера внес коррективы в свою стойку для бэттинга. |
His performance improved markedly as he implemented an adjustment to his batting stance at the suggestion of Kevin Seitzer. |
Игра имеет иную тональность в целом, чем ее предшественники, и использует заметно более приглушенную и менее яркую цветовую палитру. |
The game has a different tone overall than its predecessors and uses a noticeably more muted and less vibrant color palette. |
Как и многие другие города с субтропическим высокогорным климатом, Багио получает заметно меньше осадков в сухой сезон. |
Like many other cities with a subtropical highland climate, Baguio receives noticeably less precipitation during its dry season. |
Его цвет лица не всегда был таким хорошим, и это было особенно заметно на некоторых его ранних обнаженных телах. |
His colour was not always so good, and this was especially apparent in some of his earlier nudes. |
Тони и Рэнсделл летят обратно в лагерь Хендрона, обнаружив, что здоровье и ум Хендрона заметно ухудшаются. |
Tony and Ransdell fly back to Hendron's camp, finding that Hendron is visibly deteriorating in health and mind. |
Панорамирование можно увидеть на протяжении всего фильма, но наиболее заметно в первой сцене фильма. |
Panning can be seen throughout the film but most notably in the opening scene of the movie. |
Форсажные камеры производят заметно увеличенную тягу, а также видимое пламя в задней части двигателя. |
Afterburners produce markedly enhanced thrust as well as a visible flame at the back of the engine. |
Его треки были описаны как напоминающие гибрид между популярной музыкой и современной сальсой, с перкуссией заметно отличающейся. |
His tracks have been described as reminiscent of a hybrid between popular music and modern salsa, with the percussion being prominently featured. |
But then he became noticeably more concealed and proud. |
|
Павильон Земли в центре EPCOT Walt Disney World открылся в 1982 году и заметно отличается разнообразием гидропонных технологий. |
The Land Pavilion at Walt Disney World's EPCOT Center opened in 1982 and prominently features a variety of hydroponic techniques. |
Требования к испытаниям питьевой воды в рамках TCR заметно увеличились по сравнению с предыдущими требованиями и, таким образом, стали более тщательными. |
The testing requirements for drinking water under the TCR are markedly increased over previous requirements and thus are more thorough. |
Показатели качества жизни, связанные со здоровьем, заметно улучшаются, и удовлетворенность пациентов благоприятна после эндопротезирования тазобедренного сустава. |
Health-related quality of life measures are markedly improved and patient satisfaction is favorable after hip resurfacing arthroplasty. |
По словам президента компании Осаму Масуко, следующее поколение Mitsubishi Evo будет заметно меньше предыдущей версии. |
The next generation of Mitsubishi Evo will be notably smaller than the last version according to company president Osamu Masuko. |
Голова большая и наклонная к вогнутому профилю; косой рот также большой и у видов Зенопсиса он заметно вздернут вверх. |
The head is large and sloping to concave in profile; the oblique mouth is also large and in Zenopsis species, it is noticeably upturned. |
Behind the tooth row, the lower jaw became notably taller. |
|
У восточных германских черепах также есть изогнутые, почти круглые панцири, но некоторые из них заметно более плоские и продолговатые. |
The eastern Hermann's tortoises also have arched, almost round carapaces, but some are notably flatter and more oblong. |
Вопреки распространенному мнению, корабли не двигались заметно вбок, когда стреляли с борта; это просто иллюзия. |
Contrary to popular belief, the ships did not move sideways noticeably when a broadside was fired; this is simply an illusion. |
Животные источники сильно различаются, как с кормом животного, так и с тем, что состав ОДВ заметно меняется с жирами из разных частей тела. |
Animal sources vary widely, both with the animal's feed and that the EFA makeup varies markedly with fats from different body parts. |
Chiller Theater заметно выделил Дэннинга в ее первом появлении после перерыва, в его документальном фильме 2004 года, нетрадиционном. |
Chiller Theater prominently featured Danning in her first appearance after her hiatus, in its 2004 documentary, UnConventional. |
Она заметно возросла после окончания Второй мировой войны, когда в стране насчитывалось около 100 000 вегетарианцев. |
It has increased markedly since the end of World War II, when there were around 100,000 vegetarians in the country. |
Все четверо мужчин обладали заметно повышенной внушаемостью, хотя с женщинами дело обстояло иначе. |
All four of the men had markedly increased suggestibility, although this was not the case with the women. |
Тенденция к расселению заметно усилилась с 1960-х годов. |
The trend towards settlement has been increasing markedly since the 1960s. |
Затем Леппер заметно ухмыльнулся, когда он признался, что избил Лайкенса где-то между 10 и 40 отдельными экземплярами. |
Lepper then visibly smirked as he confessed to having beaten Likens on anywhere between 10 and 40 separate instances. |
Я не знаю, будет ли это заметно на скорости, надеюсь, что нет. |
I don't know if it will be noticeable on the speed, I hope not. |
Это особенно заметно среди Доминионистов и Реконструкционистов, таких как покойный Рузас Рашдуни. |
This is found most especially amongst Dominionists and Reconstructionists such as the late Rousas Rushdoony. |
Прогноз заметно улучшается, если человек бросает курить. |
Prognosis markedly improves if a person quits smoking. |
Наиболее заметно, что работа над большинством крупных инвестиционных проектов, начатых в 1970-е годы, была остановлена. |
Most visibly, work on most of the major investment projects that had begun in the 1970s was stopped. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «увеличиваться заметно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «увеличиваться заметно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: увеличиваться, заметно . Также, к фразе «увеличиваться заметно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
