Увеличиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расти, возрасти, повышаться, увеличиваться, возрастать, вырасти, увеличить, расширяться, увеличивать, расширять, усиливаться, нарастать, усилить, повысить, расширить, повышать, поднимать, поднять, усиливать, активизировать, укрепить, подняться, развиваться, вырастать, подниматься
Требуемая скорость поворота может существенно увеличиться для близкого прохода. |
Required turn rates can increase substantially for a close passage. |
Позже в полиции заявили: Число жертв может увеличиться, потому что некоторые раненые находятся в критическом состоянии. |
The police further said, The death toll may rise because some of the injured are in critical condition. |
Сроки ожидания аренды жилых помещений могут увеличиться от трех до шести месяцев. |
Difficult to rent accommodation can come up in three to six months. |
Я еще провел небольшой анализ.. Общий доход от закусочных в 2013 составил 804 миллиона и он может увеличиться до 2.7 миллиардов к 2017. |
Oh, and I did a little research, um... total revenue for food trucks was $804 million in 2013, and it's projected to grow to $2.7 billion by 2017. |
Однако, когда число необработанных проектов растет, число возможных неудач также может увеличиться. |
However, when the raw number of projects grows, the number of possible failures can also increase. |
Кто скажет, какая часть человеческого тела может увеличиться в сто раз? |
Who can tell me which part of the human body can enlarge 100 times? |
In the meantime, the price gap might widen. |
|
Скорость производства может увеличиться более чем в десять раз от отдыха до напряженных физических упражнений. |
The production rate can increase more than tenfold from resting to strenuous exercise. |
Когда стресс выходит из-под контроля, сердце может увеличиться в размерах, поскольку оно пытается прокачать кровь через узкие и неэластичные сосуды. |
If stress gets out of control the heart can become enlarged as it struggles to force blood through our narrowing , lessy elastic blood vessel |
Постепенно количество изображенного человеческого символа может увеличиться до фигуры в пол-длины, затем в полный рост, обычно на троне, как на фреске Джотто 1305 года в Падуе. |
Gradually the amount of the human symbol shown can increase to a half-length figure, then a full-length, usually enthroned, as in Giotto's fresco of c. 1305 in Padua. |
В противном случае расхождения между разными поколениями или разногласия с другими могут увеличиться. |
Otherwise, discrepancies between differences between generations, or disagreements with others, may increase. |
Усовершенствованные двигатели, трансмиссии и подвески позволили танкам этого периода увеличиться в размерах. |
Improved engines, transmissions and suspensions allowed tanks of this period to grow larger. |
Однако, если школы открыты дольше, эксплуатационные и эксплуатационные расходы могут увеличиться до 10 процентов. |
However, if schools are open for longer, the operating and maintenance costs may increase up to 10 percent. |
Количество может увеличиться в ближайшие дни, потому что бот добавляет баннеры биографии в заглушки. |
Number may increase in the next days because a bot is adding biography banners to stubs. |
Например, стоимость принадлежащей вашей организации земли может увеличиться, или вам может потребоваться отразить рыночную стоимость определенного актива. |
For example, the value of land that your organization owns might increase, or you might have to reflect the fair market price of a specific asset. |
Эта пропасть может еще больше увеличиться в связи с развитием туризма, ведь сейчас Сингапур занимает по туризму пятое место в мире вслед за Нью-Йорком, Лондоном, Парижем и Бангкоком. |
This gap may be furthered by the rising importance of tourism, where the city ranks fifth in the world behind New York, London, Paris and Bangkok. |
Повышенный уровень липидов в крови поражает до 60% детей, а уровень холестерина может увеличиться примерно на 30%. |
Raised levels of lipids in the blood affect up to 60% of children and cholesterol levels may increase by around 30%. |
Кроме того, численность заключенных в федеральных тюрьмах может увеличиться, если Штаты будут придерживаться федеральной политики, такой как обязательное минимальное наказание и возвращение в частные тюрьмы. |
Moreover, federal prison populations may increase if states adhere to federal policies, such as mandatory minimum sentences and the return to private prisons. |
На пределе нулевого давления сжимаемость достигает минимума 4,4×10-10 па-1 около 45 °C, прежде чем снова увеличиться с увеличением температуры. |
At the zero-pressure limit, the compressibility reaches a minimum of 4.4×10−10 Pa−1 around 45 °C before increasing again with increasing temperature. |
Обычно считается, что растворимость газов в воде уменьшается с температурой, но это происходит только до определенной температуры, прежде чем снова увеличиться. |
The solubility of gases in water is usually thought to decrease with temperature, but this only occurs to a certain temperature, before increasing again. |
Но вот послушайте: из-за особенностей площадки постройка такого числа домов потребует прокладки внутренних дорог, что существенно увеличит стоимость. |
But consider this, because of the configuration of this site, putting that number of townhouses here will require an internal road system be built at a significantly increased cost. |
Это будет сопровождаться оживленным строительством новых сельхозтуннелей, увеличением добычи льда, внедрением новых аграрных методов, что опять-таки увеличит экспорт. |
This would be accompanied by vigorous effort to drill and seal more farming tunnels, mine more ice, improve growing methods, all leading to greater export. |
Однако добавление еще одной буквы – а это всего лишь 10% увеличение объема данных-увеличит число кандидатов на 11, то есть на 1000%. |
However, adding one more letter – which is only a 10% increase in the data size – will multiply the number of candidates by 11, a 1000% increase. |
Палестина станет сильнее и увеличит атаки на соседа, о чем свидетельствует нынешнее отношении к этому вопросу. |
It could be stronger and increase attacks against its neighbor, the present stance against statehood at this time suggests. |
В 1960 году будущий президент Хаммер Деробурт договорился о том, что роялти прибыли Науру составят 22%, а администрация увеличит их до 14%. |
In 1960, future president Hammer DeRoburt negotiated royalties of profit to the Nauruans to be 22% while administration would increase to 14%. |
Студент с худшим результатом теста в первый день не обязательно существенно увеличит свой результат на второй день из-за эффекта. |
A student with the worst score on the test on the first day will not necessarily increase his score substantially on the second day due to the effect. |
Увеличение атрибута увеличит использование этого цвета в бою. |
Increasing an attribute will increase that color's utilization in combat. |
Некоторые исследователи отмечают, что любой компромисс со способностью человеческого организма к терморегуляции теоретически увеличит риск смертности. |
Some researchers have noted that any compromise to the human body's ability to thermoregulate would in theory increase risk of mortality. |
Конечно, более короткий период увеличит вероятность того, что никто не заметит, что что-то есть, и увеличит вероятность того, что это будет удалено. |
Of course the shorter period will improve the chances that nobody will notice that something is there, and enhance the chances that it will be deleted. |
Это увеличит доходы бюджета, создаст новые рабочие места, какие-то отрасли начнут расширяться, какие-то быстрее осваиваться, будет внесен вклад в рост ВВП. |
This will increase fiscal revenues and create new jobs, certain industries will start to expand, some will find their feet faster than others, and it will contribute to GDP growth. |
Вас беспокоит, что эта история увеличит доверие к заявлениям Мугабе - что за убийством стоит Британия? |
You're concerned this history adds credence to Mugabe's claim that Britain is behind the assassination? |
Правительство Ирана утверждает, что в конечном итоге оно увеличит объемы добычи нефти до того уровня, который Иран поддерживал до введения эмбарго. |
Iran's government said it will increase oil production to pre-embargo levels eventually. |
Ожидается, что это увеличит вместимость стадиона до 38 000 человек, что сделает его самым большим футбольным стадионом в Восточном Мидленде. |
It is expected this will increase the capacity of the stadium to 38,000, making it the largest football stadium in the East Midlands. |
Если банк сможет генерировать 5% - ную процентную маржу на 400 млн новых кредитов, то он увеличит процентные доходы на 20 млн рублей. |
If the bank can generate 5% interest margin on the 400 million of new loans, the bank will increase interest revenues by 20 million. |
Ну, по мере развития твоей беременности ты будешь набирать всё больше веса, что увеличит нагрузку на твои ноги и ступни. |
Well, as your pregnancy advances and you gain more and more weight, there's an increased strain on your legs and your feet. |
В случае УФ-или термического повреждения, если и когда произойдет ремонт, это увеличит вероятность выживания хозяина и симбионта. |
In the event of UV or thermal damage, if and when repair occurs, it will increase the likelihood of survival of the host and symbiont. |
Самое главное для вьетнамского фермера, что это снизит их стоимость эксплуатации и увеличит их урожайность, говорит Тах. |
Most importantly for the Vietnamese farmer, it will lower their cost of operation and increase their yields, says Thach. |
Используя цилиндрическое отверстие, этот охотник увеличит вероятность убийства и увеличит количество съедобного мяса. |
By using a cylinder bore, this hunter would maximize the likelihood of a kill, and maximize the amount of edible meat. |
Хвалим банкира, потому что хочется верить, что он увеличит нам кредит в своем банке, и находим хорошие черты даже у разбойника с большой дороги, в надежде что он пощадит наши карманы. |
We praise the banker that we may overdraw our account, and find good qualities in the highwayman in the hope that he may spare our pockets. |
Это еще больше увеличит производство и уменьшит загрязнение окружающей среды. |
This further increase production and reduced pollution. |
Передайте мэру - пусть увеличит мне зарплату, вместе с ней статус и никаких проблем не будет. |
Well, why don't you just tell the Mayor to raise my pay grade to the proper level and problem solved. |
Кампания Буша изображала Керри как убежденного либерала, который повысит налоги и увеличит размер правительства. |
The Bush campaign portrayed Kerry as a staunch liberal who would raise taxes and increase the size of government. |
И вчетверо увеличит ваш долг. |
As it would a fourfold increase in your debt. |
Табачные компании утверждают, что это только увеличит долю черного рынка, на котором будут продаваться дешевые и доступные сигареты. |
Tobacco firms said they would boost black market trade, leading to cheaper, more accessible cigarettes. |
В обмен на это Ливия примет меры по борьбе с нелегальной иммиграцией, прибывающей с ее берегов, и увеличит инвестиции в итальянские компании. |
In exchange, Libya would take measures to combat illegal immigration coming from its shores and boost investment in Italian companies. |
Смертельный Альянс в конечном счете увеличит эту цифру более чем вдвое. |
Deadly Alliance would eventually go on to more than double that figure. |
Расширенный аэропорт увеличит площадь аэропорта еще на 40 000 м2, включая более 3 000 м2 новых торговых объектов. |
The expanded airport will increase the airport's size by an additional 40,000m², including more than 3,000m² of new retail facilities. |
Эта емкость замедлит выходной переход предыдущего затвора и, следовательно, увеличит его задержку распространения. |
This capacitance will slow the output transition of the previous gate and hence increase its propagation delay. |
Робот данного типа стократно увеличит оборонную мощь нашей страны. |
This type of robot can develop and protect our nation 100 fold. |
Морские звезды в любой области могут синхронизировать свое излучение гамет, что увеличит вероятность оплодотворения. |
The starfish in any area may synchronise their emission of gametes which will increase the chance of fertilization taking place. |
Это значительно увеличит переполненность и приведет к тому, что объект быстрее достигнет максимальной вместимости. |
This will heavily increase overcrowding and results in a facility reaching maximum capacity at a faster rate. |
Колебания будут нарастать до тех пор, пока сетка вакуумной трубки не начнет пропускать ток, что увеличит потери и ограничит выходную амплитуду. |
The oscillations would build until the vacuum tube's grid would start conducting current, which would increase losses and limit the output amplitude. |
Новый терминал аэропорта стоимостью 1,1 миллиарда долларов будет открыт в марте 2020 года, что увеличит пропускную способность аэропорта до 14 миллионов пассажиров в год. |
The airport's new $1.1 billion terminal is set to open in March 2020, boosting the airport's capacity to 14 million passengers per year. |
Это увеличит их профиль зеленой энергии на 40%, что даст им дополнительные 1,6 гигаватта чистой энергии, говорится в сообщении компании. |
This will grow their green energy profile by 40%, giving them an extra 1.6 gigawatt of clean energy, the company said. |
Знание потребностей потребителей увеличит продажи и прибыль модных компаний. |
Knowing the needs of the consumers will increase a fashion companies' sales and profits. |
Исполнительный директор AHA Рой Спекхардт прокомментировал это: это слияние-позитивный шаг, который увеличит усилия гуманистического сообщества по оказанию помощи. |
AHA's Executive Director Roy Speckhardt commented that, “This merger is a positive move that will grow the relief efforts of the humanist community. |
Вывод средств в любой год увеличит доступный объем вклада, но не в год вывода, а с 1 января следующего года. |
A withdrawal in any year will increase the available contribution room, not in the year of withdrawal, but on January 1 of the following year. |
В конечном счете Кайзер пришел к выводу, что этот план увеличит общие социальные расходы более чем в два раза по сравнению с экономией федерального правительства. |
Ultimately Kaiser found that the plan would raise total social costs by more than twice the savings to the federal government. |
У Банка по-прежнему сохранится проблема увеличения баланса, и также он лишь увеличит свои огромные запасы EUR. |
The bank would still have a problem of an expanding balance sheet, it would also add to its huge pile of EUR’s. |
- увеличиться вдвое - to double
- должна увеличиться - should increase
- может увеличиться - could increase
- увеличиться в сто раз - increase a hundredfold
- увеличиться в ограниченных пределах - undergo limited enlargement
