Угрозы финансовой стабильности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
создавать угрозы - pose a threat
специалист по оценке угрозы взрыва - bomb appraisal technician
делать угрозы - making threats
запрещение угрозы или использования - prohibition of the threat or use
применение силы или угрозы - the use of force or threats
ответ угрозы - threat response
непреднамеренные угрозы - unintentional threats
нет угрозы для здоровья - no threat to health
обнаружение угрозы - the detection of a threat
системные угрозы - system threats
Синонимы к угрозы: угроза, опасность
Значение угрозы: Запугивание, обещание причинить кому-н. зло.
финансовая деятельность - financing activity
денежно-финансовая система - monetary financial system
банковская и финансовая отрасль - banking and finance industry
дискретная финансовая информация - discrete financial information is available
исполнительный вице-президент финансов и администрации - executive vice president finance & administration
финансовая картина - financial picture
после финансового кризиса - after the financial crisis
последствия азиатского финансового кризиса - effects of the asian financial crisis
функциональное министерство (финансов) - functional ministry
финансов Российской Федерации - finance of the russian federation
стабильному - stable
финансовую стабильность - financial stability
впечатляюще стабильной - impressively stable
как стабильное - as stable
для получения стабильных результатов - for consistent results
считается стабильным - be considered stable
стабильность добавить - add stability
поддержание социальной стабильности - maintain social stability
стабильным и надежным - stable reliable
стабильный процесс - stable process
Многие добавляют общие экономические условия, включая экономический рост и занятость или финансовую стабильность. |
Many add a reference to general economic conditions, including growth and employment or financial stability. |
Стабильность была ключевой силой финансового сектора Панамы, который извлек выгоду из благоприятного экономического и делового климата в стране. |
Stability has been a key strength of Panama's financial sector, which has benefited from the country's favorable economic and business climate. |
Без финансовой стабильности не может быть экономического роста. |
No economic growth is possible without financial stability. |
Одновременно оно установило новую традицию - стабильности экономической политики, продолжая и укрепляя ориентацию предыдущего консервативного правительства на финансовую дисциплину и низкую инфляцию. Стабильная экономическая политика и высокие темпы роста, в свою очередь, дали правительству Блэра возможность ассигновать больше денег на образование и Национальную службу здравоохранения. |
Stable economic policy and rapid growth, in turn, enabled Blair's government to pour extra money into education and the National Health Service. |
Несмотря на получение значительной международной поддержки, предоставляемых финансовых средств не хватает для должного обеспечения мира и стабильности в этой стране. |
While there has been significant international support, existing pledges are not quite sufficient to bring peace and stability to the country. |
На глобальном же уровне общественные блага, такие как стабильный климат, финансовая стабильность, свобода морей, обеспечиваются коалициями во главе с крупнейшими державами. |
At the global level, public goods – such as a stable climate, financial stability, or freedom of the seas – are provided by coalitions led by the largest powers. |
Его основные обязанности включают слежение за тем, чтобы финансовая политика обеспечивала ценовую стабильность, поддержание надежной финансовой системы и соответствие денежным потребностям общества. |
Its main duties include ensuring that monetary policy promotes price stability, promoting a sound financial system and meeting the currency needs of the public. |
З. Финансовая стабильность Института стала вызывать меньшее беспокойство ввиду достижения хороших результатов в работе со специальными целевыми грантами. |
The financial viability of the Institute has become a less critical issue due to the good performance of special purpose grants. |
Банковские учреждения сообщают о стабильном росте и солидных финансовых доходах. |
Banking institutions report sound growth and solid financial earnings. |
Такие правила должны быть ключевым элементом любой системы обеспечения финансовой стабильности; использование их только в крайнем случае ? это рецепт для сохранения нестабильности. |
Such regulations should be a key part of any system to ensure financial stability; resorting to them only as a last resort is a recipe for continued instability. |
Хорватский Совет по финансовой стабильности предупредил инвесторов о рисках виртуальных валют, таких как кража цифровых кошельков и мошенничество, 18 декабря 2017 года. |
Croatia's Financial Stability Council warned investors about the risks of virtual currencies, such as digital wallet theft and fraud, on December 18, 2017. |
То же самое касается и финансового регулирования, макроэкономической стабильности или структурных реформ, направленных на стимулирование экономического роста. |
The same goes for financial regulation, macroeconomic stability or growth-promoting structural reforms. |
Однако предстоящий выпуск в обращение европейской валютной единицы может содействовать созданию более стабильной международной финансово-экономической системы. |
However, the imminent issuance of a European monetary unit may contribute to establishing a more stable international financial and economic system. |
Самое главное, это то, что большинство развивающихся стран в финансовом отношении сегодня более стабильны, чем десятилетие или два назад, когда их финансовая слабость приводила к валютным, банковским и долговым кризисам. |
Above all, most emerging markets are financially more sound today than they were a decade or two ago, when financial fragilities led to currency, banking, and sovereign-debt crises. |
Это позволит обеспечить финансовую стабильность, увеличить прозрачность, сделать банковский сектор подотчетным и защитить деньги налогоплательщиков. |
It will ensure financial stability, increase transparency, make the banking sector accountable, and protect taxpayers' money. |
Центральным банками необходимо теперь согласовать необходимость поддержки ценовой стабильности с обязанностью (и не важно, закреплена ли она законодательно) снижать уязвимость финансовой системы. |
Central banks now have to reconcile the need to maintain price stability with the responsibility – regardless of whether it is legally mandated – to reduce financial vulnerability. |
Существует более высокая стоимость возможностей для бедных, чтобы заботиться о ком-то по сравнению с кем-то с лучшей финансовой стабильностью. |
There is a greater opportunity cost imposed on the poor to tend to someone compared to someone with better financial stability. |
И ситуация в разных странах развивается по-разному, оказывая при этом значительное влияние на рост мировой экономики, финансовую стабильность экспортеров нефти и на геополитические противоречия и напряженность в отношениях между Россией и Западом. |
It is a story that differs by country and has substantial implications for global growth, fiscal stability in exporters and geopolitical tensions between Russia and the West. |
Недвижимость во Франции пользуется в мире постоянным стабильным спросом и цены на нее также стабильно растут. Даже мировой финансовый кризис не оказывает негативного влияния на этот рынок. |
Calabria, the southernmost province of Italy is surrounded by the crystalline waters of the Mediterranean, Tyrrhenian and Ionian seas. |
Высокая финансовая устойчивость банков Узбекистана подтверждается их стабильными рейтингами от ведущих международных рейтинговых агентств. |
The financial viability of Uzbekistan's banks is attested to by the stable ratings they receive from leading international rating agencies. |
Краткосрочная стабильность потребительских цен не гарантирует экономической, финансовой или денежно-кредитной стабильности. |
Short-term consumer-price stability does not guarantee economic, financial, or monetary stability. |
Наиболее известным экономическим советником является Алексей Кудрин, который, как считают, заложил основы финансовой стабильности, находясь на посту министра финансов в период с 2000 года по 2011 год. |
The most prominent of the economic advisers is Alexei Kudrin, credited with laying the foundations for fiscal stability as finance minister from 2000-2011. |
Стабильность денежных переводов в условиях финансовых кризисов и экономических спадов делает их надежным источником валютных поступлений для развивающихся стран. |
The stability of remittance flows amidst financial crises and economic downturns make them a reliable source of foreign exchange earnings for developing countries. |
Несколько лет он возглавлял малоизвестный, но важный Постоянный комитет по надзору и сотрудничеству в сфере регулирования при Совете по финансовой стабильности (СФС). |
For some years, he has chaired the Financial Stability Board’s little-known but important Standing Committee on Supervisory and Regulatory Cooperation. |
К сожалению, вместо того, чтобы дать клубу финансовую стабильность, они только все больше и больше влезали в долги. |
Unfortunately, instead of giving the club financial stability, they were only getting further and further into debt. |
Рэнд добилась прочного успеха и финансовой стабильности благодаря своему роману 1943 года Источник. |
Rand achieved lasting success and financial stability with her 1943 novel, The Fountainhead. |
Помимо катастрофы в публичном плане она еще больше пошатнула нашу финансовую стабильность. |
Aside from the public disaster it presents, it further hampers our efforts at financial solidity. |
Финансовый кризис угрожал стабильности всей экономики в сентябре 2008 года, когда Lehman Brothers потерпел крах, а другие гигантские банки оказались в серьезной опасности. |
The financial crisis threatened the stability of the entire economy in September 2008 when Lehman Brothers failed and other giant banks were in grave danger. |
Это плохая новость для Греции - и для любого, кого заботит финансовая стабильность во всем мире. |
This is not good news for Greece - or for anyone who cares about global financial stability. |
Академия предлагает многое на пути финансовой стабильности. |
Academia offers much in the way of financial stability. |
Он должен быть явно ответственен за стабильность финансового сектора. |
It should also be explicitly responsible for the stability of the financial sector. |
Чтобы обеспечить некоторую финансовую стабильность компании TSR, он нанял менеджера компании Лоррейн Уильямс. |
In order to bring some financial stability to TSR, he hired a company manager, Lorraine Williams. |
Начинается восстановление финансовой стабильности и выкуп неликвидных активов банков Уолл-Стрит. |
Begin to restore strength and stability will buy out Wall Street's bad investments. |
Банк также сообщил, что в случае возникновения угрозы финансовой стабильности страны банк готов к проведению дополнительных мер. |
The bank also said that it would perform additional interventions if Russia's financial stability came under threat. |
Они покупали украинские облигации не ради макроэкономической стабильности, и их вряд ли волнует долгосрочное финансовое здоровье Украины. |
They did not buy Ukraine’s debt in order to achieve macroeconomic stability and they are not particularly concerned with the long-term health of Ukraine’s government finances. |
Организации Объединенных Наций будет чрезвычайно трудно выполнять свою миссию без стабильной финансовой основы. |
It will be extremely difficult for the United Nations to fulfil its mission without a stable financial base. |
Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности. |
A healthy banking and financial sector is crucial for stability. |
Из-за неожиданной нетрудоспособности Грегора семья лишается финансовой стабильности. |
With Gregor's unexpected incapacitation, the family is deprived of their financial stability. |
Англичане поддержали хедива Тьюфика и восстановили стабильность, что было особенно выгодно британским и французским финансовым интересам. |
The British supported Khedive Tewfiq and restored stability with was especially beneficial to British and French financial interests. |
После кризиса экономики стран региона работали в направлении финансовой стабильности и улучшения финансового надзора. |
After the crisis, economies in the region worked toward financial stability and better financial supervision. |
Действительно, Европа больше не считается угрозой для глобальной финансовой стабильности. |
Indeed, Europe is no longer considered a risk to global financial stability. |
PRA нацелен, в основном, на стабильность финансовой системы в Великобритании и на контроль ущерба, который может быть нанесен ей учреждениями и событиями, сопряженными с наибольшим риском. |
The PRA focuses primarily on the stability of the UK financial system and the harm that can come to it from institutions and issues that pose the greatest risk. |
Для формирования финансового капитала, будь то отечественного или зарубежного, в стране должны быть стабильные внутренние условия. |
Facilitating financial capital formation in an economy, whether domestic or otherwise, requires a sound domestic environment. |
И это тревожная перспектива, поскольку, если и можно извлечь какие-либо уроки из финансовых кризисов 1990-х годов, так это то, что нельзя переоценивать стабильность международных финансовых потоков. |
This is an alarming prospect, because if there is one lesson from the 1990's, it is that nobody should overestimate the stability of international financial flows. |
Помимо кризиса на субстандартном рынке, беспокойства о стабильности американской финансовой системы несут серьезные последствия для мировой экономики. |
Beyond the sub-prime crisis, concerns about the US financial system’s stability carry serious implications for the global economy. |
Новые государства-члены должны продолжать преследовать макроэкономическую стабильность и финансовую дисциплину, в особенности относительно общественных финансов. |
New member states should continue pursuing macroeconomic stability and financial discipline, particularly with respect to public finances. |
Возможность владения большим богатством осталась более отдаленной мечтой в последние столетие, в то время как широко распространенными целями стали приобретение жилья в собственность, финансовая безопасность, а также гражданская и международная стабильность. |
The possibility of great wealth has remained more of a distant dream in the recent century, while the widely held goal of home ownership, financial security, and civil and international stability have come to take the place of the common American dream in modern times. |
В конце концов Линетт утешает Сьюзен, когда она чувствует себя плохо из-за того, что не так финансово стабильна, как ее друзья. |
Lynette ends up comforting Susan when she feels bad about not being as financially stable as her friends. |
События для отдельной территории в Сибири протекали иначе, поскольку финансово стабильные русско-немецкие поселения уже существовали. |
Events for a separate territory proceeded differently in Siberia, because financially stable Russian German settlements already existed. |
Президент России Владимир Путин встревожен событиями на Украине, в то время как финансовая стабильность его родной страны под угрозой. |
Russian President Vladimir Putin is distracted by events in the Ukraine while the country's financial stability is threatened. |
Что касается спикеров, заместитель губернатора Банк Швеции Генри Олссон и Ноуи из ЕЦБ выступают сегодня; Министр финансов Канады выступит с долгожданным предвыборным бюджетом правительства. |
As for the speakers, Riksbank Deputy Governor Henry Ohlsson and ECB’s Nouy speak; Canada's Finance Minister will deliver the government's long-delayed pre-election budget. |
Китай по сравнению с нами был безнадежно неустойчив; даже первобытные матриархии были не стабильней нас. |
China's was hopelessly insecure by comparison; even the primitive matriarchies weren't steadier than we are. |
За ростом населения и возвратом стабильности идет сотрудничество между общинами, и чем раньше мы начнем... |
As the population grows and stability is re-established, then inter-settlement cooperation must follow and the sooner we can start... |
Монашеские ордена были подавлены, их собственность национализирована, а средства конфискованы для поддержания королевских финансов. |
Monastic orders were suppressed, their property nationalised and their funds confiscated to steady the royal finances. |
Изотермы могут быть использованы для прогнозирования стабильности продукта с течением времени в различных условиях хранения. |
Isotherms can be used to help predict product stability over time in different storage conditions. |
Равновесие является стабильным, потому что если в какой-то момент образуется больше пара, давление увеличивается, и это уменьшает испарение и увеличивает конденсацию. |
The equilibrium is stable, because if at some point more vapor forms, the pressure increases and that reduces evaporation and increases condensation. |
Его предложения были включены в законопроект Конгрессом чуть более чем через месяц после его ухода с поста министра финансов. |
His proposals were included into a bill by Congress within slightly over a month after his departure as treasury secretary. |
Отсутствие финансов означало, что к моменту начала Первой мировой войны в 1914 году никаких решений принято не было. |
Lack of finance meant that no decision had been made by the time World War I broke out in 1914. |
Она представляла интересы купцов. 3. Роль министра финансов и казначея исполнял новгородский архиепископ. |
She represented the interests of merchants. 3. The role of the Minister of Finance and Treasurer was performed by the Novgorod Archbishop. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «угрозы финансовой стабильности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «угрозы финансовой стабильности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: угрозы, финансовой, стабильности . Также, к фразе «угрозы финансовой стабильности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
