Укладывать рельсы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| track | следить, прослеживать, выслеживать, прокладывать путь, оставлять следы, укладывать рельсы | ||
укладывать вещи - pack things
укладывать волосы - style your hair
укладывать на стеллажи - stack on rocks
укладывать на пол - lay on floor
укладывать бетон - pour concrete
укладывать в кровать - put to bed
укладывать в кучи - heap
укладывать в стопку - pile
укладывать в стопочку - pile
укладывать на паллеты - palletize
Синонимы к укладывать: лежать, повалить, приминать, уложить, укладывать, ложиться, поселиться, обосновываться, решать, разрешать
рельс против - rail against
лопнувший рельс - broken rail
зубчатый рельс - rack-rail
железнодорожный рельс - railway rails
рельс прямой вставки между кривыми - curve closure rail
Т-образный рельс - tee rail
ведущий рельс - carrying rail
верхний рельс - head rail
виньолевый рельс - T-rail
контактный рельс - live rail
Синонимы к рельс: рельс, шина, лубок, магистраль
Значение рельс: Укрепляемый на шпалах железнодорожного полотна стальной узкий брус, по к-рому, катясь, движутся колёса вагонов.
Все это время играл оркестр...Я вижу, как мужчины на палубе укладывают женщин и улыбаются. |
All the time the band was playing...I can see the men up on deck tucking in the women and smiling. |
Я вам чрезвычайно признателен и непременно побываю у них, - заверил его Стэкпол, укладывая в саквояж свои никому не нужные бумаги. |
Thank you very much. I will, observed Stackpole, restoring his undesired stocks to his bag. |
Рельсы были сняты в 1914 году с перекрестка Кросс-форк до перекрестка Кросс-форк. |
Tracks were removed in 1914 from Cross Fork Junction to Cross Fork. |
Забирая телевизор у человека в жаркую погоду... ты можешь закатывать их как консервы и просто укладывать в подвал. |
You take away a man's TV during the heat wave... you might as well pack up the canned goods and just head for the basement. |
Администрации Путина возможно будет не хватать информированного экономического лидерства и решимости, необходимой, чтобы поставить Россию на рельсы. |
Putin's administration may lack informed economic leadership and the resolve needed to get Russia on track. |
Мы приписали материал не тому парню, но проблема в том, что мы не укладываемся в хронометраж, поэтому придется что-то вырезать и накладывать новое. |
We attributed the material to the wrong guy, but the problem is this will throw our time off a little, so we're going to have to paste and fill as we go now. |
Поэтому не собираюсь укладывать уродскую прическу для фигуристов, т.к. ты... |
I'm not gonna succumb to some fugtastic figure-skater style because you |
Монтёры закрепляют рельсы в земле. |
Spiker teams secure the rails to the ground. |
You laid me more than ten times. |
|
I laid you down here and cried a lot. |
|
К каким нарушениям безопасности может привести простое укладывание коллеги-офицера на подходящие носилки? |
What possible security breach would result from simply laying a fellow officer on a proper stretcher? |
Лестер, тебе кто-нибудь подсказал толкнуть Сару Фиорита на рельсы? |
Lester, did somebody tell you to push Susannah Fiorita onto the tracks? |
С чего они взяли, что лучше укладывать креветочный салат сверху бутерброда? |
Why do they put shrimp salad on hot dogs? |
Ее пересекали трамвайные рельсы, а за ними был собор. |
There were streetcar tracks and beyond them was the cathedral. |
И я укладывала декольте, которое могло свалить быка с двадцати футов... |
and I was packing cleavage that could fell an ox at twenty feet... |
Since I became a doctor, but this is unimaginable. |
|
В мою версию хорошо укладывались все чисто внешние факты, но, с точки зрения психологии, она объясняла далеко не все. |
It was a solution that fitted the outer facts, but it did not satisfy the psychological requirements. |
It takes an hour to brilliantine my hair into place. |
|
Он учил меня надевать наживку на крючок, укладывал меня спать, читал сказки на ночь. |
He upstairs here, teaching me how to tie a fishing fly, tucking me into bed at night, reading me bedtime stories. |
У него есть одно стихотворение, которое мне няня читала по-испански, когда укладывала меня спать. |
There's a poem that my nanny used to tell me in Spanish, when she would put me to sleep. |
Самолет вдруг резко наклонился и Трейси упала на пол, обдирая руки о металлические рельсы. |
The plane dipped suddenly, and Tracy was hurled to the floor, scraping her hands on the sharp metal tracks. |
Вот уже тридцать лет я укладываю их так, чтобы они не выпали по дороге. |
I've had 30 years' experience putting' them in so they don't fall out back on the road. |
When they had finished she got up to put the baby to bed. |
|
Look at these railway tracks running through here. |
|
Paint in your fingernails, gel in your hair. |
|
Not just these rails; here you could even lay wooden ones. |
|
А сейчас укладываю вещи. |
Just packing up. |
I just have to get the girls ready for bed. |
|
Укладывая их спать. |
Get them off to sleep. |
Джералд, пожалуй, еще начнет буянить, если Питер вздумает укладывать его в постель. |
Besides, she didn't want the servants to see Gerald in his present condition. And if Peter tried to put him to bed, he might get unruly. |
Она собрала свои скудные пожитки и стала со слезами укладывать их в принесенную матерью корзинку. |
She gathered up her few little belongings and began, with tears, to put them into a valise her mother brought her. |
Дамы и господа, Алан Рельсы. |
Alan Rails, ladies and gentlemen. |
Пришли за письмом, и пора укладываться. |
They have come to take the letter and it is time to pack. |
At night, the tracks flow eastbound towards Europe. |
|
Rallidae-это большое семейство мелких и средних птиц, которое включает в себя рельсы, коростелей, лысух и галлинулей. |
Rallidae is a large family of small to medium-sized birds which includes the rails, crakes, coots, and gallinules. |
Два или три весла укладываются между каждым из рымеров, которые врезаются в балку, расположенную на дне реки. |
Two or three paddles are stacked between each of the rymers, which slot into a beam placed on the bottom of the river. |
Перед началом занятий любовью Кристина внезапно заболевает с жалобами на пищеварение, и ее укладывают в постель с пищевым отравлением. |
Before the lovemaking starts, Cristina suddenly falls ill with digestive complaints, and is put to bed, with food poisoning. |
Рисунок укладывается на песок и добавляется еще один сегмент формовочной коробки. |
The pattern is placed on the sand and another molding box segment is added. |
Сначала укладывается средняя пластинка, сформированная из клеточной пластинки во время цитокинеза, а затем внутри средней пластинки откладывается первичная клеточная стенка. |
The middle lamella is laid down first, formed from the cell plate during cytokinesis, and the primary cell wall is then deposited inside the middle lamella. |
Хэрриот был другом и помощником сэра Уолтера Рэли, который поставил перед Хэрриотом задачу определить, как лучше всего укладывать пушечные ядра на палубах его кораблей. |
Harriot was a friend and assistant of Sir Walter Raleigh, who had set Harriot the problem of determining how best to stack cannonballs on the decks of his ships. |
Rails on the roof carried an unditching beam. |
|
Помимо всего прочего, они используют его для защиты стен зданий, где работают, и укладывают на полы, чтобы обеспечить плавное скольжение тележек, нагруженных товарами. |
Among other things, they use it to protect the walls of buildings where they work, and lay on floors to enable smooth rolling of dollies loaded with goods. |
После измельчения оливковую пасту выкладывают на волокнистые диски, которые укладывают друг на друга, а затем помещают в пресс. |
After grinding, the olive paste is spread on fiber disks, which are stacked on top of each other, then placed into the press. |
Подрумяненные пакеты укладываются на тарелки и подаются как можно быстрее. |
The browned packets are placed onto plates and served as quickly as possible. |
Печенье покрывают подслащенными взбитыми сливками и укладывают в бревенчатый пласт. |
The biscuits are covered in sweetened whipped cream, and placed in a log formation. |
И наоборот, печь с нисходящим потоком вытягивает воздух в отдельный штабель сбоку и обеспечивает более равномерную температуру во всем помещении, а также позволяет укладывать работу на полки. |
Conversely, a downdraft kiln pulls air down a separate stack on the side and allows a more even temperature throughout and allows the work to be layered on shelves. |
Асфальтовые покрытия иногда укладывают поверх поврежденного бетона, чтобы восстановить гладкую износостойкую поверхность. |
Asphalt overlays are sometimes laid over distressed concrete to restore a smooth wearing surface. |
Железная дорога должна была быть продолжена до Бозуюка, где она соединится с линией CFOA, но рельсы так и не были проложены. |
The railway was to be continued to Bozüyük where it would connect with the CFOA line, but the tracks were never laid. |
Во-вторых, эзотеризм - это трансдисциплинарная область, изучение которой явно не укладывается в рамки какой-либо конкретной дисциплины. |
The second was that esotericism is a trans-disciplinary field, the study of which did not fit clearly within any particular discipline. |
Термин прямая фиксация используется, когда рельсы крепятся непосредственно к пролетному строению моста. |
The term direct fixation is used when the rails are anchored directly to the superstructure of the bridge. |
В 1680 году королю Людовику XIV очень понравилось, как его любовница герцогиня Фонтанж укладывала волосы после того, как упала с лошади. |
In 1680, King Louis XIV loved the way his mistress the Duchess of Fontanges arranged her hair after she fell from her horse. |
Большинство продуктов, поставляемых в фарватер, используют 100% перерабатываемые гофрированные материалы, и почти все они укладываются на 100% переработанные поддоны. |
Most of the products shipped to Fairway use 100% recyclable corrugated materials and nearly all are stacked on 100% recycled pallets. |
Он использует шасси Challenger 2 и несет шарнирно-сочлененный рычаг экскаватора, отвал бульдозера и крепежные рельсы для фашин. |
It uses the Challenger 2 chassis, and carries an articulated excavator arm, a dozer blade, and attachment rails for fascines. |
Rallidae-это большое семейство мелких и средних птиц, которое включает в себя рельсы, коростели, лысухи и галлинулы. |
Rallidae is a large family of small to medium-sized birds which includes the rails, crakes, coots, and gallinules. |
Трамвайные рельсы были проложены в 1934 году, к тому времени население города достигло 287 000 человек, что сделало Новосибирск крупнейшим городом Сибири. |
Tram rails were laid down in 1934, by which time the population had reached 287,000, making Novosibirsk the largest city in Siberia. |
Рельсы ненадолго перемещаются на Восток, прежде чем свернуть на северо-восток на Фэрвью-Авеню, двигаясь по середине улицы в течение одного квартала. |
The tracks briefly travel east before turning northeast onto Fairview Avenue, traveling in the street's median for one block. |
Ван Красбек также нарисовал интерьер караульного помещения с солдатами, играющими в карты, что вполне укладывается в жанр сцены караульного помещения. |
Van Craesbeeck also painted A guardroom interior with soldiers playing cards, which falls within the genre of the guardroom scene. |
Трамвай шел по деревянным рельсам и легко сходил с рельсов, поэтому в конце концов были установлены стальные рельсы, привезенные из Англии. |
Three other judges, Mark W. Delahay, George W. English, and Samuel B. Kent, chose to resign rather than go through the impeachment process. |
Эти дебаты не вполне укладывались в лево-правое измерение, поскольку все заявляли о своей поддержке окружающей среды. |
The debates did not fall neatly into a left–right dimension, for everyone proclaimed their support for the environment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «укладывать рельсы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «укладывать рельсы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: укладывать, рельсы . Также, к фразе «укладывать рельсы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
