Укороченной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Трехдверные модели с укороченной колесной базой включают в себя SX и ZR. |
Three-door shorter wheelbase models include the SX and ZR. |
Только несколько укороченной. |
It was merely a trifle abridged. |
Эск делятся очень часто из-за укороченной фазы G1 в их клеточном цикле. |
ESCs divide very frequently due to a shortened G1 phase in their cell cycle. |
Он родился без берцовой кости и укороченной бедренной кости на левой ноге, а в возрасте полутора лет ему ампутировали левую ногу. |
He was born without a tibia and a shortened femur on his left leg, and at the age of eighteen months, his left foot was amputated. |
Вместо модельного шасси Bronco был адаптирован непосредственно из Ford F-Series, став укороченной версией F-100 4x4. |
In place of a model-specific chassis, the Bronco was adapted directly from the Ford F-Series, becoming a shortened version of the F-100 4x4. |
Это позволяет осуществить прямой переход от фазы м к поздней фазе G1, что приводит к отсутствию циклинов D-типа и, следовательно, к укороченной фазе G1. |
This allows for direct transition from M phase to the late G1 phase, leading to absence of D-type cyclins and therefore a shortened G1 phase. |
Он был очень больным человеком, с сильно укороченной продолжительностью жизни. |
He was a very sick man with a seriously-shortened life expectancy. |
В первом выступлении Кеннеди за Аризону он подал два голевых иннинга в укороченной дождем игре. |
In Kennedy's first appearance for Arizona, he pitched two scoreless innings in a rain-shortened game. |
Чтобы компенсировать это, СПА направляет самолёт на крутое снижение с последующей укороченной посадкой при помощи тормозных крюков на корабле. |
To compensate, the ACLS sends the plane into a rapid descent, followed by a condensed landing buffered by the ship's tail hooks. |
Наблюдалось небольшое прогрессирующее увеличение длины вплоть до незначительно укороченной пятой пары. |
There was a small progressive increase in length until the marginally shorter fifth pair. |
Разделяя длину Суперкубка со стандартной кроватью, суперкрут F-150 выпускался со слегка укороченной кроватью. |
Sharing the length of a standard-bed SuperCab, the F-150 SuperCrew was produced with a slightly shortened bed. |
Морда не должна казаться ни удлиненной, ни укороченной по отношению к области черепа. |
The muzzle should appear neither elongated nor shortened in relation to the cranial region. |
Для черной дыры, движущейся нам навстречу, мы наблюдаем свет с укороченной, сжавшейся длиной волны, и поэтому он выглядит для нас более голубым. |
So, for the black hole that's moving towards us, we detect light that is at smaller wavelengths, scrunched up together, so we see bluer light. |
Некоторые конструкции, такие как те, что найдены на АКС-74У, выполняют двойную роль в качестве камеры расширения газа, помогая укороченной газовой системе оружия функционировать должным образом. |
Some designs such as those found on the AKS-74U serve a dual-role as a gas expansion chamber helping the shortened weapon's gas system function properly. |
Они обычно очень легкие, с сильно укороченной длиной тяги, которая необходима для размещения детей. |
They are usually very light, with a greatly shortened length of pull, which is necessary to accommodate children. |
На укороченной транслируемой коронации? |
In a trimmed-down televised coronation? |
В результате укорочения длины ствола любой обрез с магазинной трубкой будет иметь уменьшенную емкость. |
As a result of the shorter barrel length, any sawed-off shotgun with a magazine tube will have its capacity reduced. |
Кабина - это укорочение кабриолета, отражающее конструкцию кареты. |
Cab is a shortening of cabriolet, reflecting the design of the carriage. |
Я считаю, укорочение официальной научной точки зрения принято название формирования, чтобы быть ненужным. |
I find shortening the official scientifically accepted name of the formation to be unnecessary. |
Это напряжение, которое является потенциальной силой, затем возвращается в обратном движении, когда мышечные сокращения переходят в концентрический или укороченный режим. |
This tension, which is potential force, is then given back in the return movement when the muscular contractions switch to the concentric or shortening regime. |
Дорожка для ночных сафари была укорочена, чтобы избежать мест, где не было видно животных. |
The ride path was shortened for the night safaris in order to avoid areas where no animals would be visible. |
Они обеспечивают структурную поддержку для передачи силы, когда мышечные волокна активируются для укорочения. |
They provide structural support for transmission of force when muscle fibers are activated to shorten. |
This results in the leg being shortened and the development of a limp. |
|
В прошлом говяжье сало было рекомендовано как превосходное, а в качестве альтернативы-растительное укорочение. |
In the past, beef suet was recommended as superior, with vegetable shortening as an alternative. |
Они были первыми с укороченными копьями, Шака изобрел копье, которым было быстрее бить, и не такое громоздкое, чтобы носить |
They were the first ones with the shortened spear, so Shaka invented a spear that was quicker to stab with and not as cumbersome to lug around. |
Частичное шунтирование подвздошной кишки-это хирургическая процедура, которая включает в себя укорочение подвздошной кишки, чтобы сократить общую длину тонкой кишки. |
Partial ileal bypass surgery is a surgical procedure which involves shortening the ileum to shorten the total small intestinal length. |
Это может быть связано с отсутствием одной или обеих носовых костей, укороченными носовыми костями или носовыми костями, которые не срослись в средней линии. |
This can be due to the absence of one or both nasal bones, shortened nasal bones, or nasal bones that have not fused in the midline. |
Укорочение их без какой-либо потери смысла требует значительно большего мастерства. |
Shortening them without any loss of sense takes considerably more skill. |
Generally the car looked like a shortened Corolla. |
|
Начиная с 1986 года Формула-1 использовала укороченную версию схемы, после того как Элио де Анджелис потерпел фатальную аварию на быстрых виражах Верьера. |
From 1986 onwards Formula One used a shortened version of the circuit, after Elio de Angelis's fatal crash at the fast Verriere bends. |
Сила уменьшается гиперболическим образом относительно изометрической силы по мере увеличения скорости укорочения, в конечном счете достигая нуля при некоторой максимальной скорости. |
Force declines in a hyperbolic fashion relative to the isometric force as the shortening velocity increases, eventually reaching zero at some maximum velocity. |
Они имеют 1-2 миллиметра в длину, рассеянную пигментацию, укороченные конечности и уменьшенное количество глазных яблок. |
They are 1-2 millimeters in length, have dispersed pigmentation, shortened limbs, and a reduced number of ocelli. |
Лифы же, напротив, укорочены и заканчиваются выше бедер. |
Bodices on the other hand, shortened and ended above the hips. |
Предпочитаемый стиль длины был укорочен до середины бедра или немного длиннее для большинства отрядов. |
Cohen has had extensive news coverage, not just trade publications. |
Более долгоживущие виды обладают многими механизмами компенсации повреждений, вызванных такими причинами, как окисление, укорочение теломер и другие деструктивные процессы. |
Longer-lived species possess many mechanisms for offsetting damage due to causes such as oxidation, telomere shortening, and other deteriorative processes. |
И это дает бренду дополнительный способ пробиться через укороченные промежутки внимания аудитории. |
And it gives a brand an additional way to break through audiences’ shortened attention spans. |
Во многих домах имелся мешок из оленьей кожи, наполненный медвежьим жиром для приготовления пищи,а затвердевший медвежий жир напоминал укороченный. |
Many homes had a sack made of deerskin filled with bear oil for cooking, while solidified bear fat resembled shortening. |
Укорочение такого цикла может отрицательно сказаться на продуктивности, поскольку старение наступит раньше. |
The shortening of such a cycle could have an adverse effect on productivity because senescence would occur sooner. |
Кроме того, падение тона может произойти только на длинном гласном, поэтому укорочение также влияет на тон. |
Moreover, a falling tone can only occur on a long vowel, so the shortening has effects on tone as well. |
Чтобы добиться такого моложавого и кокетливого вида, юбки были укорочены, создавая образ, напоминающий 1920-е годы. |
To achieve this youthful and flirty look, skirts were shortened, creating a look reminiscent of the 1920s. |
Новая процедура предусматривает определение цен не на полный, а на укороченный перечень компонентов категории зданий и сооружений. |
The new procedure requires pricing a smaller list of construction components rather than a complete set of building inputs. |
Саша - укороченное имя от Александра. |
Sasha is the nickname for Alexandra. |
Теломеры - это участки повторяющейся ДНК, расположенные близко к концам и помогающие предотвратить потерю генов из-за этого укорочения. |
Telomeres are regions of repetitive DNA close to the ends and help prevent loss of genes due to this shortening. |
This has the effect of shortening the flute for a given pitch. |
|
Во-первых, укороченная версия лучше подчеркивает Байдена как субъекта фотографии, что кажется подходящим для инфобокса. |
First, the cropped version better emphasizes Biden as the subject of the photo, which seem appropriate for an infobox. |
Черная креповая вуаль должна непременно ниспадать с чепца до колен, я только после трех лет вдовства она может быть укорочен до плеч. |
And the black crepe veil on her bonnet had to reach to her knees, and only after three years of widowhood could it be shortened to shoulder length. |
Я абсолютно убежден в том, что карьера Ньюмана была укорочена скверной, скверной, ядовитой журналистики. |
I am absolutely convinced that Numan's career was shortened by a nasty, nasty, vitriolic journalism. |
Он сунул руку в дорожную сумку и вытащил помповое ружье с укороченным стволом. |
He reached into his carry bag and pulled out a short barrel pump shotgun. |
Обратные образования-это укороченные слова, созданные из более длинных слов, поэтому обратные образования можно рассматривать как подтип отсечения. |
Back-formations are shortened words created from longer words, thus back-formations may be viewed as a sub-type of clipping. |
Основными мерами являются укорочение ногтей, а также тщательное мытье и мытье рук и пальцев, особенно после дефекации и перед едой. |
The main measures are keeping fingernails short, and washing and scrubbing hands and fingers carefully, especially after defecation and before meals. |
Укорочение теломер-это нормальный процесс в соматических клетках. |
Shortening of the telomeres is a normal process in somatic cells. |
Два разных корня сосуществовали некоторое время, хотя в настоящее время единственным общим остатком является их укороченная форма. Cf. также указательные местоимения. |
The two different roots co-existed for some time, although currently the only common remnant is the shortened form 'em. Cf. also the demonstrative pronouns. |
Дисфункции плечевого сустава могут привести к укорочению и гипертрофии большого таза. |
Shoulder dysfunctions have a potential for shortening and hypertrophy of the teres major. |
В 2007 году исполнительные советы одобрили укороченные сроки для утверждения страновых программ. |
In 2007, a shortened time frame for country programme approval was endorsed by the Executive Boards. |
Это укорочение нейритов может быть восстановлено добавками рибофлавина, карнитина или коэнзима Q10. |
This shortening of neurites can be restored by riboflavin, carnitine, or Coenzyme Q10 supplements. |
И ещё тут у нас толстовки. Укороченные толстовки, толстовки без рукавов, и просто обычные толстовки. |
And then we've got the hoodies, the cropped hoodies, the sleeveless hoodies, and then just some plain hoods. |
- укоротить парус - shorten sail
- укоротить жизнь - shortened life
- немного укоротить - slightly shortened
- укоротить платье на подшивку - take up the hem of a dress
- укоротить процедура - shortened procedure
- я укоротить - i shortened
- укоротить лечение - shortened treatment
- укоротить брюки - cut down trousers
- укоротить срок службы батареи - shorten battery life
- укоротить платье - to shorten a dress
