Упоминается в других местах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
упоминаться - be mentioned
упоминавшаяся - mentioned
впервые упоминается - firstly mentioned
каждый упоминается - each referred to
как только что упоминалось - as just mentioned
как уже упоминалось в предыдущем пункте - as mentioned in the previous paragraph
конкретно упоминается - is specifically mentioned
которые он упоминает - which he mentions
упоминается в договоре - mentioned in the agreement
упоминалась в - alluded to in
складывать в стог - stack
что-либо в форме языка - something in the form of a language
посадка в машину - getting into the car
вид азартной игры в кости - hazard
заносить в указатель - index
переходить в иной мир - transit
в потустороннем мире - in the Otherworld
ехать в экипаже - carriage
вводить в заблуждение - mislead
находиться в возбуждении - dither
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ряд других веществ - other substances
за счет других людей - at other people's expense
декларация о городах и других населенных пунктах - declaration on cities and other human settlements
в других языках, чем - in languages other than
в отличие от других компаний, - unlike other companies
в разработке и других - in developing and other
ищем других - are looking for other
территории других государств - territories of other states
недостатки в других - faults in others
оговоренная в других - specified elsewhere
в других местах во Франции - elsewhere in france
все операции на местах - all field operations
в зеленых рабочих местах - in green jobs
условия на местах - conditions on the ground
деятельности на местах на основе - field-based activities
в общественных местах - in public facilities
в следующих местах - at the following locations
для операций на местах - for field operations
коллеги на местах - field colleagues
создавать новые факты на местах - create new facts on the ground
Я действительно добавил Филли Джо Джонса, так как я всегда вижу, что его имя упоминается как влияние на других барабанщиков, и он нигде не упоминается. |
I did add Philly Joe Jones, as I am always seeing his name cited as an influence on other drummers, and he is not mentioned elsewhere. |
The China Hustle упоминает ряд других китайских мошенничеств с обратным слиянием, таких как SCEI, CBEH, CCGY и CSGH. |
The China Hustle mentions a number of other Chinese Reverse Merger Frauds like SCEI, CBEH, CCGY and CSGH. |
Во всяком случае, он не упоминает латинскую версию, что было бы необходимо, если бы эта версия была на деле выше всех других. |
In any case, it does not mention a Latin version, which it would have to if this version was in deed above all others. |
Он занимает четверть комикса и упоминается в других комиксах, как указано в разделе выше. |
It takes up a quarter of a comic book and is mentioned in other comic books as noted in a section above. |
Считается, что это символизирует силу Бога связывать и развязывать, упоминаемую в поэмах и в других местах. |
This is thought to symbolize the power of the god to bind and unbind, mentioned in the poems and elsewhere. |
Во многих других сообщениях об исчезновении Хоффы Куклинский не упоминается в качестве возможного сообщника. |
Numerous other accounts of Hoffa's disappearance do not mention Kuklinski as a possible accomplice. |
Мадонна часто упоминается как влияние других художников. |
Madonna is often cited as an influence by other artists. |
А как же тот факт, что группа островов упоминается в различных других языках как Британские острова? |
What about the fact that the group of islands is referred to in various other languages as the British Isles? |
Он был использован или упоминается в телевизионных шоу, фильмах, рекламных роликах и других формах средств массовой информации. |
It has been used or referenced in television shows, films, commercials and other forms of media. |
Хотя еще одна Книга феста упоминается в De Verborum Significatione, ни одна из его других работ не сохранилась. |
Though another of Festus's books is mentioned in De Verborum Significatione, none of his other works have survived. |
Большинство других современных систем йоги, упоминаемых в Упанишадах и некоторых буддийских текстах, потеряны во времени. |
Most of the other contemporary yoga systems alluded in the Upanishads and some Buddhist texts are lost to time. |
Этот тип керамики также упоминается как” каменная кладка “и” фаянс среди других названий. |
This type of pottery has also been referred to as “stonepaste” and “faience” among other names. |
Среди других возвращающихся персонажей - супружеская пара, часто упоминаемая, но никогда не виденная, Энн Хейдон-Джонс и ее муж Пип. |
Other returning characters include a married couple, often mentioned but never seen, Ann Haydon-Jones and her husband Pip. |
Я думаю, что все, что упоминается в этом единственном абзаце, упоминается и в других местах. |
I think everything mentioned in this single paragraph is mentioned elsewhere. |
Вторая история также упоминает двух братьев, но отличается во всех других деталях. |
The second story also mentions the two brothers, but differs in all other details. |
Как и большинство других символов животных в полосе, козел упоминается только существительным как имя. |
As with most of other animal characters in the strip, Goat is only referred to by the noun as a name. |
В других хадисах также упоминается побивание камнями в качестве наказания за прелюбодеяние. |
Other hadiths also mention stoning as the punishment for adultery. |
Однако в других источниках упоминается, что персы составляют лишь 50,5%, или 55,3%. |
However, other sources mention that Persians only comprise 50.5%, or 55.3%. |
Мифрил упоминается в книгах Р. А. Сальваторе забытые царства о мире темных эльфов, гномов и других миров Подземья. |
Mithral is mentioned in R.A. Salvatore's Forgotten Realms books on the world of Dark Elves, Dwarves, and other Underdark worlds. |
Она не упоминается ни в одной из других книг. |
She is not mentioned in any of the other books. |
Позднее он упоминает о других скандинавских племенах, которые были такого же роста. |
He later mentions other Scandinavian tribes as being of a same stature. |
Хорошо, Онтарио находится в зоне GLA,но так же, как и сотни, возможно, тысячи других городов, Онтарио даже не упоминается в шаблоне. |
Okay Ontario is in the GLA area, but so are hundreds maybe thousands of other cities, ontario is not even mentioned in the template. |
Я не согласен с тем, что название, используемое в качестве названия для одной статьи, должно использоваться во всех других статьях, в которых упоминается этот термин. |
I do not agree that the name used as a title for one article should be used in every other article which mention that term. |
Однако в зогаре и других каббалистических и хасидских текстах есть много источников, где цадиким упоминается как Бог - да, много. |
Yet there are many sources in the zohar and other kaballistic & chassidic texts where tzadikim are refered to as God - yes, many. |
Поразительно, что в тексте вождь Григорий упоминается как Сатанаил, а не как Азаил или Шемяза, как в других книгах Еноха. |
Strikingly, the text refers to the leader of the Grigori as Satanail and not as Azael or Shemyaza, as in the other Books of Enoch. |
Однако Гомер не упоминает Мидаса или Гордия, а вместо этого упоминает двух других фригийских царей, Мигдона и Отрея. |
However, Homer does not mention Midas or Gordias, while instead mentioning two other Phrygian kings, Mygdon and Otreus. |
Его учителя назывались Уддака Рамапутта и Алара, и он не упоминает никаких других учителей. |
His teachers were called Uddaka Ramaputta and Alara, and he doesn't mention any other teachers. |
Он выступает за практику других видов протеста и не упоминает о насилии. |
He advocates practicing other types of protest and makes no mention of violence. |
В других хадисах также упоминается побивание камнями в качестве наказания за прелюбодеяние. |
Without a chance to clear his name, a witness would suddenly find himself without friends and without a job. |
В других местах, где он упоминается, ссылки на него приводятся на его веб-сайте, посвященном историческим неточностям в Коде да Винчи. |
In the other places where he is mentioned, references to him are sourced to his website on historical inaccuracies in The Da Vinci Code. |
Поскольку он не упоминает об этом ни в каких других эпизодах. |
For me, I’m an American and I’m a Mexican. |
Во многих общинах по всей Канаде имя Риэля упоминается в названиях улиц, школ, кварталов и других зданий. |
In numerous communities across Canada, Riel is commemorated in the names of streets, schools, neighbourhoods, and other buildings. |
Возможно, это упоминается и в других книгах о нем, но наверняка вы можете проверить последние дни Джона Леннона Фредерика Симана. |
It's probably mentioned in other books about him, but for sure you can check The Last Days of John Lennon by Frederic Seaman. |
Афиней упоминает о многих других поваренных книгах, но все они утеряны. |
Athenaeus mentions many other cookbooks, all of them lost. |
Как и большинство других символов животных в полосе, козел упоминается только существительным как имя. |
Nietzsche claimed that Greek tragedy served to redeem man from the terrors of mortal life. |
Я согласен, что резюме длинное, но я думаю, что оно оправдано для этой работы, которая часто упоминается в других материалах. |
I agree the summary is long, but I think it is warranted for this work which is often referred to in other material. |
В двух других китайских династических историях упоминается химико. |
Two other Chinese dynastic histories mentioned Himiko. |
На данный момент в статье Боуи нет ни единого упоминания об этом, хотя оно упоминается в 16 других статьях . |
There's not even a single mention of it at all in the Bowie article at the moment - though it is mentioned in a 16 OTHER articles - . |
В греческих источниках не упоминается ни о каких других науках современной Индии. |
The Greek accounts do not mention any other sciences of contemporary India. |
Однако в других текстах упоминается определенный тезис или взгляд Мадхьямаки. |
However, other texts mention a specific Madhyamaka thesis or view. |
Кашьяпа упоминается в других Ведах и многочисленных других ведических текстах. |
Kashyapa is mentioned in other Vedas and numerous other Vedic texts. |
В других традиционных источниках также упоминается возраст Айши. |
Other traditional sources also mention Aisha's age. |
Согласно Евсевию, Симмах был христианином, тогда как Феодосий упоминается в одних источниках как еврей, а в других-как христианин. |
According to Eusebius, Symmachus was a Christian, whereas Theodotion is referred to in some sources as a Jew and in others as a Christian. |
Помимо всех этих других групп, которые вы упоминаете, вы еще не упомянули одну группу, которая тоже есть в вашей крови! |
Aside from all of these other groups that you people mention, you have yet to mention the one group that is in your blood too! |
Поскольку он не упоминает об этом ни в каких других эпизодах. |
Since he doesn't refer to it in any other episodes. |
В греческих источниках не упоминается ни о каких других науках современной Индии. |
This edition, too, has never been published in print form and may be difficult to find. |
Он упоминается и в некоторых других произведениях того времени, главным образом в ответ на его нападки, например в Анакалипсисе Годфри Хиггинса. |
He is mentioned in some other writings of the day, largely in response to his attacks, for example in the Anacalypsis by Godfrey Higgins. |
Однако сам документ был отсеян много лет назад, и его содержание неизвестно или упоминается в каких-либо других документах той эпохи. |
However, the actual document was weeded years ago and its content is not known or referred to in any other paperwork from the era. |
Он регулярно упоминается на других ведущих антишпионских сайтах, таких как Sunbelt Blog, ZDNet blog Сьюзи Тернер и домашняя страница Бена Эдельмана. |
He is regularly referenced on other leading antispyware sites such as Sunbelt Blog, Suzi Turner's ZDNet blog and Ben Edelman's home page. |
Даже еврейская семья Ленина, кажется, забыта, хотя он упоминается в этом отношении и в других местах. |
Even lenins Jewish Family seems to be forgotten even though he is mentioned in this regard in other places. |
Когда продовольствия не хватает, пожилые люди часто жертвуют собственным пропитанием ради других членов семьи. |
When food is scarce, older persons tend to compromise their own access in favour of other family members. |
Секция охраны оказывает также по просьбам помощь в проведении расследований и выполняет связанные с обеспече-нием безопасности осмотры помещений других учреждений Организации Объединенных Наций. |
Upon request, the Security Section also provides investigation support and performs security surveys of office premises for other United Nations agencies. |
Наконец, монастырь упоминается во втором Типиконе Афона в 1046 году. |
Finally, the monastery is mentioned in the second Typicon of Mount Athos in 1046. |
Жаль, что в статье не упоминается его большой опыт работы с барабанами Бонго. |
It is a shame the article does not mention his great expertise with the bongo drums. |
Существенным и реальным отличием, которое не часто упоминается, является тот факт, что кислотно-катализированные технологии сшивания более подходят для анодного процесса. |
A significant and real difference which is not often mentioned is the fact that acid catalyzed crosslinking technologies are more appropriate to the anodic process. |
В основных указах о скалах и столбах упоминается о том, что в результате войны погибло около 100 000 человек. |
The major rock and pillar edicts mention the massive human toll of about 100,000 due to the war. |
This event is mentioned in Ibn Ishaq's biography of Muhammad. |
|
Ref, The Palm Beach Post, упоминает окружающую среду 2 раза. |
Ref , The Palm Beach Post, mentions environment 2 times. |
Я нашел 5 источников, в которых Арий упоминается как ересиарх. |
I sourced 5 sources that refer to Arius as heresiarch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «упоминается в других местах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «упоминается в других местах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: упоминается, в, других, местах . Также, к фразе «упоминается в других местах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
