Упорядоченный базис - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: ordered, orderly, regularized, regulated, square, cosmic, well-ordered, well-disposed
упорядочивающая последовательность - collation sequence
организация очереди при упорядоченном поиске - ordered seek queueing
упорядоченное состояние - ordered state
частичное упорядочение - partial ordering
упорядоченности - orderliness
безопасное и упорядоченное - safe and orderly
для упорядоченной - for the ordered
упорядоченная последовательность - ordered string
эквивалентная по упорядоченности матрица - order equivalent array
упорядочивание суд - judgment ordering
Синонимы к упорядоченный: упорядоченный, аккуратный, опрятный, спокойный, дисциплинированный, благонравный, квадратный, широкий, определенный, точный
базисное исчисление - basis calculus
базисный элемент - basic element
базис-12 - base-12
1 базисных пунктов - 1 basis point
базис оползня - lowest level of landslide
базисная схема - baseline diagram
базисные убеждения - bottomlevel belief
базисы - bases are
любой базис - any basis
тригонометрический базис - trigonometrical basis
Синонимы к базис: базис, основа, основание, база, исходный пункт, опорный пункт, базовая линия, нуль высот
Антонимы к базис: глава
Значение базис: То же, что база (в 1, 2 знач.).
Как и реальные числа, комплексные числа образуют поле, которое является полным, но в отличие от действительных чисел оно не упорядочено. |
Like the reals, the complex numbers form a field, which is complete, but unlike the real numbers, it is not ordered. |
Интервалы также определяются на произвольном полностью упорядоченном множестве, таком как целые числа или рациональные числа. |
Intervals are likewise defined on an arbitrary totally ordered set, such as integers or rational numbers. |
В ряде стран в ходе законодательной реформы упорядочены правила сбора доказательств. |
Reform legislation has rationalized evidentiary rules in several countries. |
Больший интерес для удовлетворения человеческих нужд в широкодоступной, чистой базисной электроэнергии представляет нетрадиционная геотермальная энергия под названием «сухая нагретая порода» или СНП (HDR). |
More tantalizing for humanity’s need for widely available, clean base-load power is the non-conventional geothermal energy called “hot dry rocks,” or HDR. |
Если вы нашли какой-то интересный ресурс, хотите сохранить статью и прочитать ее позднее или дождаться скидок в интернет-магазине, закладки помогут вам упорядочить необходимые сайты. |
If you've found a great resource, want to save some reading for later, or want to shop around for the perfect price, bookmarks can help you organize specific places on the web. |
Если вы планируете создать (или уже создали) более сотни помещений, список помещений поможет вам упорядочить их. |
If you’re planning to have more than a hundred rooms, or already have more than a hundred rooms created, use a room list to help you organize your rooms. |
Эта процедура используется для назначения группы упорядочения операционному ресурсу или группе ресурсов. |
Use this procedure to assign a sequence group to an operation resource or a resource group. |
Откройте вкладку Работа с рисунками или Средства рисования | Формат и в группе Упорядочить нажмите кнопку Положение. |
Click the Picture Tools or Drawing Tools Format tab, and in the Arrange group, click Position. |
In the end, one has a list with which one then can arrange. |
|
Не думаете, что одна из задач «двадцатки» выработать свод правил, чтобы это как-то упорядочило внешнюю политику, когда каждый этим занимается. |
That one of the purposes of the G-20 is to come up with a new set of rules so this can become a more ordered version of foreign policy when everybody is doing it. |
'I've put things together into some kind of order...' |
|
Городской совет принимает меры, чтобы продолжить работу правительства в спокойной и упорядоченной форме. |
The City Council has measures in place to keep the government running in a calm and orderly fashion. |
Мир - удобопонятный и упорядоченный -ускользал куда-то. |
The world, that understandable and lawful world, was slipping away. |
Кофе... и, почтовые ящики, упорядоченные по сменам и группам. |
The coffee... and, the mailboxes, arranged by shift and squad. |
Упорядочить по названиям собрание книг тоже было нельзя, так как многие из них не имели заголовков, а некоторые представляли собой лишь отдельные фрагменты пергамента. |
Titles didn't work either because many historical documents were untitled letters or parchment fragments. |
Точно так же плавно и упорядоченно расширяясь образовалась и наша Вселенная. |
With this smooth and orderly expansion, our Universe was formed. |
Какие программы вы используете для упорядочения и сопоставления показаний, Фредди? |
What software do you use to assimilate and cross-reference statements? |
Хотела упорядочить свою жизнь... |
I wanted to put her life in order |
Вы дали ему власть видеть всё... индексировать, упорядочивать и контролировать жизни обычных людей. |
You granted it the power to see everything... To index, order, and control the lives of ordinary people. |
Для этого, очевидно, нужно было обладать незаурядным умом, чтобы как вы выразились, подобно пауку в центре паутины, контролировать все эти размышления и упорядочивать все междисциплинарности. |
It obviously relied on a man with an extraordinary mind, as you say, like a spider in a web, to control all these lines of thought and all these cross-disciplines. |
Я не использую маленькие серые клетки своего мозга упорядоченным образом, в соответствии с методом. |
I do not employ the little gray cells of the brain in an orderly and methodical way. |
Как можно было перестать верить, что есть система, упорядоченный узор за этими числами, будучи так близко? |
How could you stop believing that there is a pattern, an ordered shape behind those numbers, when you were so close? |
Имена действий упорядочены в последовательности, и это план для робота. |
Action names are ordered in a sequence and this is a plan for the robot. |
Это дает представление о степени упорядоченности внутри этих слоев жидкости и о том, как этот порядок нарушается, когда слой взаимодействует с другими биомолекулами. |
This provides a measure of the degree of order within these fluid layers and how this order is disrupted when the layer interacts with other biomolecules. |
GAA должна была быть полностью сосредоточена на вопросах геев и более упорядочена. |
The GAA was to be entirely focused on gay issues, and more orderly. |
Упорядочение с большим концом помещает наиболее значимый байт первым и наименее значимый байт последним, в то время как упорядочение с малым концом делает обратное. |
A big-endian ordering places the most significant byte first and the least significant byte last, while a little-endian ordering does the opposite. |
Кристалл-это твердое тело, в котором составляющие его атомы, молекулы или ионы упакованы в регулярно упорядоченную повторяющуюся структуру, простирающуюся во всех трех пространственных измерениях. |
A crystal is a solid in which the constituent atoms, molecules, or ions are packed in a regularly ordered, repeating pattern extending in all three spatial dimensions. |
Темы навязчивых идей включают страх перед микробами или грязью, наличие упорядоченных и симметричных вещей, а также сексуальные мысли и образы. |
Themes of obsessions include fear of germs or dirt, having things orderly and symmetrical, and sexual thoughts and images. |
Незаконные связи часто имеют место в трущобах, а это означает, что их упорядочение в некоторых случаях особенно затрагивает бедных. |
Illegal connections are often in slums, which means that their regularization in some cases particularly affects the poor. |
Инвестиционные правила прозрачны, а бюрократические процедуры упорядочены и открыты, хотя и несколько медленны. |
Investment regulations are transparent, and bureaucratic procedures are streamlined and open, although somewhat slow. |
Это отображение охватывает все такие упорядоченные пары. |
This mapping covers all such ordered pairs. |
Элементы не упорядочены, но наборы поддерживают итерацию по элементам. |
The items are not ordered, but sets support iteration over the items. |
Удаление отмирающих клеток фагоцитами происходит упорядоченно, не вызывая воспалительной реакции. |
The removal of dying cells by phagocytes occurs in an orderly manner without eliciting an inflammatory response. |
В 1955 году был открыт элемент 101 и назван менделевием в честь Д. И. Менделеева, первого, кто упорядочил элементы периодическим образом. |
In 1955, element 101 was discovered and named mendelevium in honor of D.I. Mendeleev, the first to arrange the elements in a periodic manner. |
Бинарное дерево-это частный случай упорядоченного K-арного дерева, где k равно 2. |
A binary tree is a special case of an ordered K-ary tree, where k is 2. |
Номера WHACKV-это система, с помощью которой официальные виниловые релизы Sneaky Sound System хронологически упорядочены. |
WHACKV numbers are a system by which official Sneaky Sound System vinyl releases are chronologically ordered. |
После понижения температуры и прохождения фазового перехода диполи упорядочиваются, все они указывают в одном направлении в пределах области. |
Upon lowering the temperature and going through the phase transition, the dipoles order, all pointing in the same direction within a domain. |
Банки были лучше капитализированы, а НПЛ были реализованы упорядоченным образом. |
Banks were better capitalized and NPLs were realised in an orderly way. |
Она обеспечивает упорядоченное средство передачи знаний, капитала и власти от старшего поколения к молодому. |
It furnishes an orderly means for the transfer of knowledge, capital, and power from the older generation to the young. |
Их произведения отражают упорядоченность спокойной жизни-подобно более ранним работам Вермеера. |
Their works reflect the orderliness of a tranquil life — similar to the earlier works of Vermeer. |
От шести до восьми корешков двигательных нервов очень упорядоченно отходят от правой и левой вентро-латеральных борозд. |
Six to eight motor nerve rootlets branch out of right and left ventro lateral sulci in a very orderly manner. |
Решение проблем состоит в использовании общих или специальных методов упорядоченным образом для поиска решений проблем. |
Problem solving consists of using generic or ad hoc methods in an orderly manner to find solutions to problems. |
Печать банкнот включает в себя несколько упорядоченных этапов. |
Printing banknotes involves several ordered stages. |
В настоящее время ведется работа по упорядочению процесса подачи заявки на получение лицензии в простых случаях. |
Currently, work is underway to streamline the license application process in straightforward cases. |
Несмотря на узурпацию власти, военные перевороты и редкое правление толпы, повседневная деятельность османского правительства была удивительно упорядоченной. |
Despite usurpation, military coups and occasional mob rule, the day-to-day operation of Ottoman government was remarkably orderly. |
Конечность, понимаемая таким образом, есть не цель, а та цель, ради которой вещь упорядочивается. |
Finality thus understood is not purpose but that end towards which a thing is ordered. |
Этот эффект не является произвольным, потому что спичка упорядочена к концу огня, который реализуется через эффективные причины. |
The effect is not arbitrary because the match is ordered towards the end of fire which is realized through efficient causes. |
В философии ряд А и ряд в-это два различных описания временного упорядочения отношений между событиями. |
In philosophy, A series and B series are two different descriptions of the temporal ordering relation among events. |
Этот эффект не является произвольным, потому что спичка упорядочена к концу огня, который реализуется через эффективные причины. |
The other way that a team can be spared relegation is if another team either resigns or is expelled from the EFL. |
Однако решение об упорядочении распределения этих кодов означало, что некоторые из них были переведены в новые районы. |
However, the decision to streamline the allocations of these codes meant that some were transferred to new areas. |
И наоборот, любое частичное упорядочение на конечном множестве может быть определено как отношение достижимости в DAG. |
Conversely, any partial ordering on a finite set may be defined as the reachability relation in a DAG. |
В словарях это общий алфавит, упорядоченный по алфавитному порядку. |
In dictionaries, this is the common alphabet, ordered by the alphabetical order. |
Этот подход предполагает, что понятие упорядоченной пары уже определено; таким образом, 2-кортеж . |
This approach assumes that the notion of ordered pair has already been defined; thus a 2-tuple . |
Перечень автоматизированных железнодорожных систем упорядочен в порядке убывания степени автоматизации. |
The list of automated train systems is ordered in descending order of the degree of automation. |
The following list is ordered by Köchel catalog number. |
|
Идея этих платформ состоит в том, чтобы упорядочить процесс и решить два основных момента, которые имели место на рынке. |
The idea of these platforms is to streamline the process and resolve the two main points that were taking place in the market. |
Раскопки выявили одиннадцать монастырей и шесть крупных кирпичных храмов, расположенных в упорядоченном порядке. |
Not all of them are applicable to all cases, but those that are go alphabetically. |
Существует целый ряд возможных способов его упорядочения, но нынешнее устройство не является одним из них. |
There are a number of possible ways it could be organized coherently, but the present arrangement isn't one of them. |
Как я уже сказал в комментарии, я хотел бы упорядочить их в порядке важности, но понятия не имею, что важнее других. |
As I've said in a comment, I'd like to order these in order of importance, but have no idea which is more important then the others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «упорядоченный базис».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «упорядоченный базис» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: упорядоченный, базис . Также, к фразе «упорядоченный базис» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.