Управление поставками и контрактами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: control, management, administration, governance, government, operation, office, bureau, handling, direction
сокращение: d., Dept., mgt.
главное управление по морским и зарубежным проектам - main department for marine and international projects
Управление штата Калифорния по контролю за качеством вод - California Water Quality Control Board
упрощенное управление сетью - simplified network management
управление производительностью приложений - Application Performance Management
управление по надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов - Food and Drug Administration
управление через компьютер - computer control
аналитическое планирование и управление непредвиденными обстоятельствами - analytical planning and managing contingencies
аудит и управление обзор - audit and management review
управление информационных систем Министерства обороны - defence information systems agency
оптимальное управление - optimal control
Синонимы к управление: работа, занятие, промысел, ремесло, манипулирование, управление, заведование, администрация, правление, управа
Значение управление: Деятельность органов государственной власти.
управление по контролю за поставками - Supply Control Office
Запрос заказа на поставку - purchase order request
контракт на продажу ценных бумаг с поставкой через 30 дней - seller 's 30
поставка лицензий - license delivery
поставка навалом - supply of bulk
поставка высококачественных - delivery of high-quality
последовательные поставки по контракту - apportionment of a contract
от концепции до поставки - from concept to delivery
обязательства по поставке в будущем - commitments for future delivery
ожидаемая поставка - anticipated delivery
Ну и что ж! - Well then!
второе и третье блюда - afters
Нидерланды и Люксембург - Netherlands and Luxembourg
спрос и предложение - supply and demand
сейчас и потом - now and then
запуск и запуск - up and running
(земля) молока и меда - (the land of) milk and honey
дрибы и седины - dribs and drabs
ближний и дальний - near and far
администратор службы приёма и размещения - reception service manager
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
основной контракт - prime contract
более ранний контракт - pre-contract
валовый контракт - gross contract
контракт с платежом в рассрочку - instalment contract
имя контракта - contract name
конец контракта - end the contract
контракт дата подписания - contract signing date
контракт решений - making contract
контракт тариф - contract a tariff
Название контракта - name of contract
Если вкратце, то мы прекращаем его контракт с УПР, а затем совет Управления по парковкам сможет спокойно его уволить. |
Short version is, we terminate his contract with the IDA, then the Parking Authority board is free to fire him as YPA's director. |
Третья область - административное управление контрактами, где речь идет об осуществлении платежей, внесении поправок и продлении срока действия. |
The third area was contract administration, which concerned processing payments, amendments and renewals. |
Орианти переехала в Лос-Анджелес, подписала контракт с Geffen Records в конце 2006 года и заключила управленческий контракт с 19 Entertainment. |
Orianthi relocated to Los Angeles, signed with Geffen Records in late 2006 and struck a management deal with 19 Entertainment. |
Серко также получил контракт на строительство и управление тюрьмой на 960 коек в Вири. |
Serco has also been given the contract to build and manage a 960-bed prison at Wiri. |
Видите ли, Энзо хотел сохранить контроль над гоночной стороной своего бизнесса но контракт передавал его под управление Форду. |
You see, Enzo Ferrari wanted to retain control of the motorsport side of his business, but this bit effectively handed control to Ford. |
Эти положения означают, что женщины обладают теми же правами, что и мужчины, в вопросах заключения контрактов и управления собственностью. |
Those provisions meant that women had the same rights as men to enter into contracts and to administer property. |
Финансовое управление проверяет государственные программы и контракты, чтобы искоренить напрасные траты, мошенничества и злоупотребления. |
G.A.O. Evaluates government programs and contracts to root out waste, fraud, and abuse. |
Во многих городах полицейские службы заключают контракты с департаментом шерифа вместо городского полицейского управления. |
In many cities, police services are contracted to the sheriff's department in lieu of a city police department. |
Агенты отдела управления контрактами для ОПМ находились в поезде, чтобы иметь дело с поставщиками. |
Agents of the Division of Contract Management for OPM were on the train to deal with suppliers. |
Рейнс подписал двухлетний контракт на управление Ньюаркскими медведями Атлантической Лиги, начиная с 2009 года. |
Raines signed a two-year contract to manage the Newark Bears of the Atlantic League, starting in 2009. |
Мелуа подписала контракт с небольшим лейблом Dramatico record под управлением композитора Майка Батта и дебютировала в 2003 году. |
Melua is signed to the small Dramatico record label, under the management of composer Mike Batt, and made her musical debut in 2003. |
Служба управления системой снабжения будет заниматься закупочной деятельностью и планированием закупок, управлением имуществом, централизованным управлением складским хозяйством и контролем и регулированием исполнения контрактов. |
The Supply Chain Management Service will cover procurement, acquisition planning, property management, centralized warehousing and contract management. |
Кроме того, Управление в настоящее время разрабатывает новые контрактные условия, которые будут распространяться на всех лиц, работающих в УВКБ, независимо от статуса. |
The Office is also currently developing new contractual terms which will be applicable to all persons working at UNHCR, regardless of status. |
Французская водная компания Veolia выиграла контракт на управление тремя городами в Карнатаке в 2005 году. |
The French water company Veolia won a management contract in three cities in Karnataka in 2005. |
В 2005 году группа покинула свою давнюю управленческую команду Q-Prime и подписала контракт с HK Management. |
In 2005, the band left their longtime management team, Q-Prime, and signed with HK Management. |
Управление закупками и исполнение контрактов - сроки подготовки к обязательным выездам на места. |
Procurement and contract management - preparation time frame for mandatory site visits. |
В 2001 году компания Lockheed Martin завершила девятилетнее расследование, проведенное управлением Генерального инспектора НАСА при содействии Агентства по аудиту оборонных контрактов. |
In 2001, Lockheed Martin settled a nine–year investigation conducted by NASA's Office of Inspector General with the assistance of the Defense Contract Audit Agency. |
Отделы управления контрактами часто создаются для того, чтобы обеспечить наиболее эффективную сделку. |
Contract management departments are often established in order to ensure the most effective deal. |
Хотя этот отель носит имя Трампа, настоящие владельцы выделили девелоперу только долю в 18% — плюс плату за название и контракт на управление. |
Although the hotel bears Trump's name, the actual owners only gave Trump an 18 percent stake in it – plus a licensing fee for his name and a management contract to run the hotel. |
Она диверсифицировалась в области управления объектами, получив пятилетний контракт на управление 11 сетевыми железнодорожными станциями в 2017 году. |
It has diversified into facilities management, being awarded a five-year contract to manage 11 Network Rail stations in 2017. |
Thales также заключила контракт с Hyderabad Metro Rail с 2017 года для обеспечения автоматизации управления поездами и услуг связи для метро в Хайдарабаде. |
Thales has also been contracted by Hyderabad Metro Rail since 2017 to provide train control automation and communication services for the metro in Hyderabad. |
У Фармацевтического Филиала моей компании был контракт с Центральным Разведовательным Управлением. |
My company's Pharmaceutical Division had a contract with the Central Intelligence Agency. |
Группа чувствовала себя неуверенно из-за отсутствия контракта и была разочарована тем, в каком направлении их направило управление сердца. |
The group felt insecure about the lack of contract and were frustrated by the direction in which Heart Management was steering them. |
Нейт уволился из полицейского управления, подписав контракт на съемки фильма и звукозапись, и переехал в Беверли-Хиллз, Калифорния. |
Nate retired from the police department, after signing a film and recording contract, and moved to Beverly Hills, California. |
У Фармацевтического Филиала моей компании был контракт с Центральным Разведовательным Управлением. |
My company's Pharmaceutical Division had a contract with the Central Intelligence Agency. |
Решение дать фирме новый восьмилетний контракт на 70 миллионов фунтов стерлингов для управления лесом ярла было подвергнуто критике. |
The decision to give the firm a new £70 million eight-year contract to run Yarl's Wood has been criticised. |
внедрение глобальной системы управления людскими ресурсами в отношении международных сотрудников категории специалистов, добровольцев Организации Объединенных Наций, контрактов на услуги и специальных соглашений об услугах; |
The implementation of a global human capital management system for international professionals, United Nations volunteers, service contracts and special service agreements; |
В 1988 году, после подписания издательского и управленческого контракта с Hit n Run music, Atlantic Records в Нью-Йорке. |
In 1988, after signing a publishing and management contract with Hit n Run music, Atlantic Records in New York. |
Кроме того, в этой отрасли часто используются управленческие и лизинговые контракты (25 %). |
This industry also frequently used management and lease contracts (25 per cent). |
Международный орган управления автоспортом в то время, FISA, ввел политику долгосрочных контрактов только с одним кругом на Гран-При. |
The international motorsports governing body at the time, FISA, had instituted a policy of long-term contracts with only one circuit per Grand Prix. |
Вероятно, если ваша семья жертвует достаточно денег, то полицейское управление Хэйвена доставит ваш брачный контракт. |
Apparently, if your family donates enough money Haven PD will deliver your marriage license. |
Компания Bechtel заключила контракт на управление научно-исследовательскими установками ядерного двигателестроения ВМС США с 2011 года. |
Bechtel has been contracted to manage the United States Navy's nuclear propulsion research facilities since 2011. |
В продажу был включен контракт на управление старым испытательным треком Далби. |
Included in the sale was a management contract for the Old Dalby Test Track. |
В ответ на это АСП заключила контракт с консалтинговой фирмой для оказания помощи АСП в выполнении рекомендаций управления Генерального инспектора. |
In response the TSA contracted a consulting firm to assist the TSA with the Office of Inspector General recommendations. |
Транзакция B2C более понятна, у нее есть управление контрактами на спотовые поставки, которое предлагает фиксированную розничную ставку для каждого проданного товара. |
B2C transaction is clearer, it has spot sourcing contract management that offers a flat retail rate for each item that has been sold. |
Фьючерсные контракты были полезны для управления запасами и установления форвардных цен. |
The futures contracts were useful in guiding inventories and establishing forward pricing. |
Управление участком перешло к компании EG&G в 1990 году, которая не подала заявку на контракт в 1994 году. |
Management of the site passed to EG&G in 1990, which did not reapply for the contract in 1994. |
В последнее время многонациональные страны все больше полагаются на контрактные исследовательские организации для управления разработкой лекарств. |
More recently, multi-nationals are increasingly relying on contract research organizations to manage drug development. |
Министерство труда Соединенных Штатов Америки-Управление федеральных программ соблюдения контрактов поощряет такую же самоидентификацию. |
The United States Department of Labor – Office of Federal Contract Compliance Programs encourages the same self-identification. |
Создание контракта на услуги и добавление управленческого сбора |
Create a contract for services plus a management fee |
Управление генерального плана капитального ремонта может воспользоваться преимуществами экономии за счет масштабов только при заключении контрактов на полные пакеты работ. |
By not procuring entire packages of work, the Office of the Capital Master Plan may lose out on economies of scale. |
Они подобрали управленческую команду в лице Эллиота Робертса и Дэвида Геффена, которые подписали контракт с Atlantic и помогли бы получить влияние для группы в отрасли. |
They picked up a management team in Elliot Roberts and David Geffen, who got them signed to Atlantic and would help to gain clout for the group in the industry. |
9 июня 2009 года Управление военно-морских исследований объявило, что оно заключило с Raytheon контракт на разработку экспериментального двигателя мощностью 100 кВт. |
On June 9, 2009 the Office of Naval Research announced it had awarded Raytheon a contract to develop a 100 kW experimental FEL. |
Китай заинтересован в вопросах, касающихся управления осуществлением контрактов, приостановления и отстранения, корпоративного регулирования и защиты окружающей среды. |
China was interested in the issues of contract administration, debarment and suspension, corporate compliance, and environmental protection. |
В 1962 году исследовательские лаборатории компании выиграли контракт с НАСА на разработку системы управления пищевыми продуктами и отходами для проекта Gemini. |
In 1962, the company's research laboratories won a contract from NASA to develop the food and waste management system for Project Gemini. |
Группа рекомендует не присуждать компенсации по претензии в связи с контрактными потерями, понесенными в рамках проекта строительства здания управления полиции. |
The Panel finds that Larsen did not submit sufficient evidence or explanations to entitle it to receive compensation of the retention money in question. |
Контракты на управление используются, в частности, в Саудовской Аравии, Алжире и Армении. |
Management contracts are used in Saudi Arabia, Algeria and Armenia, among others. |
Нас обвинят в управлении контрактом, манипулировании. |
This opens us up to contract steering, manipulation. |
К ним относятся специалисты по планированию оперативной деятельности, подготовке финансовых обоснований, а также управлению контрактами и преобразованиями. |
This includes expertise in business planning, calculation of financial feasibility, contract management and change management. |
Она сыграла им часть своей музыки, а затем подписала контракт на управление компанией Roc Nation. |
She played them some of her music and was then signed to be managed by Roc Nation. |
Индустрия телесвязи также стала совместным предприятием с частным капиталом, и государственное управление рыбной промышленности было ликвидировано. |
The telecommunications industry was also slated to become a joint venture, with private capital, and the State agency for fisheries was abolished. |
Одно из первых решений, которые вам придется принять, когда будете открывать свою гостиницу - нанимать ли работников по одному, или подписать контракт с агентством по найму. |
One of the first decisions you'll have to make when you open your inn is whether to employ your housekeepers individually or contract out to a housekeeping service. |
Это положение было неправомерным, когда вы включили его в контракт мистера Хендрикса. |
This clause was unlawful when you included it in Mr. Hendricks' employment agreement. |
Рулевое управление ослаблено, поэтому не бойтесь хорошенько крутнуть руль. |
The steering's real loose, so don't be afraid to whip that wheel around real good. |
Я потерял все управление Стрелой. |
I've lost all control of the Dart. |
Я подпишу этот нефтяной контракт к четвергу, на выходных вернусь. |
This oil concession should be wrapped up by Thursday. I'll be back for the weekend. |
Этот альбом привлек много внимания к группе, и после тура они подписали контракт со шведским лейблом Downfall Records. |
This album drew a lot of attention to the band, and after the tour, they were signed to the Swedish label, Downfall Records. |
Хадсон продемонстрировал свой свисток Скотленд-Ярду и получил свой первый контракт в 1884 году. |
Hudson demonstrated his whistle to Scotland Yard and was awarded his first contract in 1884. |
он подписал контракт с восходящим стендап-комиком Бобом Ньюхартом,положив начало продолжающемуся участию лейбла в комедии. |
had signed rising standup comedian Bob Newhart, marking the beginning of the label's continuing involvement with comedy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «управление поставками и контрактами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «управление поставками и контрактами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: управление, поставками, и, контрактами . Также, к фразе «управление поставками и контрактами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
